Electrolux ESF5533LOW User Manual Page 1

ESF5533LOWESF5533LOXDA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2FI Astianpesukone Käyttöohje 23NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 44

Sådan indstillesblødgøringsanlæggetSe efter, at apparatet står ibrugertilstand.1. Tryk på Programs.• Kontrollamperne for og er slukket.• Lampen bl

FORSIGTIG!Hvis børn har adgang tilapparatet, anbefales det atdeaktivere AirDry, da detkan udgøre en fare at åbnelågen.Sådan deaktiveres AirDrySe efter

lampe ikke, eller den blinker hurtigt noglefå sekunder og slukkes derefter.Displayet viser den opdateredeprogramvarighed.8. FØR FØRSTE ANVENDELSE1. Sø

8.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDCFORSIGTIG!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknap

2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi

Annullering af den senere start,mens nedtællingen er i gangNår du annullerer udskudt start, skal duindstille programmet og tilvalgene igen.Tryk, og ho

10.3 Gør følgende, hvis duønsker at holde op med atbruge multitabletterGør følgende, inden du starter med atbruge separat opvaskemiddel, salt ogafspæn

CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5.Sørg for, at

FORSIGTIG!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene.

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet fyldes ikke medvand.Displayet viser eller.• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Sørg for,

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd"for andre mulige årsager.Når du har kontrolleret apparatet, skal duslukk

Problem Mulig årsag og løsningSpor af rust på bestik. • Der er for meget salt i det vand, der bruges til op‐vask. Se "Blødgøringsanlægget".•

Vandtilførsel Koldt vand eller varmtvand2)maks. 60 °CKapacitet Antal kuverter 13Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0Strømforbrug Slukket funktion (W) 0

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 242. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

2.3 Vesiliitäntä• Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.• Kun putkia ei ole käytetty pitkäänaikaan, korjaustöiden jälkeen tai kunuusia laitteita (vesimi

3. LAITTEEN KUVAUS437 9 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero

3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalot8Options -painike4.1 MerkkivalotMerkkivalo KuvausPesuvaihe. Syttyy, kun pesuvaih

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot• Normaalilikaisettai vähän likai‐set astiat• Arat ruokailua‐stiat ja lasit• Pesu 45

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

• Huuhtelukirkasteen täyttötarpeenilmoituksen käyttöönotto taikäytöstäpoisto.• AirDry-toiminnon käyttöönotto taikäytöstäpoisto.Laite tallentaa tallenn

Käytitpä sitten tavallistakonetiskiainetta taiyhdistelmäpesuainetabletteja (suolallatai sitä ilman), aseta oikeavedenkovuuden taso, jotta suolanlisääm

yhteydessä lukuun ottamatta ohjelmaa.Katso XtraDry-lisätoiminto tai kytkeAirDry-toiminto päälle kuivaustehonparantamiseksi.HUOMIO!Jos lapset pääsevät

Päälle kytkeminenTimeManagerPaina Options-painiketta, kunnesmerkkivalo syttyy.Jos lisätoiminto ei ole saatavillaohjelmaan, vastaava merkkivalo ei sy

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) pai

2030BA DC1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

Ohjelman peruuttaminenPaina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta Programs ja Options, kunneslaite on ohjelman valintatilassa.Varmista, että pesu

4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun,säädä vedenpehmennin alueesiveden kovuuden mukaan.5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.6. Ota käyttöön huuhtelukirka

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

11.4 Sisätilan puhdistaminen• Puhdista laite, oven kumitiivistemukaan lukien, huolellisestipehmeällä ja kostealla liinalla.• Jos käytät säännöllisesti

• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe endervender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i envandret position, så de skarpe ender vender neda

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideYlivuotosuoja on käytössä.Näytössä näkyy .• Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuutettuun

12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävätOngelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot pesutulokset. • Katso lisätietoa osiosta "P

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLokerossa on pesuainejää‐miä ohjelman päättyessä.• Pesutabletti juuttui lokeroon and vesi ei huuhdellutsit

Energiankulutus Pois päältä (W) 0.501) Katso arvot arvokilvestä.2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esi

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...452. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissenenedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrettposisjon med de skarpe kantene nedover.• Ikke

nye enheter er blitt montert(vannmålere osv.).• Sørg for at det ikke er synligevannlekkasjer under og etter førstegangs bruk av produktet.• Vanninntak

3. PRODUKTBESKRIVELSE437 9 8 105611 121Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8

3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Options-knapp4.1 IndikatorerIndikator BeskrivelseVaskefase. Den tennes når oppvaskfase

osv.), skal du lade vandet løbe, indtildet er klart og rent.• Sørg for, at der ikke er synligevandlækager under og efter førstebrug af apparatet.• Til

Program Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 4)• Alt • Forvask 1) Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for n

Hvordan stille innprogramvalgmodusProduktet er i programvalgmodus nårprogramindikatoren er på ogdisplayet viser programvarighet.Etter aktivering, gå

Hvordan stille inn vannhardhetSørg for at produktet er i brukermodus.1. Trykk Programs.• Indikatorene og erav.• Indikatoren blinkerfortsatt.• Di

• Indikatorene og er av.• Indikatoren blinker fortsatt.• Displayet viser gjeldendeinnstilling: = AirDry aktivert.2. Trykk på Delay for å endreinn

5. Start et program for å fjerneeventuelle vaskemiddelrester somfortsatt kan befinne seg i produktet.Ikke bruk oppvaskmiddel og ikke settnoe i kurvene

1. Trykk på utløserknappen (D) for ååpne lokket (C).2. Hell i skyllemiddel i dispenseren (A)til væsken når nivået "max".3. Tørk bort skyllem

Starte et program medstarttidsforvalg1. Still inn et program.2. Trykk på Delay gjentatte ganger tildisplayet viser starttidsforvalget somdu ønsker å s

• Du kan bruke oppvaskmiddel,skyllemiddel og salt separat ellermuligtabletter (f.eks. ''3in1'', ''4in1'',&apos

10.6 Tømme kurvene1. La serviset avkjøle seg før du tar detut av produktet. Varme elementerkan lett bli skadet.2. Tøm den nedre kurven først, ogderett

7. Monter filtrene (B) og (C) igjen.8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret(A). Drei det med klokken til detlåses.FORSIKTIG!Feil plassering av

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningDu kan ikke slå på produk‐tet.• Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten.• Kontroller at det

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningRisting/dunkelyder fra inn‐siden av produktet.• Serviset er ikke ordentlig ordnet i kurvene. Se brosjy‐ren

Feil Mulig årsak og løsningServiset er vått. • For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalgetXtraDry og still inn på AirDry.• Programmet har inge

Feil Mulig årsak og løsningMatt, misfarget eller skår iservise.• Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskma‐skin vaskes i produktet.• Legg i og tø

www.electrolux.com/shop156917390-A-202017

3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Options-knap4.1 LamperLampe BeskrivelseOpvaskeprogram. Tændes, når opvaskeprogrammet er i

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 4)• Alt • Forskyl 1) Med dette program får du den mest effektive brug af vand og energiforbru

Sådan indstiller du tilstandenfor programvalgApparatet er i tilstanden for valg afprogram, når programlampen ertændt, og displayet viser programmets