Electrolux ESL7344RO User Manual Page 1

ESL7344ROZH 洗碗机 用户手册

警告请勿尝试在机门自动打开之后的 2 分钟内关闭机门。这可能会损坏本机。之后若机门再关闭 3 分钟，则运行的程序结束。AirDry 与所有程序一起自动启动，但 （若适用）除外。要增强烘干效果，请参考 XtraDry 选项，或者启用 AirDry。警告如果儿童可以接触到本机，则建议在打开机门时关闭Ai

此选项会使水压和水温增高。洗涤和烘干阶段将变短。默认情况下，TimeManager 关闭，但可以手动将其激活。此选项不能与 XtraDry 同时使用。如何启动 TimeManager按触 。相关指示灯亮起。显示屏显示更新的程序持续时间。8. 初次使用前1. 确保软水器的当前档位设置与所用水源的水质

2. 向分配器 (B) 添加漂洗添加剂，直到漂洗添加剂到达标记“MAX”。3. 用吸水布擦掉溢出的漂洗添加剂，以防产生过多泡沫。4. 合上盖子。确保盖子锁定到位。当指示灯 (A) 变亮时填充漂洗添加剂分配器。9. 日常使用1. 打开水龙头。2. 按下开关按钮，启动本机。确保本机处于程序选择模式。•

在启动新程序之前，确保洗涤剂分配器中有洗涤剂。程序结束当程序完成后，显示屏显示 0:00。除开/关按钮外，所有按钮都停用。1. 按触开/关按钮，或等 Auto Off 功能自动关闭本机。如果您在 Auto Off 启动前打开机门，本机将自动关闭。2. 关闭水龙头。Auto Off 功能此功能可通过在

• 喷淋臂未被堵塞。• 有足够的洗碗机用盐和漂洗添加剂（除非使用多效洗涤剂片）。• 洗涤篮中的物品摆放正确。• 设定的程序适用于待洗物品类型和污渍程度。• 使用适量的洗涤剂。10.6 取出篮中物品1. 先让餐具冷却下来，然后再将其从本机中取出。热碗碟很容易损坏。2. 依次从下篮和上篮中取出物品。程序

7. 重新组装过滤器 (B) 和 (C)。8. 将过滤器 (B) 重新装到平过滤器 (A)中。顺时针旋转，直到将其锁定。警告如果过滤器位置不正确，可能导致洗涤效果差，并对本机造成损害。11.2 清洁上面的喷淋臂我们建议定期清洁上面的喷淋臂，防止灰尘阻塞洞眼。洞眼阻塞会导致清洗效果不佳。1. 拉出上篮

12. 故障排除警告!本机维修不当可能威胁用户安全。任何修理都必须由专业人员进行。可能发生的大多数问题可自行解决，无需联系授权服务中心。请参阅下表了解有关可能发生的问题的信息。出现故障时，显示屏会显示警报代码。故障和警报代码 可能的原因与解决方法无法启动本设备。 • 确保电源插头已连接到电源插座。•

故障和警报代码 可能的原因与解决方法本机内部发出卡嗒/敲击的声音。• 餐具未正确放置在洗涤篮中。请参阅将待洗物品放入洗涤篮小册子。• 确保喷淋臂可以自由地旋转。本机断路器跳闸。 • 电流强度不足以为所有正在使用的电器同时供电。检查插座电流强度和电表容量或关闭其中一个正在使用的电器。• 本机内部电气故

故障 可能的原因与解决方法洗涤过程中泡沫异常。 • 使用洗碗机专用洗涤剂。• 漂洗添加剂分配器中存在泄漏。请联系授权服务中心。餐具有生锈的痕迹。 • 洗涤用水中的盐过多。请参阅“软水器”。• 银制和不锈钢餐具放在一起。避免将银制和不锈钢餐具靠在一起。程序结束时分配器中有洗涤剂残留物。• 洗涤剂片卡在

功耗 待机模式 (W) 5.0关闭模式 (W) 0.501) 有关其他值，请参阅铭牌。2) 如果热水来自替代能源（如太阳能电池板），则请用热水供应以减少能耗。14. 维修服务指南伊莱克斯家用电器 "三包" 标准为保证使用伊莱克斯家用电器的消费者获得满意的售后服务 , 本公司将严格

内容1. 安全信息... 22. 安全说明...

四、下列情况，不属于"三包"范畴之列，但可实行收费修理：• 消费者搬运、安装、使用、 维护、保管不当而损坏的。• 自行或非经本公司授权维修中心拆修而造成损坏的。• 无“三包”凭证及有效发票的。• “三包” 凭证型号与修理产品型号不符或涂改的。• 因不可抗拒力造成产品损坏的。注释：

维修技师签字 交验日期维修站名称 送修日故障内容故障原因维修内容维修技师签字 交验日期维修站名称 送修日故障内容故障原因维修内容维修技师签字 交验日期伊莱克斯（中国）电器有限公司全国统一服务热线： 95105801伊莱克斯官方网站： http://www.electrolux.com.cn15. 环

ZHXXXXXXXXXX*www.electrolux.com22

中文 23

www.electrolux.com/shop117872281-A-232018

担任何责任。请妥善保管操作说明，并置于易于取用的地方，供将来参考之用。1.1 儿童和易受伤者安全事项• 本机可供 8 岁及以上儿童和肢体伤残、感官或精神上有障碍或缺乏相关经验及知识的人士使用，前提是他们在使用本机时受到监督或得到安全使用指导，同时了解使用过程中可能存在的危险。• 3 至 8 岁的儿童

2. 安全说明2.1 安装警告!必须由具备资质的人员安装本机。• 去除所有包装物。• 请勿安装或使用已损坏的设备。• 请勿在温度低于 0 °C 的地方安装或使用本机。• 按照本机附带的安装说明书操作。• 设备非常重，搬运时请注意。请始终佩戴安全手套和配套的鞋子。• 务必将本机安装在靠近安全结构的下方

3. 产品说明54679 812 2311 10 11顶部喷淋臂2上喷淋臂3下喷淋臂4过滤器5铭牌6盐容器7气孔8漂洗添加剂分配器9洗涤剂投放盒10刀叉篮11下篮12上篮3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor 是从机门下方的地板上露出的指示灯。• 当程序启动时，红灯将亮起，并

5MyFavourite 按钮6TimeManager 按钮7XtraDry 按钮8Reset 按钮9指示灯4.1 指示灯指示灯 描述用盐指示灯。盐容器需要填充时，它会亮起。漂洗添加剂指示灯。漂洗添加剂分配器需要填充时，它会亮起。5. 程序表（P1、P2 等）中的程序编号反映了它们在控制板上的顺序。

程序 脏污程度待洗物品类型程序阶段 选项P66)• 全部 • 预洗 1) 使用此程序洗涤中污类型的餐具和刀叉时，可以最有效地降低用水量和能耗。这是测试机构使用的标准程序。2) 机器会感测洗涤篮中物品的脏污程度和数量。可自动调节水温、水量以及洗涤持续时间。3) 此程序适合洗涤混合脏污的物品。将重污物

• 根据所需的剂量，更改漂洗添加剂的档位。• 启用或停用程序结束时的声音信号。• 启用或停用 AirDry。本机会存储已保存的设置，因此无需在每个周期之前进行配置。如何设置程序选择模式显示屏上显示程序数字 P1 时，本机处于程序选择模式。启动之后，默认情况下本机会进入程序选择模式。如果不是，可按照如

• 显示屏显示当前设置：例如，表示 5 级。2. 反复按触 以更改设置。3. 按触开/关以确认设置。6.3 漂洗添加剂用尽通知漂洗添加剂可以使碗碟变干且无斑纹和污渍。在热水漂洗阶段自动投放。当漂洗添加剂盒变空，漂洗添加剂指示灯会亮起，提醒重新装满漂洗添加剂。如果仅使用多效洗涤剂片时的烘干效果令人