Electrolux ESF65040W User Manual

Οδηγίες ΧρήσηςҚолдану туралынұсқауларыnaudojimo instrukcijaΠλυντήριο πιάτωνЫдыс жуғыш машинаIndaplovėESF65040

ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι οεκτοξευτήρας νερού μπορεί ναμετακινηθεί ελεύθερα πριν από τηνεκκίνηση ενός προγράμματος πλύσης.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να κλείνετε πάντ

Πάνω καλάθιΤο πάνω καλάθι είναι σχεδιασμένο για πιά‐τα (μέγιστη διάμετρο 24 εκ.), πιατάκια, μπολσαλάτας, φλιτζάνια, ποτήρια, κατσαρόλεςκαι καπάκια. Δι

Μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσό‐τητα απορρυπαντικού από την απαι‐τούμενη για μείωση της ρύπανσης.Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, για ναγεμίσετε τη θ

Ελέγξτε αν αυτές οι ταμπλέτες είναι κατάλ‐ληλες για τη σκληρότητα του τοπικού νερού.Ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή.Όταν ρυθμίσετε τη λειτουργ

Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσηςΚάντε αυτά τα βήματα για να ρυθμίσετε καινα αρχίσετε ένα πρόγραμμα πλύσης:1. Κλείστε την πόρτα.2. Περιστρέψ

Για καλύτερα αποτελέσματα στεγνώματος,αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη για μερικά λε‐πτά πριν αφαιρέσετε τα πιάτα.Αφήστε τα πιάτα να κρυώσουν πριν τα απο‐μ

ΠρόγραμμαΔιάρκεια (σε λεπτά) 1)Ενέργεια (σε kWh) Νερό (σε λίτρα)- 0,9 9- 1,8-2,0 22-24- 1,0-1,1 13-15- 0,1 41) Στην ψηφιακή οθόνη, εμφανίζεται η διάρκ

10. Τοποθετήστε το χοντρό φίλτρο (A) στομικροφίλτρο (B) και πιέστε τα δύο φίλ‐τρο μαζί.11. Τοποθετήστε το σύστημα φίλτρων στηθέση του.12. Για να ασφαλ

Κωδικός βλάβης και δυσλειτουργία Πιθανή αιτία και λύση•Η ψηφιακή οθόνη εμφανίζει Λειτουργεί η συσκευή κατά τουπλημμυρίσματος.• Κλείστε τη βρύση του νε

Βάθος σε εκατοστά 61Τάση ηλεκτρικής σύνδεσης -Συνολική ισχύς - ΑσφάλειαΠληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρική σύνδεση δίνονται στηνπλακέτα τύπου που β

Electrolux. Thinking of you.Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.comΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας 2Περιγραφή προϊόντος 4Πίνακας χε

Σύνδεση νερούΣωλήνας παροχήςΣυνδέστε τη συσκευή σε παροχή ζεστού(μέγιστο 60°C) ή κρύου νερού.Αν το ζεστό νερό προέρχεται από εναλλα‐κτικές πηγές ενέργ

Η συσκευή διαθέτει ένα χαρακτηριστικόασφάλειας για την αποφυγή της επι‐στροφής του βρόμικου νερού στη συ‐σκευή. Αν η στρόφιγγα του νεροχύτηδιαθέτει &q

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МазмұныЖалпы мағлұмат бөлімдері 22Қауіпсіздік тур

•Ыдыс жуғыш машинадағы судыішпеңіз. Жуғыш заттың қалдығықұрылғы ішінде қалып қоюы мүмкін.• Жарақат алып не ашық тұрған есіккесоғылып қалмас үшін құрыл

1 Үстіңгі себет2 Су кермектігінің дискісі3 Тұз сауыты4 Жуғыш зат үлестіргіші5 Шайғыш зат үлестіргіші6 Техникалық ақпарат тақтайшасы7 Сүзгілер8 Астыңғы

бағдарлама көрсеткіші басқарупанеліндегі жуу бағдарламаларыныңбіріне бағытталып тұруға тиіс.Бағдарлама көрсеткіші жуубағдарламасына бағытталған кездес

сай келетініне көз жеткізіңіз. Қажетболса су жұмсартқышты орнатыңыз.2. Тұз сауытына ыдыс жуғыш машинатұзынан салыңыз.3. Шайғыш зат үлестіргішіне шайғы

Электронды жолмен баптауСу жұмсартқыштың зауытта орнатылғандеңгейі - 5.Құрылғыны өшіріп қою қажет.1. Бастау/болдырмау түймешігін басыпұстап тұрыңыз. Б

Шайғыш зат ыдыстарды ешбір жолақне дақ қалдырмай кептіреді.Шайғыш зат ең соңғы шаю кезеңіндеавтоматты түрде қосылады.Шайғыш зат үлестіргішін толтыру ү

• Ас құралдары мен ыдыс-аяқтардысалмас бұрын мына қадамдардыорындаңыз:– Тағам қалдықтары мен ластықтардытолық кетіріңіз.– Жанған, ыдысқа жабысқантағам

• Μην πίνετε το νερό που υπάρχει στο πλυ‐ντήριο πιάτων. Στη συσκευή παραμένουνυπολείμματα απορρυπαντικού.• Κλείνετε πάντα την πόρτα όταν δεν χρη‐σιμοπ

Пышақтардың ұшы себеттің түбіненшығып қалса астыңғы бүріккіш түтіккекедергі келеді. Пышақтардың сабынтөмен қаратып салыңыз.Қасықтар бір-біріне жабысып

Сақтандыру туралы ескерту!• Себетті ешқашан тек бір жағынанұстап көтеруге не түсіругеболмайды.• Егер себет үстіңгі орында тұрса,кеселерді шыныаяқ торы

Мульти таб функциясыMultitab функциясы араластаблеткаларға арналған.Бұл таблеткалардың құрамында жуғыш,шайғыш зат және ыдыс жуғыш машинатұзы тәрізді з

Жуу программасын таңдау және бастауЖуу бағдарламасын орнатып, бастауүшін мына қадамдарды орындаңыз:1. Есікті жабыңыз.2. Жуу бағдарламасын орнату үшінб

•Құрылғы автоматты түрде тоқтағанда.• Сандық бейнебетте нөл пайдаболғанда.• Циклді анықтағыш шамдар өшкенде.Құрғату нәтижесін жақсарту үшін есіктіыдыс

Тұтыну параметрлеріБағдарламаҰзақтығы (минут) 1)Қуат (кВт/с) Су (литр)- 1,1-1,7 11-22- 0,9 9- 1,8-2,0 22-24- 1,0-1,1 13-15- 0,1 41) Сандық бейнебетте

9. Тегіс сүзгіні (C) құрылғы түбінесалыңыз. Тегіс сүзгіні екібағыттағыштың (D) астына дұрысорнатыңыз.10. Ірі көздісүзгіні(A)микросүзгіге(B)салып,екеуі

Қателер коды және дұрыс істемеу Мүмкін себептері және шешетін жолдары•сандық бейнебетте пайдаболадыТасқынға қарсы құрал қосылыпкетеді• Су құятын шүме

Биіктігі,см 85 Тереңдігі, см 61Электр желісіне қосылым -Кернеу - Жалпы қуат -СақтандырғышҚұрылғыны электр желісіне қосу туралы мәлімет, жуғышесігін

Суға қосуСу құятын түтікшеҚұрылғыны ыстық (макс. 60°) немесесуық суға қосуға болады.Егер ыстық су қоршаған ортаға зияныжоқ басқа қуат көздерінен (мыса

Περιγραφή προϊόντος1 Πάνω καλάθι2 Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού3 Θήκη αποσκληρυντικού αλατιού4 Θήκη απορρυπαντικού5 Θήκη λαμπρυντικού6 Πλακέτα τεχ

Құрылғы кір су қайта құйылыпкетуден сақтандыратын қауіпсіздікфункциясымен жабдықталған.Раковина түтігі 'қайтармайтынклапанмен' жабдықталса,

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 41Gaminio aprašymas 42Valdymo skydelis 43P

Įrengimas• Įsitikinkite, ar prietaisas pervežant nepa-žeistas. Nejunkite pažeisto prietaiso. Rei-kalui esant, kreipkitės į tiekėją.• Prieš pirmąjį nau

Valdymo skydelis21 3 4 57 6891 Programos vadovas2 Programų parinkimo rankenėlė3 Paleidimo/atšaukimo mygtukas (Start Cancel)4 Mygtukas "Multitab&q

– Vandens minkštinimui nustatyti. Žr. skyrių"Vandens minkštiklio nustatymas".– Skaliklio dalytuvui įjungti/išjungti. Žr. "Mul-titab fun

Reikalui esant, kreipkitės į vietos vandentie-kio įmonę.Vandens kietumas Vandens kietumo nustatymas°dH °TH mmol/l Klarko rankiniu būdu elektroniniu bū

korozijos, prietaisą druska užpildykiteprieš pat įjungdami plovimo programą.Norėdami pripildyti druskos talpyklą, at-likite šiuos veiksmus:1. Sukdami

3. Nuvalykite išsipylusį skaliklį sugeriančiašluoste, kad išvengtumėte per didelioputų susidarymo kitos plovimo progra-mos metu.4. Uždarykite skalikli

Norint sudėti puodus, keptuves ir dubenius,galima nuleisti apatinio krepšio laikiklius.Stalo įrankių krepšelisĮspėjimas Nedėkite ilgabriaunių peiliųve

Viršutinio krepšio aukščio nustatymasDėdami dideles lėkštes į apatinį krepšį, pir-miausia viršutinį krepšį perkelkite į viršutinępadėtį.Didžiausias in

1 Οδηγός προγραμμάτων2 Διακόπτης προγράμματος3 Κουμπί εκκίνησης/ακύρωσης (Start Cancel)4 Κουμπί Multitab (Multitab)5 Κουμπί καθυστέρησης έναρξης (Dela

3. Jeigu naudojate plovimo programą sumirkymu, į mirkymo ploviklio talpyklą (B)pripilkite daugiau ploviklio.AB4. Jeigu naudojate ploviklio tabletes, į

Kai netenkina džiovinimo rezultatai,atlikite šiuos veiksmus:1. Į skaliklio dalytuvą pripilkite skaliklio.2. Įjunkite skaliklio dalytuvą.3. Nustatykite

Plovimo programos atšaukimas• Paspauskite ir laikykite nuspaudę paleidi-mo/atšaukimo mygtuką.– Skaitmeniniame ekrane blykčioja pro-gramos trukmės nuor

Programa irprogramosparinkimorankenėlėspadėtisNešvarumo laipsnis Plaunami reikme-nysProgramos aprašymasLabai nešvarūs Glazūruoti fajansiniai irmolinia

ABCABCNorėdami išvalyti filtrus, atlikite tokius veiks-mus:1. Atidarykite dureles.2. Ištraukite apatinį krepšį.3. Norėdami ištraukti filtravimo įtaisą

Ką daryti, jeigu...Indaplovė neįsijungia ir nesustoja plovimoprogramos metu.Kilus sutrikimui, iš pradžių pabandykite prob-lemos sprendimą rasti patys.

Nepatenkinami valymo rezultataiAnt indų lieka kalkių nuosėdų •Tuščia druskos talpykla.• Nustatytas neteisingas vandens minkštinimo lygis.• Negerai užd

4. Norėdami nustatyti prietaiso lygumą,naudokite reguliuojamas kojeles.5. Įstatykite prietaisą po virtuvės stalviršiu.Įsitikinkite, ar vandens žarnose

Įsitikinkite, ar nuotako žarna nėra sulenkta arprispausta tam, kad būtų išvengta netinkamovandens nutekėjimo į kanalizaciją.Išleisdami vandenį, ištrau

Įspėjimas Norėdami prietaisą išmesti,atlikite šią procedūrą:• Ištraukite elektros kištuką iš lizdo.• Nupjaukite elektros kabelį bei kištukąir juos išm

Κουμπί MultitabΠατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιή‐σετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργίαMultitab. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Λειτουρ‐γία Multitab

156986510-00-032009www.electrolux.comwww.electrolux.grwww.electrolux.kzwww.electrolux.lt

περιοχή σας. Εάν απαιτείται, επικοινωνήστεμε τις τοπικές αρχές υδροδότησης.Σκληρότητα νερού Ρύθμιση σκληρότητας νερού°dH °TH mmol/λίτρο Κλαρκ χειροκίν

ΠΡΟΣΟΧΗ Οι κόκκοι αλατιού και τονερό με αλάτι στο κάτω μέρος τηςσυσκευής μπορεί να προκαλέσουνδιάβρωση. Γεμίστε τη συσκευή με αλάτιπριν από την ενεργο

3. Απομακρύνετε το χυμένο λαμπρυντικόμε απορροφητικό πανί για να αποφύγετετο σχηματισμό υπερβολικού αφρού κα‐τά το επακόλουθο πρόγραμμα πλύσης.4. Κλεί