Electrolux ESF45055XR User Manual

használati útmutatóinstrukcja obsługinavodila za uporaboMosogatógépZmywarkaPomivalni strojESF 45055

3. A kilöttyent öblítőszert nedvszívó törlő-kendővel távolítsa el, hogy a mosogató-program alatt megakadályozza a túlzotthabképződést.4. Zárja be az ö

•A műanyag darabokra és tapadásmentesbevonatú serpenyőkre vízcseppek gyűl-hetnek.MOSOGATÓPROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS ELINDÍTÁSAA mosogatási program elindí

Távolítsa el az edényeket a kosarakból• A kipakolás előtt várja meg, amíg az edé-nyek kihűlnek. A forró edények könnyeb-ben megsérülnek.•Először az al

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSA szűrők eltávolítása és tisztításaA szennyezett szűrők rontják a mosogatáshatékonyságát.Annak ellenére, hogy a szűrők nem igényel-

Vigyázat Az ellenőrzés előtt akészüléket kapcsolja ki.Hiba Lehetséges ok Lehetséges megoldásA készülék nem tölt be vizet. A vízcsap eltömődött vagy ví

A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítő.Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldásAz edények nem tiszták. A kiválasztott mosogatóprog-ram ne

4. Egyszerre nyomja meg, és tartsa le-nyomva a Multitabés a Delaygombokat,amíg a , és a visszajelzők vil-logni nem kezdenek.5. Engedje el a Multi

kor használja a melegvíz-vezetéket azenergiafogyasztás csökkentése érde-kében.KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található szim

Vízleeresztés csatlakoztatásaCsatlakoztassa a kifolyócsövet:• A lefolyószifonhoz, és a munkafelület alattkapcsolja össze. Ez megakadályozza,hogy a sze

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Termékleírás 5Kez

rialnych, nie należy używać urządzenia doinnych celów.•Urządzenie służy wyłącznie do zmywanianaczyń i sprzętów domowych nadają-cych się do mycia w zmy

•Wąż dopływowy jest wyposażony w za-wór bezpieczeństwa i podwójne ścianki zwewnętrznym przewodem zasilającym.Ciśnienie w wężu dopływowym jestobecne ty

OPIS URZĄDZENIA123456789101 Górny kosz2 Pokrętło ustawienia twardości wody3 Zbiornik soli4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Tabli

1 Przycisk wł./wył.2 Znacznik programu3 Wskaźniki4 Wyświetlacz5 Przycisk Start6 Przycisk Delay7 Przycisk Multitab8 Pokrętło wyboru programówWskaźnikiW

• Ustawianie opóźnienia rozpoczęcia pro-gramu.• Elektroniczna regulacja poziomu zmięk-czania wody.•Włączanie lub wyłączanie dozownika pły-nu nabłyszcz

Twardość wodyUstawienie poziomuzmiękczania wodyStopnie nie-mieckie (°dH)Stopnie francu-skie (°TH)mmol/l StopnieClarkaręczne elek-tronicz-ne11 - 14 19

UŻYWANIE DETERGENTU I PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO2030MAX1234+-1234567Stosowanie detergentuAby chronić środowisko, nie należyużywać większych ilości deterge

Po wybraniu funkcji Multitab czas trwaniaprogramu może ulec wydłużeniu.Włączyć lub wyłączyć funkcję Multitabprzed rozpoczęciem programu zmywa-nia. Fun

Uruchamianie programu zmywania zopóźnieniem1. Zamknąć drzwi urządzenia.2. Włączyć urządzenie.3. Upewnić się, że urządzenie znajduje sięw trybie ustawi

PROGRAMY ZMYWANIAProgram Rodzaj zabru-dzeniaRodzaj załadunku Opis programu1)Dowolne Naczynia stołowe,sztućce, garnki i pa-telnieZmywanie wstępneZmywan

• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-mékeket (mosogatószer, só, öblítőszer)használjon.• A nem gépi mosogatáshoz előírt sótípu-sok használata kárt teh

Mimo że tego typu filtry nie wymagają częs-tej konserwacji, należy je okresowo spraw-dzać i w razie potrzeby czyścić.1. Obrócić filtr (A) w kierunku p

Usterka Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie napełnia się wo-dą.Zawór wody jest zablokowanylub pokryty osadem z kamienia.Oczyścić zawór

Rezultaty zmywania i suszenia są niezadowalająceProblem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieNaczynia nie są czyste. Wybrany program zmywanianie jest

5. Zwolnić przycisk Multitab i przycisk De-lay.6. Nacisnąć przycisk Delay.–Wskaźniki i wyłączą się.–Wskaźnik nadal będzie migał.–Na wyświetlaczu w

INSTALACJAMontaż pod blatemUstawić urządzenie w pobliżu zarówno za-woru, jak i spustu wody.Wymontować blat urządzenia, aby zainsta-lować je pod ocieka

Urządzenie zabezpieczające uniemożli-wia powrót brudnej wody do urządze-nia. Jeżeli odpływ zlewu wyposażonyjest w zawór zwrotny, może on utrud-niać pr

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 36Opis izdelka 39Uprav

• Uporabljajte samo določene izdelke zapomivalne stroje (detergent, sol, sredstvoza izpiranje).• Sol, ki ni primerna za pomivalne stroje,lahko povzroč

Priključitev na električno napetost• Naprava mora biti ozemljena.• Preverite, ali so električni podatki na plo-ščici za tehnične navedbe skladni z ele

OPIS IZDELKA123456789101 Zgornja košara2 Preklopnik za nastavitev trdote vode3 Posoda za sol4 Predal za pomivalno sredstvo5 Predal sredstva za izpiran

Elektromos csatlakozás• A készüléket kötelező földelni.•Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplőelektromossági adatok megfelelnek-e aháztartási hálóza

1 Tipka za vklop/izklop2 Označevalec programa3 Indikatorji4 Prikazovalnik5 Tipka Start6 Tipka Delay7 Tipka Multitab8 Gumb za izbiro programaIndikatorj

Vklopite napravo. Naprava ni vnastavitvenem načinu:• Ko na prikazovalniku ne utripa čas pro-grama pomivanja ali čas zamika vklopa.• Ko sveti samo ena

Elektronska nastavitev1. Vklopite napravo.2. Naprava mora biti v nastavitvenem nači-nu.3. Gumb za program vrtite v desno, doklerse na prikazovalniku n

UPORABA DETERGENTA IN TEKOČINE ZA LESK2030MAX1234+-1234567Uporaba pomivalnega sredstvaZaradi varovanja okolja uporabljajte lepredpisano količino pomiv

Funkcijo Multitab vklopite oz. izklopitepred zagonom programa pomivanja.Funkcije med delovanjem programapomivanja ni mogoče vklopiti oz. izklo-piti.Vk

• Indikatorji faz izbranega programa po-mivanja ugasnejo.Po koncu odštevanja se program pomiva-nja zažene samodejno.• Sveti indikator trenutne faze pr

Program Vrsta umaza-nostiVrsta posode Opis programa3)Običajno umaza-noPorcelan in jedilni pri-borPredpomivanjePomivanje pri 50 °CIzpiranjaSušenjeObiča

3. Dela temeljito sperite pod vodo.4. Dela filtra (A) sestavite in pritisnite. Po-skrbite, da bosta pravilno sestavljena.5. Odstranite filter (B).6. F

Nepravilno delovanje Možen vzrok Možna rešitev Pipa je zaprta. Odprite pipo. Filter v cevi za dovod vode jezamašen.Očistite filter. Cev za dovod vo

Težava Možen vzrok Možna rešitev Pomivalnega sredstva je bilopremalo ali ga sploh ni bilo.Poskrbite za zadostno količinopomivalnega sredstva.Na posod

TERMÉKLEÍRÁS123456789101 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Fels

Zmogljivost Pogrinjkov 91) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko.Če se vroča voda ogreva s pomočjonadomestnih virov energije (npr.

Priključitev cevi za odvod vodeCev za odvod vode priključite na:• Sifon in jo pritrdite pod delovno površino.Na ta način preprečite, da bi se odpadnav

117934210-B-522010 www.electrolux.com/shop

1 Be/ki gomb2 Programjelölő3 Visszajelzők4 Kijelzés5 Start gomb6 Delay gomb7 Multitab gomb8 Programválasztó gombVisszajelzőkMosogatási fázis és öblíté

• Az öblítőszer-adagoló be-/kikapcsolása(csak, ha a multitab funkció be van kap-csolva).Kapcsolja be a készüléket. A készülékakkor van beállítás üzemm

VízkeménységVízkeménység beál-lításaNémet fok (dH°) Francia fok(°TH)mmol/l Clarke fok kézzel elekt-roniku-san15 – 18 26 – 32 2,6 – 3,2 18 – 22 1 411 –

A MOSOGATÓSZER ÉS AZ ÖBLÍTŐSZER HASZNÁLATA2030MAX1234+-1234567Mosogatószer használataA környezet védelme érdekében nehasználjon a szükségesnél több mo