Electrolux ESF4700ROW User Manual

ESF 4700ROWESF 4700ROX... ...HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORAB

Tvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRučnoupravljanjeElektro‐ničko43 - 50 76

6.2 Punjenje spremnika za sol1.Okrenite poklopac u smjeru suprotnom odsmjera kazaljki na satu i otvorite spremnikza sol.2.Stavite 1 litru vode u sprem

7.1 Upotreba deterdženta2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca(C).2.Stavite deterdžent u odjeljak (A).3.Ako program ima fazu ome

Otkazivanje programaPritisnite i držite pritisnutim simbol Reset na dvijesekunde.Prije pokretanja novog programaprovjerite nalazi li se deterdžent usp

• Male predmete položite u košaru za pribor zajelo.• Lagano posuđe stavite u gornju košaru. Paziteda se ne miče.• Prije početka programa provjerite mo

9.2 Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice.Ako se otvori u mlaznicama začepe, ukloniteostatke zaprljanja tankim oštrim predmetom.9.3 Vanjsko čišćenje

10.1 Ako rezultati pranja i sušenjanisu zadovoljavajućiBijele crte i mrlje ili plavičasti slojevi na čašama iposuđu.• Ispuštena količina sredstva za i

Potrošnja energije Uključen 0.10 WIsključen 0.10 W1) Crijevo za dovod vode spojite na slavinu s navojem 3/4".2) Ako topla voda dolazi iz alternat

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,kancelářích a jiných pracovních prostředích– Farmářské domy– Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných uby‐tovacích

9Dávkovač mycího prostředku10Košíček na příbory11Dolní koš12Horní koš3. OVLÁDACÍ PANEL123 6 745891314111210Auto Off50ºAutoFlex45º-70ºIntensive70ºFlexi

Kontrolky PopisKontrolka snímače zakalení. Rozsvítí se, když funguje snímač u programuAUTO.Když snímač pracuje, svítí pouze příslušná kontrolka. Všech

Program Stupeň znečištěníDruh náplněProgramfázeMožnosti 4)Velmi znečištěnéNádobí, příbory, hrncea pánvePředmytíMytí 70 °COplachySušeníTimeSaver 5)Ener

Informace pro zkušebnyPro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na:[email protected] si výr

4. Spusťte nejkratší program s oplachovací fázíbez mycího prostředku a bez nádobí.5. Nastavte změkčovač vody podle tvrdosti vo‐dy ve vaší oblasti.6. S

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elektro‐nické37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 5221

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐sobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouzepři prvním plnění).3.

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřetevíčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru (A).3.Pokud má

Zrušení odloženého startu také zrušínastavené funkce (kromě funkce Multi‐tab). Před stisknutím Start se ujistěte,že jste opět nastavili příslušné funk

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

8.4 Před spuštěním programuZkontrolujte, zda:• Filtry jsou čisté a správně nainstalované.• Ostřikovací ramena nejsou zanesená.• Rozmístění nádobí v ko

9.3 Čištění vnějších plochVyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Ne‐používejte prostředky s drsnými část

Skvrny a suché vodní kapky na skle a na nádobí• Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Oto‐čte voličem leštidla do vyšší polohy.• Příčinou může bý

12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.:– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kancelá

2. POPIS VÝROBKU12123458 10 679 111Pracovná plocha2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Volič tvrdos

3. OVLÁDACÍ PANEL123 6 745891314111210Auto Off50ºAutoFlex45º-70ºIntensive70ºFlexiWash50º-65º55º1 HourMultitabQuick Plus60ºXtraPowerRinse & HoldSav

Ukazovatele OpisUkazovateľ senzora zakalenia vody. Rozsvieti sa, keď je v činnosti senzorprogramu AUTO.Počas činnosti senzora svieti iba príslušný uka

UPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina, strujnogudara ili požara.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u koš

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funkcie 3)Rôzne znečisteniePorcelán, jedálenskýpríbor, hrnce a panvicePredumytieUmývanie 50

Program1)Trvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)14 0.1 31) Hodnoty ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti

Zapnutie voliteľnej funkcie Multitab1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapni‐te.2. Stlačte tlačidlo Option, kým sa nerozsvietiukazovateľ Multit

6.1 Nastavenie zmäkčovača vodyTvrdosť vodyZmäkčovač vodynastavenieNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elektro‐nicky51

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zásobník nasoľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (ibaprvýkrát).3.Zásobník na s

7.1 Používanie umývacieho prostriedku2030MAX1234+-ABC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvortekryt (C).2.Umývací prostriedok pridajte do priehrad

2. Stlačením tlačidla Start spustite program.Zrušením posunutého štartu sa zrušiaaj nastavené voliteľné funkcie (okremMultitab). Pred stlačením tlačid

• Duté predmety (šálky, poháre a panvice)umiestnite otvorom smerom nadol.• Dbajte na to, aby do seba nezapadli kusy prí‐boru a riadu. Lyžice premiešaj

6.Filter (A) zložte a vložte ho na svoje miestovo filtri (B). Otáčajte ho v smere hodinovýchručičiek, kým nezacvakne.Nesprávna poloha filtrov môže spô

Problém Možné riešenieZaplo sa zariadenie proti vytopeniu. Zatvorte vodovodný kohútik a obráťte sa na servisnéstredisko.Po vykonaní kontroly spotrebič

3. UPRAVLJAČKA PLOČA123 6 745891314111210Auto Off50ºAutoFlex45º-70ºIntensive70ºFlexiWash50º-65º55º1 HourMultitabQuick Plus60ºXtraPowerRinse & Hold

Elektrický príkon Pohotovostný režim 0.10 WRežim vypnutia 0.10 W1) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom.2) Ak horúca vod

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavi‐te v košarico za jedilni pribor, tako da bodokonice obrnj

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA123 6 745891314111210Auto Off50ºAutoFlex45º-70ºIntensive70ºFlexiWash50º-65º55º1 HourMultitabQuick Plus60ºXtraPowerRinse & Hol

Indikatorji OpisIndikator funkcije EnergySaver.3.1 Programska vrsticaProgramska vrstica prikazuje informacije, pove‐zane s programom in funkcijo TimeS

Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa Funkcije 6)Sveža umazanijaPorcelan in jedilni pri‐borPomivanje pri 60 °CIzpiranje 7)Vse Predpomiv

5. FUNKCIJEFunkcije vklopite ali izklopite pred za‐četkom programa. Funkcije med delo‐vanjem programa ni mogoče vklopiti aliizklopiti.Če nastavite eno

Vklop funkcije EnergySaver1. Pritisnite EnergySaver. Zasveti ustrezen indi‐kator. Na prikazovalniku lahko vidite posodo‐bitev trajanja programa.• Če f

Trdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodenemškestopinje(°dH)francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočno Elek‐tronsko4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5

Indikatori OpisIndikator senzora zamućenosti. Uključuje se kada radi senzor programa AU‐TO.Dok radi senzor, uključen je samo pripadajući indikator. Is

6.2 Polnjenje posode za sol1.Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega ka‐zalca, da odprete posodo za sol.2.V posodo za sol nalijte en liter vode (le p

7.1 Uporaba pomivalnega sredstva2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipko (B), da odprete pokrov (C).2.Dajte pomivalno sredstvo v predelek (A) .3.Če program

Preklic programaZa nekaj sekund pritisnite in držite Reset.Pred začetkom novega programa seprepričajte, da je pomivalno sredstvo vpredalu za pomivalno

8.4 Pred vklopom programaPoskrbite za naslednje:• Da bodo filtri čisti in pravilno nameščeni.• Da brizgalni ročici nista zamašeni.• Da so predmeti v k

9.3 Čiščenje zunanjih površinNapravo očistite z vlažno mehko krpo.Uporabljajte samo nevtralne detergente. Za čiš‐čenje ne uporabljajte abrazivnih čist

Madeži in posušene vodne kapljice na kozarcihin posodi• Premalo sproščenega sredstva za izpiranje.Izbirnik sredstva za izpiranje premaknite v višjipol

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .Embalažo odložite v ustrezne zabojnike zareciklažo.Pomagajte zaščititi okol

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop117912040-A-392012

Program Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcije 4)Jako zaprljanoPosuđe, pribor za jelo,tave i posudePretpranjePranje 70 °CIspiranjaSušenj

Informacije za ustanove za testiranjeZa sve potrebne informacije po pitanju karakteristika testiranja pošaljite poruku elektronskom po‐štom:info.test@

2. Podešavanje omekšivača vode na najvišurazinu.3. Provjerite jesu li spremnik za sol i spremniksredstva za ispiranje puni.4. Pokrenite najkraći progr