Electrolux ESL4655RO User Manual

ESL4655ROSL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 2UK Посудомийна машина Інструкція 25

Večja kot je vsebnost teh mineralov, tršaje voda. Trdoto vode merimo vekvivalentnih lestvicah.Sistem za mehčanje vode moratenastaviti glede na trdoto

Ko je predal sredstva za izpiranjeprazen, sveti indikator sredstva zaizpiranje ter na ta način opozarja, damorate dodati sredstvo za izpiranje. Čeupor

• Na prikazovalniku se prikažetaštevilka in črka C. Vsaka številkase nanaša na drugo barvo.– = funkcija TimeBeamizklopljena.3. Za spremembo barve pri

7. FUNKCIJEŽelene funkcije morateaktivirati pred vsakimzagonom programa.Funkcij ni mogoče vklopiti aliizklopiti med izvajanjemprograma.Niso vse funkci

dobrih rezultatov pomivanja privsakodnevni uporabi.Polnjenje posode za sol1. Pokrov posode za sol obrnite vnasprotni smeri urnega kazalca, daodprete p

9. VSAKODNEVNA UPORABA1. Odprite pipo.2. Pritisnite tipko za vklop/izklop zavklop naprave.Naprava mora biti v načinu izbireprograma.• Če sveti indikat

Med odštevanjem je mogoče podaljšatizamik vklopa, ne pa spremeniti izboraprograma in funkcij.Po koncu odštevanja se programzažene.Odpiranje vrat med d

10.2 Uporaba soli, sredstva zaizpiranje in pomivalnegasredstva• Uporabljajte le sol, sredstvo zaizpiranje in pomivalno sredstvo zapomivalni stroj. Dru

Ob koncu programa se lahkona straneh in vratih napraveše vedno nahaja voda.11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Pred vzdrževanjem izklopitenapravo in

7. Ponovno sestavite filtra (B) in (C).8. Filter (B) vstavite nazaj v ploščatifilter (A). Obračajte ga v smeriurnega kazalca, dokler se nezaskoči.POZO

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 32. VARNOSTNA NAVODILA...

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevNaprave ne morete vklopi‐ti.• Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico.• Prepričajte se, da v omarici

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevPri vratih naprave prihajado manjšega iztekanja.• Naprava ni poravnana. Odvijte ali privijte nastavlji

Težava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati sušenja. • Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi.• Ni sredstva za izpiranje ali pa je odme

Težava Možen vzrok in rešitevOb koncu programa so vpredalu za pomivalno sred‐stvo prisotni ostanki pomi‐valnega sredstva.• Tableta je obtičala v preda

Poraba energije Način stanja vklopa (W) 5.0Poraba energije Način izklopa (W) 0.101) Za druge vrednosti si oglejte ploščico za tehnične navedbe.2) Če s

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...262. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

• Дотримуйтеся максимального значення кількостікомплектів посуду 9 .• У разі пошкодження електричного кабелювиробник, його авторизований сервісний цен

кабель живлення потребує заміни,зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення уста

• Відключіть прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення івикиньте його.• Зніміть замок із дверцят, щобуникнути запирання дітей ідомашніх твари

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

Якщо опція AirDryактивується під час фазисушіння, проекція напідлозі можевідображатися частково.Щоб дізнатися про час,який залишився дозавершення вико

5. ПРОГРАМИПрограма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ФункціїP1 1)• Середній сту‐пінь забруд‐нення• Посуд і столовіприбори• Попереднє

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ФункціїP7 5)• Все • Попереднє миття 1) Ця програма забезпечує найефективніше споживання в

5.2 Інформація длядослідницьких установДля отримання необхідної інформаціїщодо тестових процедур зверніться заадресою електронної пошти:info.test@dish

Німецькі гра‐дуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівень пом’як‐шувача води19-22 33-39 3,3-3,9 23-275 1)15-18 26-32 2,6-3,2 18-22 411

Вимкнення повідомлення пропорожній дозаторополіскувачаПрилад має перебувати в режимівибору програм.1. Щоб увійти в режим користувача,одночасно натисні

• На підлозі кухні можна побачитирізні кольори.4. Щоб підтвердити налаштування,натисніть кнопку «Вкл./вимк.».6.6 AirDryAirDry забезпечує високі резуль

7. ФУНКЦІЇПерш ніж запуститипрограму, слід увімкнутинеобхідні функції.Не можна вмикати чивимикати функції у процесівиконання програми.Не всі функції с

ще можуть залишатися в приладі.Не застосовуйте миючий засіб і незавантажуйте кошики.При запуску програми можезнадобитися до 5 хвилин дляперезарядження

УВАГАЗастосовуйте лишеспеціальні ополіскувачі дляпосудомийних машин.1. Натисніть кнопку розблокування(D), щоб відкрити кришку (C).2. Залийте ополіскув

• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavite vkošarico za jedilni pribor, tako da bodo koniceobrnjene navzdol ali vodoravno.• Vrat naprave ne

• Через 5 хвилин після завершенняпрограми.• Через 5 хвилин, якщо програма незапустилася.Запуск програми1. Залиште дверцята пристрою трохивідкритими.2.

Завершення програмиПісля закінчення програми на дисплеївідображається 0:00.Активна лише кнопка «Вкл./вимк.»1. Натисніть кнопку «Вкл./вимк.» абопочекай

10.3 Що робити, якщопотрібно припинитивикористання комбінованоготаблетованого миючогозасобуПерш ніж розпочинати використаннямиючого засобу, солі та оп

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконуватитехнічне обслуговування,вимкніть прилад і витягнітьвилку з розетки.Брудні фільтри і забитірозпилюв

7. Знову зберіть фільтри (B) та (C).8. Встановіть фільтр (B) у пласкийфільтр (A). Поверніть загодинниковою стрілкою до фіксації.УВАГАНеправильневстано

Більшість проблем, що виникають,можуть бути вирішені безнеобхідності звернення вавторизований сервісний центр.Проблема або код по‐передженняМожлива пр

Проблема або код по‐передженняМожлива причина несправності та спосіб її усу‐ненняПрограма триває занадтодовго.• Оберіть функцію TimeManager, щоб скоро

12.1 Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняНезадовільні результатимиття.• Див. розд

Проблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняУсередині приладу є вол‐ога.• Це не дефект приладу. Волога виникає внаслі‐док осіданн

Див. розділи «Передпершим користуванням», «Щоденнекористування» або «Поради і рекомендації»,щоб дізнатися про іншіможливі причини.13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМА

OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj zaprite pipo in iztaknite vtičiz omrežne vtičnice. Za zamenjavocevi za dovod v

www.electrolux.com50

УКРАЇНСЬКА 51

www.electrolux.com/shop156906550-A-162016

3. OPIS IZDELKA4379 8 105611 121Zgornja brizgalna ročica2Spodnja brizgalna ročica3Filtri4Ploščica za tehnične navedbe5Posoda za sol6Oddušnik7Predal sr

Ko je funkcija AirDryvklopljena med fazo sušenja,projekcija na tla morda ne bov celoti vidna. Če želitepreveriti preostali častekočega programa, pogle

Program Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP3 3)• Različno uma‐zano• Porcelan, jedilnipribor, lonci inponve• Predpomivanje• Pomivanj

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)P2 6 - 12 0.5 - 1.2 40 - 150P3 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150P4 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150P5 8 0.6 - 0.8 30