Electrolux ESL4500RO User Manual

ESL 4500RO... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPES

HårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuel Elek-tro-nisk4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2<

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbne salt-beholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltb

7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for at åb-ne låget (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til opva-skemiddel (A) .3.H

Annullering af den udskudtestart, mens nedtællingen er igangForetag funktionen Reset.Når du annullerer udskudt start,skal du indstille programmet og t

• Anbring ikke ting i opvaskemaskinen,som kan opsuge vand (svampe, klude).• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.• For nemt at fjerne tiloversbleven b

A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Vask filteret med vand.5.Sæt filteret (B) på plads.

Fejl Mulig løsning Kontroller, at der ikke er sprunget en sikring isikringsboksen.Programmet starter ikke. Kontroller, at maskinens låge er lukket.

Delay, Program og MyFavourite be-gynder at blinke.4. Tryk på Program.• Lamperne for Delay og MyFavouriteslukkes.• Lampen for Program bliver ved medat

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-sä, to

1Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Ala

4. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnotP11)50ºNormaalilikaiset as-tiatRuokailuastiat jaruokailuvälineetEsipesuVars

Ohjelma1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l)P245º-70º40 - 150 0.5 - 1.2 6 - 11P370º140 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11P41 Hour55º40 - 50 0.8 - 0.9 8 - 9P5 30 0.

5.2 MultitabOta tämä lisätoiminto käyttöön vain silloin,kun käytät yhdistelmäpesuainetabletteja.Tämä lisätoiminto poistaa käytöstä huuh-telukirkasteen

6. KÄYTTÖÖNOTTO1.Varmista, että vedenpehmentimen ta-so vastaa alueesi veden kovuutta.Säädä vedenpehmentimen tasoa tar-vittaessa. Kysy paikallisen vede

Elektroninen säätö1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.2.Käynnistä Reset-toiminto.3. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1.Avaa vesihana.2.Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.• Jos suolan merkkivalo palaa, täytäsuolasäiliö.• Jos huuht

3. Sulje laitteen luukku. Ajanlaskentakäynnistyy.• Kun asetettu aika on kulunut lop-puun, ohjelma käynnistyy.Luukun avaaminen laitteenollessa toiminna

• Käytä laitetta vain astianpesukonettakestävien astioiden pesemiseen.• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,alumiini-, tina- ja kuperiastioita.• Ä

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti (B).4.Pese sihdit vedellä.5.Aseta sihti (B) alkuperäiseen asen-toonsa.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus taiodota, kunnes ajanlaskenta on kulunut um-peen.Laitteeseen ei tule vettä. Tark

Huuhtelukirkastelokeropois käytöstä.Huuhtelukirkastelokerokäytössä.5. Voit muuttaa asetusta painamalla pai-niketta Program.6. Paina virtapainiketta la

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjøkken i butikker, på konto-rer og andre arbeidsmiljøer–

3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmiddelbeholder9Bestikkurv10Nedre kurv11Øvre kurv2.1 Bea

4. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalgP11)50ºNormalt skittentServise og bestikkForvaskVask 50 °CSkyllingerTørkEnergySaverP22)4

Program1)Steketid(min)Energi(kWh)Vann(l)P370º140 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11P41 Hour55º40 - 50 0.8 - 0.9 8 - 9P5 30 0.8 7P6Rinse &Hold10 0.010 41) Van

Programmets varighet kan øke.Slik aktiverer du Multitab-tilvalget1.Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.2.Trykk på Multitab, og den tilhørende

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre ar

fjerne dem. Ikke bruk oppvaskmiddelog ikke sett noe i kurvene.Hvis du bruker kombioppvaskmid-deltabletter må du aktivere Multi-tab-tilvalget.6.1 Still

6. Trykk på av/på-knappen for å slå avproduktet og bekrefte innstilingen.6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeho

7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddel-beholderen (A) .3.Hvi

Når du avbryter starttidsforvalget,må du angi programmet og tilval-gene igjen.Avbryte programmetBruk Reset-funksjonen.Kontroller at det er oppvaskmidd

• Forsikre deg om at glassene ikke stårhelt inntil hverandre.• Legg de små gjenstandene i bestikkur-ven.• Plasser de lette redskapene i den øvrekurven

6.Monter filteret (A) og sett det på plassinn i filter (B). Drei det mot klokken tildet låses.Feil plassering av filtrene kan føretil dårlig vaskeresu

Feil Mulig løsning Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøydeller i klem.Produktet tømmer ikke ut vannet. Kontroller at avløpsrøret ikke er tett.

11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)446 / 818 - 898 / 550Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 Hz

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

2. PRODUKTBESKRIVELSE11123479 568 101Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder ti

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta service för att byta ut till-oppsslangen.1.3 Använd• Produkten ä

2. PRODUKTBESKRIVNING11123479 568 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglansf

1Strömbrytare2Display3Delay-knapp4Program-knapp5MyFavourite-knapp6Multitab-knapp7EnergySaver-knapp8Reset-knapp9IndikatorlamporIndikator-lamporBeskrivn

3) Med detta program kan du köra en diskomgång med nyligen nedsmutsad disk. Det gergott diskresultat på kort tid.4) Använd detta program för att snabb

5.1 MyFavouriteMed den här funktionen kan du ställa inoch memorera program som du använderofta.Du kan bara memorera 1 programåt gången. En ny inställn

Ljudsignal påLjudsignal av5.Tryck på MyFavourite för att ändrainställningen.6. Tryck på strömbrytaren för att inaktive-ra produkten och bekräfta instä

Manuell inställningVrid reglaget till läge 1 eller 2.Elektronisk inställning1. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.2.Utför funktionen Res

6.3 Fylla spolglansfacketMAX1234+-ABDC1.Tryck in spärren (D) för att öppnalocket (C).2.Fyll spolglansdoseringen (A), men intemer än till märket "

Utför funktionen Reset för att ställa in pro-dukten i användarläge.1. Håll in knappen Reset tills displayenvisar programmet P1.Starta ett program utan

in rätt vattenavhärdarnivå. Den säkerstäl-ler att vattenavhärdaren använder rättmängd avhärdningssalt och vatten.8.2 Använda salt, spolglans ochdiskme

3. BETJENINGSPANELReset1234567 89Auto Off1Til-/fra-knap2Display (visning)3Delay-knap4Program-knap5MyFavourite-knap6Multitab-knap7EnergySaver-knap8Rese

9.1 Rengöra filtrenCBA1.Vrid filtret (A) moturs och ta bort det.A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Rengö

10. FELSÖKNINGProdukten startar inte eller stannar underdiskning.Läs informationen nedan för att lösa pro-blemet innan du kontaktar service.Vid vissa

Fläckar och torkade vattendroppar påglas och diskgods• Den utsläppta mängden spolglans ärinte tillräcklig. Ställ in spolglansfacket påen högre nivå.•

12. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår häl

www.electrolux.com/shop117915260-A-272012

Program Grad af snavsType af vaskProgram-faserTilvalgP53)Frisk snavsetService og bestikOpvask 60 °CSkylning P64)Rinse &HoldAlle Forskyl 1) Med de

Oplysninger til testinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:[email protected] produktnummeret (

5.4 LydsignalerLydsignalerne aktiveres, når der er en fejl iapparatet, eller når der sker en justering afblødgøringsanlæggets niveau. Lydsigna-lerne k