Electrolux ESI46500XR User Manual

Ръководство за употребаupute za uporabunávod k použitínávod na používanieСъдомиялна машинаPerilica posuđaMyčka nádobíUmývačkaESI 46500

Използване на препарат заизплакванеПрепаратът за изплакване дававъзможност съдовете да изсъхнатбез следи и петна.Дозаторът за препарат за изплаква-не

8. Когато програмата за измиване за-върши, настройте омекотителя завода към твърдостта на водата въвВашия район.9. Регулирайте нивото на препарата заи

• Времето до отложения старт вечене мига върху дисплея.Когато отброяването завърши, програ-мата за измиване се стартира автома-тично.Отварянето на вра

Програма Тип замърся-ванеТип зареждане Описание на програмата 2)"Пресни" за-мърсяванияЧинии и прибори Миене 60 °CИзплакване 3)Нормално за-мъ

2. Филтър (A) се състои от две части.За да разглобите филтъра, разделе-те частите една от друга.3. Измийте напълно частите с вода.4. Съединете двете ч

Неизправност Възможна причина Възможно решениеУредът не се пълни с вода. Кранът за водата е запушенили върху него има котленкамък.Почистете крана за в

Резултатите от миенето и сушенето не са задоволителниПроблем Възможна причина Възможно решениеСъдовете не са чисти. Програма за измиване не еприложима

Активиране на отделението запрепарат за изплакване1. Активирайте уреда. Уверете се, чеуредът е в режим на настройка.2. Натиснете и задръжте бутони (В)

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 18Opis proizvoda 20Upravljačka pl

• Nikad ne punite spremnik sredstva zaispiranje ostalim tvarima ( sredstvo zapranje perilica posuđa, tekuća sredstvaza pranje). To može prouzročiti oš

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 5Командно таб

• Provjerite podudaraju li se električni pod-aci na nazivnoj pločici s napajanjem.• Obvezno koristite pravilno postavljenuutičnicu sa zaštitom od stru

5 Spremnik sredstva za ispiranje6 Nazivna pločica7 Filtri8 Donja mlaznica9 Gornja mlaznicaUPRAVLJAČKA PLOČA1D3456ABC2E1 Tipka za uključivanje/isključi

IndikatoriIndikatorsko svjetlo sredstva za sjaj. Uključuje se kad je potrebno napuniti spremniksredstva za sjaj. 1)1) Kad je prazan spremnik soli i/il

6. U spremnik stavite odgovarajuću količi-nu sredstva za pranje.7. Pokrenite program pranja.Ako koristite kombinirane tablete sred-stva za pranje („3

6. Za potvrdu isključite uređaj. Ako je omekšivač vode elektronički po-stavljen na razinu 1, indikatorsko svjetlosoli je isključen.UPORABA SOLI U PERI

2. Napunite spremnik za sredstvo za ispi-ranje 3 sredstvom za ispiranje. Oz-naka „max“ pokazuje maksimalnu razi-nu.3. Proliveno sredstvo za ispiranje

• Provjerite da se pribor i posuđe među-sobno ne preklapa.• Pazite da se stakleni predmeti međusob-no ne dodiruju.• Male predmete položite u košaru za

Za promjenu odabira dok je program pranjau tijeku potrebno je poništiti program.• Pritisnite i zadržite funkcijsku tipku (B) ifunkcijsku tipku (C) dok

Program1)Električna energija (kWh) Voda (litre)0,8 - 0,9 8 - 90,6 - 0,7 10 - 111) Zaslon prikazuje trajanje programa.Tlak i temperatura vode, varijaci

RJEŠAVANJE PROBLEMAUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Najprije pokušajte pronaći rješenjeproblema (pogledajte tablicu). Ako ne pro-nađ

• Не поставяйте запалителни продуктиили предмети, които са намокренисъс запалителни продукти в, близо доили върху уреда. Има опасност от ек-сплозия ил

Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajućiProblem Mogući uzrok Moguće rješenjePosuđe nije čisto. Program pranja nije prikladanza vrstu posuđa i z

TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina 446 mm Visina 818 - 898 mm Dubina 575 mmTlak dovoda vode Minimalno 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimalno 8 bar (0,8 MPa)Dov

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 32Popis spotřebiče 35Ovládací panel 36Po

• Druhy soli, které nejsou určené do myč-ky, mohou poškodit změkčovač vody.•Před spuštěním mycího programu do-plňte do spotřebiče sůl. Zbylá sůl můžev

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry elek-trické sítě.•

POPIS SPOTŘEBIČE1234567891 Horní koš2 Otočný volič tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtr

OVLÁDACÍ PANEL1D3456ABC2E1 Tlačítko Zap./Vyp.2 Kontrolky3 Displej4 Tlačítko odloženého startu5 Tlačítka programů6 Tlačítka funkcíKontrolkyKontrolka pr

• Zapnutí a vypnutí dávkovače leštidla (po-uze tehdy, je-li zapnutá funkce Multitab)• Délka mycího programu• Čas zbývající do konce mycího programu• K

Tvrdost vodyNastavení tvrdostivodyNěmecké stup-ně (°dH)Francouzskéstupně (°TH)mmol/l Clarkovystupněručně elek-tronic-ky51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepou-žívejte více mycího prostřed

• Внимавайте да не смачкате или по-вредите маркучите за водата, когатомонтирате уреда.• Уверете се, че водните съединенияса херметизирани, за да предо

4. Zavřete dávkovač leštidla. Zatlačte navíčko, dokud nezaklapne.Nastavte dávkování leštidlaVýrobní nastavení: poloha 3.Dávkování leštidla můžete nast

VOLBA A SPUŠTĚNÍ MYCÍHO PROGRAMUSpuštění mycího programu bezodloženého startuMycí program můžete nastavit sezavřenými i otevřenými dvířky spotřebi-če.

Aby nádobí lépe oschlo, ponechtedvířka spotřebiče pár minut otevřená.Vyjměte nádobí z košů•Nádobí před vyjmutím z myčky nechtevychladnout. Horké nádob

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVyjmutí a čištění filtrůZanesené filtry zhoršují výsledky mytí nád-obí.Ačkoliv je nutnost údržby těchto filtrů mini-mální, musíte je p

Problém Možná příčina Možné řešeníSpotřebič se neplní vodou. Vodovodní kohoutek je zablo-kovaný nebo zanesený vodnímkamenem.Vyčistěte vodovodní kohout

Problém Možná příčina Možné řešení Ostřikovací ramena se nemo-hou volně otáčet. Nesprávnérozmístění nádobí v koších.Ujistěte se, že nesprávně ulože-n

Hloubka 575 mmTlak přívodu vody Minimální 0,5 barů (0,05 MPa) Maximální 8 barů (0,8 MPa)Přívod vody 1)Studená nebo teplá voda maximálně 60 °CKapaci

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 47Popis výrobku 50Ovládací panel 51Používanie spotrebiča 5

• Používajte iba prípravky určené pre umý-vačky riadu (umývací prostriedok, soľ, le-štidlo)• Druhy soli, ktoré nie sú určené pre umý-vačky riadu, môžu

Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedenéna výkonovom štítku spotrebiča zodpo-vedajú param

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Миещитепрепарати за съдове са опасни имогат да предизвикат корозия!• Ако възникне инцидент с миещи-те препарати, веднага се свърже-те

POPIS VÝROBKU1234567891 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Do

OVLÁDACÍ PANEL1D3456ABC2E1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Ukazovatele3 Displej4 Tlačidlo Posunutý štart5 Programové tlačidlá6 Funkčné tlačidláUkazovateleUkazovat

DisplejDisplej zobrazuje:• elektronické nastavenie úrovne zmäkčo-vača vody,• zapnutie a vypnutie dávkovača leštidla(iba ak je zapnutá funkcia Multitab

Informácie o tvrdosti vody vo vašej oblastizistíte na miestnej správe vodární.Tvrdosť vodyNastavenie tvrdostivodyNemecké stup-ne (°dH)Francúzskestupne

POUŽÍVANIE SAPONÁTU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho pro-striedku, ako je potrebné, ochráni

4. Dávkovač leštidla zatvorte. Zatlačteviečko, aby zapadlo na miesto.Nastavenie dávkovania leštidlaNastavenie výrobcu: poloha 3.Dávkovanie leštidla mô

• Na plastových predmetoch a nepriľna-vých panviciach sa môžu zrážať kvapkyvody.VÝBER A SPUSTENIE UMÝVACIEHO PROGRAMUSpustenie umývacieho programu bez

Koniec umývacieho programuKeď sa umývací program dokončí, na di-spleji sa zobrazí nula a rozsvieti sa ukazova-teľ skončenia.1. Vypnite spotrebič.2. Ot

OŠETROVANIE A ČISTENIEVybratie a čistenie filtrovZnečistené filtre zhoršujú výsledky umýva-nia.Hoci tieto filtre takmer nevyžadujú údržbu,pravidelne i

Problém Možná príčina Možné riešenieDo spotrebiča nepriteká voda. Vodovodný kohútik je upchanýalebo zanesený vodným kame-ňom.Vyčistite vodovodný kohút

КОМАНДНО ТАБЛО1D3456ABC2E1 Бутон за включване/изключване2 Индикатори3 Дисплей4 Бутон за отложен старт5 Бутони за избор на програма6 Бутони за функцииИ

Problém Možná príčina Možné riešenie Umývacie ramená sa nemôžuvoľne otáčať. Predmety v koší-koch nemajú správnu polohu.Skontrolujte, či nesprávne ulo

Maximálny 8 bar (0,8 MPa)Prítok vody 1)Studená alebo horúca voda maximálne 60 °CObsah Súpravy riadu 91) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému kohúti

62 electrolux

electrolux 63

117935671-A-112011 www.electrolux.com/shop

ДисплейНа дисплея се показва:• Електронното настройване на нивотона омекотителя на водата• Активирането и деактивирането наотделението за препарата за

Ако използвате комбинирани та-блетки миещ препарат ("3 в 1", "4 в1", "5 в 1"), вижте "Функция Мулти-таб".ЗАДАВ

Ако омекотителят за вода е на-строен електронно на ниво 1, инди-каторът за сол не светва.ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОЛ ЗА СЪДОМИЯЛНИ МАШИНИКак да заредите резерво