Electrolux ESL6350LO User Manual

ESL6350LO... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESU

6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDC1.Tryk på udløserknappen (D) for at åb-ne lågen (C).2.Fyld kun beholderen til afspæ

7.1 Brug af opvaskemiddelABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Tryk på udløserknappen (B) for at åb-ne lågen (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til opva-skemidde

2.Tryk på en eller flere gange, indtildisplayet viser den ønskede udskydel-se (fra 1-24 timer).• Displayet viser programvarighedenog den udskudte tid

Brug ikke mere end den angivnemængde. Følg anvisningerne påopvaskemidlets emballage.8.3 Fyldning af kurveneSe den medfølgende folder medeksempler på,

A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Vask filteret med vand.5.Sæt filteret (B) på plads.

Fejl Mulig løsning Hvis den udskudte start er indstillet, kan duannullere indstillingen eller vente på, at ned-tællingen er færdig.Apparatet ikke tag

• Displayet viser den aktuelle indstil-ling.Beholder til afspændings-middel slukket.Beholder til afspændings-middel tændt.5.Tryk på for at ændre inds

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-sä, to

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

1Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Ala

Ohjelma1)Likaisuu-sastePestävätastiatOhjelma-vaiheetKesto-aika(min)Energia(kWh)Vesi(l) 3)KaikkiRuokailua-stiat, ruokai-luvälineet,kattilat japannutEsi

Multitab-lisätoiminnon kytkeminentoimintaan1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.2. Käynnistä Reset-toiminto.3.Paina ja pidä alhaalla

6.1 Vedenpehmentimen säätäminenVedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-

6. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-seksi pois päältä ja asetuksen vahvis-tamiseksi.6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiert

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1.Avaa vesihana.2.Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.• Jos suolan merkkivalo palaa, täytäsuolasäiliö.• Jos huuht

merkkivalo syttyy. Näytössä näkyy oh-jelman kesto.3. Aseta pesuohjelma.• Jos haluat käynnistää viimeksi ase-tetun ohjelman, sulje laitteen luukku.• Jo

ja konetiskiainetta. Muut tuotteet voivatvahingoittaa laitetta.• Huuhtelukirkaste auttaa viimeisen huuh-teluvaiheen aikana kuivaamaan astiat il-man ra

9.1 Sihtien puhdistaminenCBA1.Kierrä sihti (A) vastapäivään ja poistase.A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaite ei kytkeydy toimintaan. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasi-aan. Varmista, ettei mikään sulakekotelon s

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.2. Käynnistä Reset-toiminto.3. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta ja , kun-nes

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. DESCRIPTION DE L&apo

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

AVERTISSEMENTTension dangereuse.• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom-magé, débranchez immédiatement la fi-che de la prise secteur. Contac

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL124379 5611 8 101Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion inférieur3Filtres4Plaque signalétique5Réservoi

Voyants DescriptionVoyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est toujourséteint pendant le déroulement du programme.Voyant du réservoir de liqu

5) Ce programme permet un rinçage rapide. Cela empêche les restes de nourriture de collersur la vaisselle et évite les mauvaises odeurs.N'utilise

Signal sonore activé.Signal sonore désactivé.5.Appuyez sur pour modifierle réglage.6. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour éteindre l'appareil

Réglage manuelTournez le sélecteur de dureté de l'eausur la position 1 ou 2.Réglage électronique1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer

6.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçageABDCMAX1234+-ABDC1.Appuyez sur le bouton d'ouverture (D)pour ouvrir le couvercle (C).2.Rempl

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre ar

7.1 Utilisation du produit de lavageABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Appuyez sur le bouton d'ouverture (B)pour ouvrir le couvercle (C).2.Versez le pro

2.Appuyez sur à plusieurs reprisesjusqu'à ce que l'affichage indique ledélai choisi pour le départ différé (de 1à 24 heures).• L'affic

vants. Assurez-vous que ces pastillessont adaptées à la dureté de l'eau devotre région. Reportez-vous aux ins-tructions figurant sur l'embal

9.1 Nettoyage des filtresCBA1.Tournez le filtre (A) vers la gauche etsortez-le.A1A22.Pour démonter le filtre (A), détachez(A1) et (A2).3.Retirez le fi

Problème Solution possibleL'appareil ne se met pas en fonc-tionnement.Assurez-vous que la fiche du câble d'alimen-tation est bien insérée da

et utilisez du liquide de rinçage avec lespastilles de détergent multifonctions.Pour trouver d'autres causes pos-sibles, reportez-vous au chapitr

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjøkken i butikker, på konto-rer og andre arbeidsmiljøer–

2. PRODUKTBESKRIVELSE124379 5611 8 101Øverste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til

1Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmiddelbeholder9Bestikkurv1

Program1)Grad avsmussType vaskProgramfaserSteke-tid(min)Energi(kWh)Vann(l)Meget skit-tentServise, be-stikk, gryterog pannerForvaskVask 70 °CSkyllinger

3. Sørg for at saltbeholderen og skylle-middelbeholderen er fulle.4. Start det korteste programmet med enskyllefase, uten oppvaskmaskinmiddelog oppvas

VannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 3521)619 - 22

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

7. DAGLIG BRUK1.Åpne vannkranen.2.Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.• Fyll saltbeholderen hvis saltindikato-ren er på.• Fyll skyllemiddelbe

• Hvis du vil starte det siste valgteprogrammet, må du lukke produkt-døren.• Hvis du vil angi et annet program,trykk på knappen til programmet duvil s

• Skyllemiddel bidrar til å tørke oppva-sken uten at de blir flekkete og stripete iløpet av den siste skyllingen.• Kombi-oppvaskmiddeltablettene inne-

9.1 Rengjøre filtreneCBA1.Drei filteret (A) mot klokken og ta detut.A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut

• - Lekkasjestoppsystemet er akti-vert.ADVARSELSlå av produktet før du utførerkontrollene.Feil Mulig løsningDu kan ikke slå på produktet. Sørg for at

Lamper ForløbSalt-lampe. Denne lampe er altid slukket, når programmet er igang.Lampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er altid slukket, nårprogramme

10.2 Slik aktiverer duskyllemiddelbeholderenAktivering av skyllemiddelbeholderen, kanbare skje når Multitab-tilvalget er aktivert.1. Trykk på av/på-kn

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta service för att byta ut till-oppsslangen.1.3 Använd• Produkten ä

2. PRODUKTBESKRIVNING124379 5611 8 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglan

Indikator-lamporBeskrivningSaltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar.Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programm

Använd inte diskmedel för det här programmet.Information till provanstalterSkicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest:

6. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1.Kontrollera att den inställda nivån påvattenavhärdare överensstämmer medden hårdhet vattenet har där du bor.O

Elektronisk inställning1. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.2.Använd funktionen Reset.3.Håll och intrycktasamtidigt tills kontrollam

6.3 Fylla spolglansfacketABDCMAX1234+-ABDC1.Tryck in spärren (D) för att öppnalocket (C).2.Fyll spolglansdoseringen (A), men intemer än till märket &q

Oplysninger til testinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:[email protected] produktnummeret (

7.1 Använda diskmedelABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet

2.Tryck på upprepade gånger tillsdisplayen visar tidsfördröjningen du villställa in (från 1 till 24 timmar).• Displayen visar periodiskt program-mets

8.3 Ladda korgarnaSe det bifogade bladet med ex-empel på hur du laddar korgarna.• Använd bara produkten för att diska fö-remål som är diskmaskinsäkra.

A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Rengör filtren med vatten.5.Sätt tillbaka filtret (B) i dess ursprung

Problem Möjlig lösning Om fördröjd start är inställd avbryter du in-ställningen eller väntar tills nedräkningen ärslut.Produkten fylls inte med vatte

• På displayen visas den aktuella in-ställningen.Spolglansdosering avSpolglansdosering på5.Tryck på för att ändra inställ-ningen.6. Tryck på strömbry

www.electrolux.com/shop156960220-B-262012

6. FØR IBRUGTAGNING1.Kontrollér, om det indstillede niveaufor blødgøringsanlægget passer til detlokale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke,skal blødgøringsa

Elektronisk indstilling1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet.2.Kontrollér, at displayet viser program-met P1. Hvis displayet viser