Electrolux ESF65042W User Manual

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF65042

Fremgangsmåde når du sætter øverste kurvi laveste stilling:1. Træk kurven så langt ud, den kan kom-me.2. Løft forsigtigt op i de to sider.3. Hold på l

Opvaskemidler af forskellige fabrikateropløses ikke lige hurtigt. Nogle tabs giverikke helt tilfredsstillende resultater sam-men med korte opvaskeprog

VALG OG START AF OPVASKEPROGRAMFremgangsmåde når du vælger og starter etopvaskeprogram:1. Luk lågen.2. Drej programknappen hen på det ønske-de opvaske

VASKEPROGRAMMEROpvaskeprogrammerProgram ogprogramvæl-gerens stillingGrad af snavs Opvaskens type Beskrivelse af programmetNormalt snavset Service og b

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGAdvarsel Sluk for apparatet, før durenser filtrene.Rengøring af filtreBemærk Brug aldrig apparatet udenfiltre. Se efter, a

Forholdsregler mod frostBemærk Opstil ikke maskinen et sted,hvor temperaturen kommer under 0 °C.Producenten har intet ansvar forfrostskader.Hvis det i

Resultatet af opvasken er utilfredsstillendeTallerkenerne er ikke rene • Det valgte opvaskeprogram passer ikke til opvaskens art og gradenaf snavs.• K

Kontrollér, at slangerne ikke er snoede ellerer i klemme.Højdejustering af maskinenFremgangsmåde, når du indstiller maskinenshøjde:1. Løsn eller stram

lér, at det lokale vandværk leverer det gen-nemsnitlige ledningstryk for dit område.Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er snoet, ogat den ikke er klem

yderligere oplysninger om genanvendelse afdette produkt.Emballagematerialet er miljøvenligt og kangenanvendes. Plastdelene er forsynet medmærkning, f.

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Brug

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 20Laitteen kuvaus 21Käyttöpaneeli 22Laitteen k

Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-tuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kyt-keä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteysjälleenmy

KÄYTTÖPANEELI21 3 4 57 6891 Ohjelmaopas2 Ohjelmanvalitsin3 Käynnistys-/peruutuspainike (Start Cancel)4 Multitab-toiminnon painike (Multitab)5 Ajastime

Käynnistä/Peruuta-painikeKäynnistä/Peruuta-painikkeella valitaan seu-raavat toiminnot:• Pesuohjelman käynnistäminen. Katsokappale Pesuohjelman valitse

Säädä vedenpehmennin paikkakunnan ve-denkovuuden mukaisesti. Kysy vedenko-vuustiedot tarvittaessa vesilaitokselta.Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus°dH

3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avulla. 4. Poista säiliön suun ympärille roiskunutsuola.5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitämyötäpäivä

+-M A X1. Suurenna tai pienennä annostelua kään-tämällä huuhtelukirkasteen osoitinta.– Lisää annostelua, jos astioissa on pe-sun jälkeen vesipisaroita

RuokailuvälinekoriVaroitus! Älä laita pitkäteräisiä veitsiäpystyasentoon. Laita pitkät ja terävätveitset vaakatasoon yläkoriin. Olevarovainen käsitell

Yläkorin laskeminen ala-asentoon:1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.2. Nosta koria kummaltakin puolelta varo-vasti ylöspäin.3. Pidättele luki

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemi-sajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit ei-vät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaanlyhyen pesuohjelman aikana. Valit

Opstilling• Kontroller, at maskinen ikke har fået ska-der under transporten. Tilslut ikke et be-skadiget apparat. Kontakt om nødvendigtforhandleren.•

2. Pesuohjelma asetetaan kääntämällä oh-jelmanvalitsinta. Katso kappale Pesuoh-jelmat.– Ohjelmaan kuuluvan yhden tai useam-man vaiheen merkkivalot alk

PESUOHJELMATPesuohjelmatOhjelma jaohjelmanva-litsimen asen-toLikaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvausNormaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ru

HOITO JA PUHDISTUSVaroitus! Katkaise virta laitteesta,ennen kuin puhdistat sihdit.Sihtien puhdistaminenHuomio Älä käytä astianpesukonettailman sihtejä

Suojeltava jäätymiseltäHuomio Laitetta ei saa asentaa tilaan,jossa lämpötila on alle 0 °C. Valmistaja eivastaa jäätymisen aiheuttamistavahingoista.Jos

Pesutulos ei ole tyydyttävä.Astiat eivät ole puhtaita. • Valittu pesuohjelma ei ole sopiva astioiden tyypille ja likaisuusas-teelle.• Korit on täytett

Tarkista, että vesiletkut eivät ole mutkalla tailitistyneet.Laitteen korkeuden säätäminenLaitteen korkeuden säätäminen:1. Löysää tai kiristä kahta etu

Veden paineen tulee olla kohdassa Teknisettiedot mainitun mukainen. Vedenpainetiedotovat saatavilla paikalliselta vesilaitokselta.Tarkista, että veden

Tarkempia tietoja tämän tuotteenkierrättämisestä saat kuntasi jäteasioitahoitavalta viranomaiselta, liikkeestä jostatuote on ostettu tai internet sivu

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 38Produktbeskrivelse 39Betjeningspane

Installasjon• Påse at apparatet ikke oppviser trans-portskader. Ikke kople til et skadet appa-rat. Om nødvendig, kontakt leverandøren.• Fjern all emba

BETJENINGSPANEL21 3 4 57 6891 Programvejledning2 Programknap3 Start-/Afbryd-knap (Start Cancel)4 Multitab-knap (Multitab)5 Senere start-knap (Delay)6

BETJENINGSPANEL21 3 4 57 6891 Programguide2 Programvelger3 Knapp for start/avbryt (Start Cancel)4 Knapp for multitab (Multitab)5 Knapp for starttidsfo

• Starte vaskeprogrammet. Se etter i kapitlet"Stille inn og og starte et vaskeprogram".• Avbryte et vaskeprogram som er i gang.Se etter i ka

Vannhardhet Innstilling av vannhardhet°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 -

4. Fjern saltsøl rundt beholderens åpning.5. Drei hetten med viserne for å lukke salt-beholderen.Det er normalt at det renner vann frasaltbeholderen n

+-M A X1. Drei skyllemiddelhjulet for å øke eller re-dusere doseringen.– Øk doseringen hvis det er vanndråpereller kalkflekker på serviset.– Reduser d

BestikkurvAdvarsel Ikke plasser lange, skarpekniver loddrett. Legg lange og skarpekniver vannrett i den øvre kurven. Værforsiktig med skarpe gjenstand

Gjør som følger for å flytte den øvre kurven tilnedre posisjon :1. Trekk ut kurven til den stopper.2. Løft de to sidene forsiktig opp.3. Hold mekanism

Forskjellige oppvaskmiddelmerker vil haforskjellig oppløsningstid. Dette innebæ-rer at noen typer tabletter ikke vil utnytteshelt under korte oppvaskp

– Indikatorlampen for programfasen ellerlampen for oppvaskprogrammet ten-nes.– Programvarigheten blinker i det digitaledisplayet.3. Trykk inn start/av

VASKEPROGRAMVaskeprogrammerProgram ogprogramvel-gerens posi-sjonGrad av smuss Type oppvask ProgrambeskrivelseNormalt skittent Servise og bestikk Forva

• Til at starte opvaskeprogrammet. Se under'Valg og start af opvaskeprogram'.• Til at afbryde et opvaskeprogram efterstart. Se under 'V

STELL OG RENGJØRINGAdvarsel Slå maskinen av før du rengjørfiltrene.Rengjøre filtreneObs Ikke bruk maskinen uten filtrene.Påse at filtrene er satt korr

Forholdsregler ved frostObs Ikke installer apparatet på et stedder temperaturen er under 0 °C.Produsenten er ikke ansvarlig for skaderpå grunn av fros

Oppvaskresultatet er ikke tilfredsstillendeServiset er ikke rent • Valgt oppvaskprogram passer ikke til typen servise eller smuss.• Serviset er plasse

Påse at det ikke er knekk på vannslangeneog at de ikke ligger i klem.Justere høyden på maskinenGå frem på følgende måte for å justere høy-den på maski

Vanntrykket må ligge innenfor de grensenesom er oppført i "Tekniske data ". Hos detlokale vannverket får du opplysninger omgjennomsnittlig v

bidra til å forebygge de negativekonsekvenser for miljø og helse som galhåndtering kan medføre. For nærmereinformasjon om resirkulering av detteproduk

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 56Produktbeskrivning 57Kontrollpanel

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-håll för barn. Risk för kvävning föreligger.• Förvara alla diskmedel på en säker plats.Låt inte barn ta i d

KONTROLLPANEL21 3 4 57 6891 Programguide2 Programvred3 Start/Avbryt-knapp (Start Cancel)4 Multitab-knapp (Multitab)5 Knapp för Fördröjd start (Delay)6

Start/Avbryt-knappAnvänd Start/Avbryt-knappen för att göraföljande:• Starta ett diskprogram. Se avsnittet "Attvälja och starta ett diskprogram &q

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 -

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 -

4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarensöppning.5. Stäng saltbehållaren genom att vridalocket medurs.Det är normalt att vatten rinner över närd

+-M A X1. Vrid på doseringsreglaget för att öka ellerminska doseringen.– Öka doseringen om det är vatten- ellerkalkfläckar på disken.– Minska dosering

Pinnraderna i underkorgen kan fällas ned föratt ge plats åt kastruller, pannor och skålar.BestickskorgVarning Ställ inte långa knivar rakt upp.Placera

Gör så här för att flytta överkorgen till denundre positionen:1. Dra ut korgen så långt det går.2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt.3. Håll i mekani

Olika diskmedelsmärken löses upp olikasnabbt. Med vissa typer av disktabletteruppnås inte bästa diskresultat med kor-ta diskprogram. Använd långa disk

– När programmet startar förblir endastkontrollampan för den pågående fasentänd. Programtiden lyser med fastsken.Medan diskprogrammet pågår kan duinte

DISKPROGRAMDiskprogramProgram ochprogram-vredslägenSmutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningNormalt smutsad disk Porslin och bestick FördiskHuvuddisk u

UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVarning Stäng av diskmaskinen innandu rengör filtren.Rengöring av filtrenFörsiktighet Använd inte diskmaskinenutan att filtren

Åtgärder vid frysriskFörsiktighet Installera intediskmaskinen på en plats därtemperaturen kan sjunka under 0 °C.Tillverkaren ansvarar inte för skadoro

4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åb-ning.5. Luk saltbeholderen ved at dreje hættenmed uret.Det er normalt, at vandet i saltbeholde-ren løber ove

Diskresultaten är inte tillfredsställandeDisken är inte ren. • Det valda diskprogrammet är inte lämpligt för diskgodset ochsmutsgraden.• Korgarna är f

Kontrollera att vattenslangarna inte är snod-da eller klämda.Justera diskmaskinens höjdGör på följande sätt för att justera diskmas-kinens höjd:1. Los

Försiktighet Använd inteanslutningsslangar från en gammalmaskin.Vattentrycket måste vara inom de gränsersom anges i "Tekniska data". Informa

MILJÖSKYDDSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in påuppsamlin

74 electrolux

electrolux 75

156982240-00-042010 www.electrolux.com/shop

+-M A X1. Drej på knappen til afspændingsmiddelfor at sætte doseringen ned eller op.– Øg doseringen, hvis der er indtørredevanddråber eller kalkplette

BestikkurvAdvarsel Stil ikke lange knive lodret.Læg lange og/eller skarpe redskabervandret i øverste kurv. Vær forsigtig medskarpe ting.Sæt gafler og