Electrolux ESL4310LO User Manual

ESL4310LOBG Съдомиялна машина Ръководство за употреба 2EL Πλυντήριο πιάτων Οδηγίες Χρήσης 25

Немски гра‐дуси (°dH)Френски гра‐дуси (°fH)mmol/l (мили‐мол/литър -международ‐на единица затвърдост наводата)Градусипо КларкНиво на омеко‐тителя на во

1. За да влезете в потребителскирежим, натиснете и задръжтеедновременно и ,докато индикаторите , и започнат да мигат.2. Натиснете .• Индикаторит

за измиване. Възможно е също такада съдържат други почистващи илиизплакващи вещества.Тази опция деактивира отделянето насол. Индикаторът за сол не сев

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Докато пълнитерезервоара за сол, от негомогат да излязат вода исол. След като напълнитеотделението за солведнага стартирайтепрограма, з

9.1 Използване на миялнияпрепарат3020A BDC2030BA DC1. Натиснете бутона заосвобождаване (B), за отворитекапака (C).2. Сложете препарата под форматана п

Ако вратичката е отвореназа повече от 30 секунди повреме на фазата насушене, работещатапрограма ще спре.Отмяна на отложения старт,докато отброяването

за изплакване и соли поотделно, заполучаване на оптималнипочистващи и изсушаващирезултати.• Поне веднъж месечно, стартирайтеуреда с почистване, което

10.6 Изваждане на съдоветеот кошниците1. Оставете съдовете да се охладят,преди да ги извадите от уреда.Горещите съдове могат лесно дасе повредят.2. Из

5. Уверете се, че няма остатъци отхрана или замърсявания околоръба на канала.6. Поставете обратно плоскияфилтър (A). Проверете дали епозициониран прав

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИАко уредът не стартира или ако спрепо време на работа, преди да сесвържете с оторизиран сервизенцентър, опитайте да с

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Проблем и код на аларма Възможна причина и решениеУредът не източва водата.• Индикаторът за край мига про‐дължително по два пъти.• Прозвучава звуков с

Вижте "Преди първаупотреба", "Всекидневнаупотреба", или "Препоръки и съвети" задруги възможни причини.След като сте пров

Проблем Възможна причина и решениеСъдовете са мокри. • Програмата не разполага с фаза за сушене илиразполага с фаза за сушене с ниска температу‐ра.• Д

Проблем Възможна причина и решениеОтлагания от котлен камъквърху съдовете, ваничкатаи от вътрешната страна навратата.• Нивото на соленост е ниско, про

Консумация на ел. енер‐гияРежим Изкл. (W) 0.101) Вижте табелката с данни за другите стойности.2) Ако топлата вода идва от алтернативен източник на ене

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 262. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

• Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορές, θαπρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τοΕξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλακαταρτι

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιάστο φις τροφοδοσίας και το καλώδιοτροφοδοσίας. Σε περίπτωση πουπρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιοτροφοδοσίας της συ

2.6 ΑπόρριψηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού ήασφυξίας.• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηνπαροχή ρεύματος.• Κόψτε το καλώδιο ρεύματος καιαπορρίψτε το.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

4.1 ΕνδείξειςΈνδειξη ΠεριγραφήΈνδειξη τέλους.Ένδειξη Multitab.Ένδειξη αλατιού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη διάρκεια λειτουργίας τουπρογράμματος.Ένδειξη

5.1 Τιμές κατανάλωσηςΠρόγραμμα 1)Νερό(l)Κατανάλωση(kWh)Διάρκεια(λεπτά)9.9 0.789 2256 - 11 0.5 - 1.2 40 - 14011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 1508 0.8 304 0.1 1

Όσο υψηλότερη είναι η περιεκτικότητααυτών των μεταλλικών στοιχείων, τόσοσκληρότερο είναι το νερό. Η σκληρότητατου νερού μετράται σε ισοδύναμεςκλίμακες

• Η ένδειξη συνεχίζει νααναβοσβήνει.• Η ένδειξη αρχίζει νααναβοσβήνει. Ο αριθμός τωναναλαμπών υποδεικνύει το τρέχονρυθμισμένο επίπεδο.– Π.χ. 5 ανα

• Η ένδειξη συνεχίζει νααναβοσβήνει.• Η ένδειξη είναι σβηστή.3. Πιέστε το για να αλλάξετε τηρύθμιση.• Ανάβει η ένδειξη .Ενεργοποιείται το ηχητι

Το αλάτι χρησιμοποιείται για τηναναπλήρωση της ρητίνης μέσα στοναποσκληρυντή νερού και για τηδιασφάλιση καλών αποτελεσμάτωνπλύσης στην καθημερινή χρήσ

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ1. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.2. Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για ναενεργοποιήσετε τη συσκευή.Βεβαιωθείτε ότ

αριθμού ωρών που θέλετε ναεπιλέξετε (3ώ ή 6ώ).Ανάβει η ένδειξη καθυστέρησης έναρξης.3. Κλείστε την πόρτα της συσκευής γιανα αρχίσει η αντίστροφη μέτρη

ακουμπούν ή καλύπτονται μεταξύτους.• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετεαπορρυπαντικό, λαμπρυντικό καιαλάτι για πλυντήρια πιάτων ξεχωριστάή μπορείτε να χρησιμ

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνακαι τα πιάτα δεν κολλάνε μεταξύ τους.Αναμείξτε τα κουτάλια μαζί με άλλαμαχαιροπίρουνα.• Βεβαιωθείτε ότι τα ποτήρια

• Спазвайте максималният брой от 9 места занастройка.• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизенц

2. Αφαιρέστε το φίλτρο (C) από τοφίλτρο (B). 3. Αφαιρέστε το επίπεδο φίλτρο (A).4. Πλύνετε τα φίλτρα.5. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουνυπολείμματα τροφών

• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικάπροϊόντα, σφουγγαράκια πουχαράσσουν ή διαλύτες.11.4 Εσωτερικός καθαρισμός• Καθαρίστε προσεκτικά τη συσκευή,συμπεριλαμβανο

Πρόβλημα και κωδικός βλάβης Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΗ συσκευή δεν γεμίζει με νερό.• Η ένδειξη τέλους αναβοσβήνει 1φορά διακοπτόμενα.• Το ηχητικό

Πρόβλημα και κωδικός βλάβης Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΉχοι κροταλίσματος/χτυπήματοςακούγονται από το εσωτερικό τηςσυσκευής.• Τα σερβίτσια δεν είναι

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΜη ικανοποιητικά αποτελέ‐σματα στεγνώματος.• Τα σερβίτσια έχουν αφεθεί για μεγάλο διάστημα μέ‐σα σε κλειστή συσκ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΥπάρχουν κατάλοιπα απορ‐ρυπαντικού στη θήκη στο τέ‐λος του προγράμματος.• Η ταμπλέτα απορρυπαντικού κόλλησε στη

Ηλεκτρική σύνδεση 1)Τάση (V) 220 - 240Συχνότητα (Hz) 50Πίεση παροχής νερού Ελάχ. / μέγ. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Παροχή νερούΚρύο ή ζεστό νερό 2)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

www.electrolux.com/shop156902112-A-452016

• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.• Внимавайте да не повредитезахранващия щепсел изахранващия кабел. Акозахранващият кабел трябва дабъ

• Изключете уреда отелектрозахранването.• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• Отстранете ключалката навратичката, за да не могат деца идомашни

4.1 ИндикаториИндикатор ОписаниеИндикатор за край.Multitab индикатор.Индикатор за соли. Той не свети докато се изпълнява програма‐та.Индикатор за преп

Програма Степен на замър‐сяванеТип зарежданеФази на програ‐матаОпции 4)• Всички • Предварителноизмиване 1) С тази програма може да постигнете най-ефек

• Активацията или деактивацията назвуковия сигнал за край напрограмата.• Активацията или деактивацията надозатора за препарат заизплакване, когато жел