Electrolux ESI67070XR User Manual

használati útmutatóИнструкция поэксплуатацииMosogatógépПосудомоечная машинаESI 67070

A mosogatószer és az öblítőszer használata2030MAX1234+-1234567Mosogatószer használataA környezet védelme érdekében nehasználjon a szükségesnél több mo

A multitab funkció automatikusan leállítja azöblítőszer és a só betöltését.A multitab funkció automatikusan kikapcsol-ja az öblítőszer és a só jelzőfé

Mosogatóprogram kiválasztása éselindítása késleltetett indítással1. Nyissa ki az ajtót.2. Kapcsolja be a készüléket, és válasszonki egy mosogatóprogra

MosogatóprogramokMosogatóprogramokProgram SzennyezettségmértékeTöltet típusa Program leírása Ener-giata-karé-kosműkö-dés 1)Automatikus 2)Bármilyen Edé

Program 1)Energia (kWh) Víz (liter)Intenzív1,4 - 1,6 13 - 15Gyors0,9 9Eco0,9 - 1,0 9 - 11Egy óra1,0 - 1,2 10 - 11Öblítések0,1 41) A kijelző a program

C8. Helyezze az (A) szűrőt a (B) szűrőbe, éskattanásig tekerje az óramutató járásávalmegegyező irányban.Szórókarok tisztításaNe távolítsa el a szóróka

Probléma Hibakód Lehetséges ok Lehetséges megol-dás A hálózati dugasz nincscsatlakoztatva.Dugja be a csatlakozó-dugót. A háztartási biztosíték-d

Hibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásVízcseppek száradási nyomaitészleli a poharakon és az edé-nyeken.Túl kevés öblítőszert adagol. Növelje a

A mosogatógép befogadó képessége szabvá-nyos teríték esetén12 személyesVízfelhasználás a szabvány ciklus alapján (liter) 10Szabvány ciklus programidej

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 19Описание изделия 22П

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 2Termékleírás 5

• Используйте прибор только для мытьябытовой посуды, пригодной для посу‐домоечных машин.• Не кладите на прибор, рядом с ним иливнутрь его легковосплам

• При установке прибора убедитесь, чтошланги не пережаты и не имеют по‐вреждений.• Во избежание утечек воды проверьтегерметичность соединений всех шла

прибора детей и мелких животных.Существует риск смерти от удушья.ВНИМАНИЕ! Моющие средства дляпосудомоечной машины опасны имогут вызывать раздражение!

Панель управленияABC1910234567811ABC1 Кнопка "Вкл / Выкл"2 Кнопка "Отмена"3 Кнопки выбора программ4 Кнопка "Multitab"5 К

ИндикаторыОполаскиватель1)Загорается, когда требуется наполнить емкость ополаскивателя. См.раздел "Использование моющего средства и ополаскивател

• Выключение/включение дозатора опо‐ласкивателя.Нажмите кнопку «Вкл/Выкл»: Приборнаходится в режиме настройки, когда:– загораются все индикаторы прогр

Жесткость воды Настройка жесткости воды°dH °TH ммоль/л градусыКларкавручную электронным спосо‐бом< 4 < 7 < 0,7 < 51 2)1 2)1) Заводская уст

Использование моющего средства и ополаскивателя2030MAX1234+-1234567Использование моющих средствДля защиты окружающей среды неиспользуйте больше моющег

Функция MultitabФункция Multitab предназначена длякомбинированных таблетированныхмоющих средств.Они содержат моющее средство, опола‐скиватель и посудо

4. Выберите программу мойки. См.«Программы мойки».– Загорается индикатор соответ‐ствующей программы.– Все остальные индикаторы про‐грамм гаснут.– Буде

(Nem minden típus rendelkezik késtartókosárral.)• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-mékeket (mosogatószer, só, öblítőszer)használjon.• A nem gépi mo

АвтоотключениеФункция автоотключения автоматическивыключает прибор через 10 минут послеокончания программы мойки.Таким образом снижается энергопотре‐б

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузки Описание програм‐мыЭнер‐госбе‐реже‐ние 1)Один часСлабое загрязне‐ниеФаянс и столовые при‐борыОсновная мо

AB2. Фильтр (A) состоит из двух частей.Для разборки фильтра разъединитеэти части.3. Тщательно промойте элементыфильтра в проточной воде.4. Соедините д

Неисправность Код неисправности Возможная причина Возможное решение Засорен фильтр в на‐ливном шланге.Прочистите фильтр. Неправильно под‐ключен

Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеполадка Возможная причина Возможное решениеПосуда остается грязной. Выбранная программа мойкине соответс

– Индикатор программы, располо‐женный над кноп кой режима B, про‐должит мигать.– На дисплее отображается текущаянастройка.Дозатор ополаскива‐теля вык

117945231-C-092010www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.ru

– A biztonsági szeleppel ellátott befo-lyócső cseréjével forduljon szakszer-vizhez.Vigyázat Veszélyes feszültség.Elektromos csatlakozás• A készüléket

Termékleírás1234567891 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső

KezelőpanelABC1910234567811ABC1 Be/ki gomb2 Törlés gomb3 Programválasztó gombok4 Multitab gomb5 Energiatakarékos gomb6 Késleltetett indítás gomb7 Kije

JelzőlámpákMultitab Felgyullad, amikor aktiválja a multitab funkciót. Lásd a „Multi-tab funkció” c.fejezetet.Energiatakarékos mű-ködésFelgyullad, amik

Nyomja meg a be/ki gombot. A készüléknincs beállítási módban, amikor:– Csak egy programjelzőfény gyullad fel.– A kijelzőn látható a mosogatóprogramvag

Elektronikus beállítás1. Kapcsolja be a készüléket.2. Győződjön meg arról, hogy a készülékbeállítási módban van.3. Tartsa lenyomva a B és a C gombot,