ESF 4510ROWESF 4510ROX... ...HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORAB
6.3 Punjenje spremnika sredstva za ispiranjeMAX1234+-ABDC1.Pritisnite tipku za otpuštanje (D) za otva‐ranje poklopca (C).2.Napunite spremnik sredstva
2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku zauključivanje/isključivanje. Uključuju se in‐dikator i trajanje prethodno postavljenog pro‐grama.3. Zatvo
vu razinu omekšivača vode. To osigurava daomekšivač vode koristi ispravnu količinu soli zaperilicu posuđa i vode.8.2 Upotreba soli, sredstva zaispiran
9.1 Čišćenje filtaraCBA1.Okrenite filtar (A) u smjeru suprotnom odsmjera kazaljki na satu i skinite ga.A1A22.Za rastavljanje filtra (A), razdvojite (A
10. RJEŠAVANJE PROBLEMAUređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom ra‐da.Prije nego što kontaktirate servis pogledajtesljedeće informacije kako bis
Ostale moguće uzroke potražite upoglavlju ‘SAVJETI I PREPORUKE’.10.2 Kako uključiti/isključiti spremniksredstva za ispiranjeSpremnik sredstava za ispi
simbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnuslužbu.16www.electrolux.com
SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige
– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.• Pange noad ja teravate
SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. JUHTPANEEL123 578 6 ProgramDelayOptionStart4MultitabMyFavourite3 secSaveMyFavouriteResetAuto OffRinse & HoldAutoFlex45º-70º55º1 HourIntensive7
Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidValikud 2)KõikLauanõud, söögiriistad,potid ja pannidEelpesuPesu alates 45 °C kuni 70°CLoputusedKuivatam
5. VALIKUDAktiveerige või deaktiveerige valikudenne programmi käivitamist. Programmitöötamise ajal ei ole võimalik valikuidaktiveerida või deaktiveeri
Helisignaal on sisse lülitatudHelisignaal on välja lülitatud5. Seadistuse muutmiseks vajutage nuppu De‐lay.6. Vajutage seadme väljalülitamiseks ja sea
Käsitsi reguleerimineKeerake vee kareduse mõõdik asendisse 1 või 2.Elektrooniline reguleerimine1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da.2. V
6.3 Loputusvahendi jaoturi täitmineMAX1234+-ABDC1.Vajutage vabastusnuppu (D), et avada kaas(C).2.Täitke loputusvahendi jaotur (A) kuni tähise‐ni "
2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da. Süttib viimati valitud programmi indikaa‐tor ja kestus.3. Sulgege seadme uks.4. Valige programm.•
8.2 Soola, loputusvahendi japesuaine kasutamine• Kasutage ainult nõudepesumasina jaoksmõeldud soola, loputusvahendit ja pesuainet.Teised tooted võivad
9.1 Filtrite puhastamineCBA1.Pöörake filtrit (A) vastupäeva ja võtke välja.A1A22.Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmake osa (A1)osa (A2) küljest lahti.3.Ee
• - Üleujutuse-vastane seade töötab.HOIATUSEnne kontrollima asumist lülitage seadevälja.Probleem Võimalik lahendusSeade ei käivitu. Veenduge, et pisti
1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj
3. Vajutage ja hoidke korraga Delay ja Start,kuni programmi indikaatorid , ja hakkavad vilkuma.4. Vajutage Option.•Kustuvad programmi indikaatorid
SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi
– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu vai elektrošo‐ka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Naž
7Ūdens cietības skala8Skalošanas līdzekļa dozators9Mazgāšanas līdzekļa dozators10Galda piederumu grozs11Apakšējais grozs12Augšējais grozs3. VADĪBAS PA
4. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammasfāzesIespējas 1)Vidēji netīriTrauki un galda piede‐rumiMērcēšanaMazgāšana 50 °CSkalošana
Informācija pārbaudes iestādēmLai saņemtu visu nepieciešamo informāciju par pārbaužu efektivitāti, sūtiet e-pastu uz:[email protected]
Beidzoties programmai, arī atskanēs skaņas sig‐nāls. Standarta iestatījumā šis skaņas signāls irizslēgts, bet to ir iespējams ieslēgt.Kā aktivizēt pro
Ūdens cietībaŪdens mīkstinātājaregulēšanaVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l ClarkepakāpesManuāla Elektro‐niska< 4 < 7 < 0,7 < 512)12
6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde1.Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņupretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to at‐vērtu.2.Speciali
UPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina, strujnogudara ili požara.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u koš
7.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošana2030MAX1234+-ABC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (B), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet mazgāšanas līdzekli noda
Programmas beigāsKad mazgāšanas programma ir pabeigta, disple‐jā ir redzams 0:00.• Fāzes indikatori nodziest.• Programmas indikators turpina degt.1. N
• Filtri ir tīri un pareizi uzstādīti.• Izsmidzinātāji nav nosprostoti.• Priekšmeti grozos izvietoti pareizi.• Programma ir atbilstoša ievietotajam da
6.Samontējiet filtru (A) un ievietojiet paredzē‐tajā pozīcijā filtrā (B). Grieziet to pulksteņarādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas.Nepareiza filtru
Problēma Iespējamais risinājumsIerīce neizsūknē ūdeni. Pārbaudiet, vai izlietnes novadsistēma nav aizsērēju‐si. Pārbaudiet, vai ūdens izplūdes šļūten
11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums x augstums x dziļums(mm)446 / 850 / 610Elektriskais savienojums Skatiet datu plāksnīti. Spriegums 220-240V Fr
TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža
– klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitojegyvenamojo aplinkoje;– viešbučiuose, kuriose siūloma naktynė supusryčiais.ĮSPĖJIMASPavojus susižaloti, n
11Apatinis krepšys12Viršutinis krepšys3. VALDYMO SKYDELIS123 578 6 ProgramDelayOptionStart4MultitabMyFavourite3 secSaveMyFavouriteResetAuto OffRinse
3. UPRAVLJAČKA PLOČA123 578 6 ProgramDelayOptionStart4MultitabMyFavourite3 secSaveMyFavouriteResetAuto OffRinse & HoldAutoFlex45º-70º55º1 HourInt
4. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktys 1)Vidutiniškai suteptiIndai bei stalo įrankiaiPirminis plovimasPlovimas 50
Informacija patikros įstaigomsDėl visos reikiamos informacijos apie bandymų atlikimą rašykite el. žinutę adresu:[email protected]žr
Kaip suaktyvinti programos pabaigos garsosignalą1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką.2. Vienu metu paspauskite ir
2) Nenaudokite druskos esant šiam lygiui.Vandens minkštiklį privalote nustatytirankiniu ir elektroniniu būdu.Rankinis nustatymasPasukite vandens kietu
6.3 Skalavimo priemonės dalytuvo pildymasMAX1234+-ABDC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (D), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripildykite skalavimo p
7.2 Programos nustatymas irpaleidimasFunkcija Auto OffNorint sumažinti energijos suvartojimą, ši funkci‐ja automatiškai išjungia prietaisą po kelių mi
8. PATARIMAI8.1 Vandens minkštiklisKietame vandenyje yra didelis kiekis mineralų,kurie gali sugadinti prietaisą ir indai gali būti plau‐nami nepakanka
9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMASPrieš atlikdami priežiūros darbus, išjun‐kite prietaisą ir ištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklo lizdo.
10. TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas nepasileidžia arba sustoja veikimometu.Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo tarnybą, peržiū‐rėkite informaciją apie proble
Dėmės ir išdžiūvę vandens lašai ant stiklinių irindų• Tiekiama per mažai skalavimo priemonės.Nustatykite skalavimo priemonės pasirinkimorankenėlę į di
Program Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcije 2)SvePosuđe, pribor za jelo,tave i posudePretpranjePranje od 45 °C do 70 °CIspiranjaSušen
12. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuoženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamąatliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdir
LIETUVIŲ 61
62www.electrolux.com
LIETUVIŲ 63
www.electrolux.com/shop117914060-A-292012
5. OPCIJEPrije početka programa uključite iliisključite opcije. Opcije ne možeteuključiti ili isključiti dok program radi.Ako je postavljena jedna ili
•Indikator programa i dalje trepće.• Na zaslonu se prikazuje trenutačna po‐stavka.Zvučni signal je uključenZvučni signal je isključen5. Pritisnite De
Ručno prilagođavanjeOkrenite prekidač tvrdoće vode na položaj 1 ili 2.Elektroničko prilagođavanje1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku zauključi
Comments to this Manuals