Electrolux EUC19002W User Manual

EUC 19002 WKülhschrankMrazničkaZamrażarkaZamrażarkaBenutzerinformationNávod k obsluzeInstrukcja obsługiNávod na obsluhuCZPLSKDE

10 electroluxDEInstandhaltungAbtauenMit der Funktionsweise des Gerätsverbunden ist, dass sich ein Teil vomFeuchtigkeitsgehalt des Innenraums inForm ei

electrolux 11DERegelmäßige ReinigungZweckmäßig ist es, den Gefrierschrankmit dem Abtauen gleichzeitig zu reinigen.Verwenden Sie bei der Reinigung bitt

12 electroluxDEBetriebsstörungWenn die Elektronik des Geräts den Wert der TATSÄCHLICHEN Temperatur nichtwahrnimmt, beginnt an der Anzeigeanlage des Ge

electrolux 13DEModelBruttoinhalt (L)Nettoinhalt (L)Breite (mm)Höhe (mm)Tiefe (mm)Energieverbrauch (kWh/24Std)(kWh/Jahr)EnergieeffizienzklasseGefrierv

14 electroluxDEKompressor für längere Zeit ein, es kannein Temperaturanstieg im Innenraumentstehen bzw. der Energieverbraucherhöht werden.Das Gerät so

electrolux 15DEKippen Sie das Gerät vorsichtig nachhinten, achten Sie aber darauf, daßder Kompressor den Boden nichtberührt. Nehmen Sie sich am besten

16 electroluxDEElektrischer AnschlußDas Gerät kann nur an ein, mit einer230 V Nennspannung und 50 HzNennfrequenz versehenes Netz mitWechselspannung an

electrolux 17DELebensmittel - 18 °CGemüse:grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüse (z.B. Kürbis) 12 MonateFertige Speisen:Fleischg

18 electroluxCZVítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmioblíbíte. Electrolux

electrolux 19CZPřed instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte.Obsahuje bezpečnostní upozornění, rady, informace a pozn

2 electroluxDEWillkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electroluxentschieden haben, welches

20 electroluxCZObsahDůležité bezpečnostní informace ...21Obecná bezpečnostní opatření ...

electrolux 21CZDůležité bezpečnostní informaceObecná bezpečnostní opatřeníUložte tyto pokyny tak, aby mohly stáledoprovázet spotřebič při jehostěhován

22 electroluxCZNikdy proto nepokládejtehlubokozmrazené potraviny na hornídíl spotřebiče!Neuchovávejte ve spotřebiči hořlavéplyny a tekutiny, protože b

electrolux 23CZPokyny pro uživateleObecné informaceOficiální označení spotřebiče je domácímraznička. Podle toho je spotřebičvhodný pro uchovávání zmra

24 electroluxCZbezpečnému skladováníhlubokozmrazených potravin.Chyba teploty:Teplota v mrazicím oddílu zajišťuje přinormálním provozu spotřebiče stálé

electrolux 25CZo spotřebiči, týkající se životníhoprostředí.Jak ušetřit energiiNeumisťujte spotřebič na místovystavené slunečnímu záření neboblízko zd

26 electroluxCZNechte otevřené dveře. Rozmrazenouvodu občas vytřete hadříkem nebohoubou v bočním směru, aby stekla dopříslušného odtokového kanálkuumí

electrolux 27CZOdstraňování závadBěhem provozu spotřebiče se mohoučasto vyskytnout některé drobné, alenepříjemné potíže, které nevyžadujípřivolání ser

28 electroluxCZPokyny pro instalatéraTechnické údajeDoprava, vybaleníDoporučuje se dopravovatspotřebič v jeho originálním obaluve svislé poloze a resp

electrolux 29CZKdyž stavíte spotřebič na místo, ujistětese, že stojí rovně. Vyrovnání dosáhnetepomocí dvou nastavitelných nožek (1)vpředu dole. Distan

electrolux 3DEBevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst dieGebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wich

30 electroluxCZNadzvedněte a odejměte zataženímdveří ledničky mírně směrem dolů.Odšroubujte čep horního závěsudveří chladničky, a pak hozašroubujte na

electrolux 31PLWitamy w świecie ElectroluxDziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, żekorzystanie z niego będzie dl

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejsząinstrukcją obsługi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotyczącychpr

electrolux 33PLSpis treściWskazówki dotyczące bezpieczeństwa...34Wskazówki ogólne ...

34 electroluxPLWskazówki dotyczące bezpieczeństwaWskazówki ogólneInstrukcję obsługi należy zachować,aby móc z niej skorzystać w raziekonieczności, lub

electrolux 35PLna skutek zetknięcia się z zimnem. Wpustej przestrzeni znajdują sięurządzenia elektryczne. W przypadkuprzedostania się do niej wody moż

36 electroluxPLWskazówki dla użytkownikaWskazówki ogólneUrządzenie, które Państwo zakupili jestdomową zamrażarką z komorą dorobienia kostek lodu. Służ

electrolux 37PLtemperatury, w celu ustabilizowania siętemperatury wewnętrznej, należyodczekać do ponownej zmiany 24godziny.Światło ostrzegawcze (czerw

38 electroluxPLtemperatura powoduje szybszą utratęwłaściwości odżywczych i smakowychproduktów).Należy regularnie upewniać się, czyurządzenie pracuje p

electrolux 39PLUstawić regulator temperatury wpołożenie << >>.Wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda.Wyjąć zamrożone artykuły spożywcze zur

4 electroluxDEInhaltWichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ...5Allgemeine Sicherheitsvorschriften

40 electroluxPLObjaw usterkiUrządzenieniewystarczającochłodziUrządzenie zamocno chłodziUrządzenie w ogólenie chłodziUrządzenie głośnopracujePulsuje zi

electrolux 41PLGBDane techniczneWskazówki dla instalatoraModel EUC 19002 WPojemność bruttó (w litrach) 190Pojemność nettó (w litrach) 168Szerokość (w

42 electroluxPLGBnastawnych (1) w przedniej dolnejczęści. Nóżki posiadają podkładki (2).W torebce z częściami znajdują sięrównież dwa elementy dystans

electrolux 43PLGBUmieścić drzwi chłodziarki na górnejzawiasieNa dolny zawias założyć nakładkę (wkierunku wskazanym strzałką).Przełożyć zawias drzwi, j

44 electroluxSKVitajte vo svete ElectroluxĎakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorý vámprinesie veľa radosti v budúcno

electrolux 45SKPred inštaláciou a použitím spotrebiča si dôkladne prečítajte tento návod napoužívanie. Táto príručka obsahuje bezpečnostné pokyny, upo

46 electroluxSKObsahDôležité bezpečnostné pokyny...47Všeobecné bezpečnostné pokyny ...

electrolux 47SKDôležité bezpečnostné pokynyVšeobecné bezpečnostnépokynyTento návod na používanie starostlivouschovajte a v prípade sťahovaniaalebo zme

48 electroluxSKpoškodenie spotrebiča. Preto nikdyneukladajte zmrazené potraviny navrchný diel spotrebiča!V spotrebiči neskladujte horľavé plynyani kva

electrolux 49SKPokyny pre užívateľaVšeobecné informácieOficiálnym označením spotrebiča jemraznička pre domácnosť. V súlade soznačením je spotrebič vho

electrolux 5DEWichtige Hinweise für Ihre SicherheitAllgemeineSicherheitsvorschriftenSollten Sie Ihr Gerät einmal weitergebenwollen, vergessen Sie bitt

50 electroluxSKpamätajte, že pri prvom zapnutímrazničky bude kontrolka alarmu blikať,kým vnútorná teplota nedosiahnepožadovanú hodnotu, ktorá zaručíuc

electrolux 51SKTipy a nápadyV tejto kapitole nájdete praktické nápadya tipy pre maximálnu úsporu elektrickejenergie pri používaní spotrebiča.Rovnako s

52 electroluxSKchladiaceho prístroja normálnejchladničky.Dvierka nechajte pootvorené. Z času na čas handrou alebo špongioupoutierajte roztopenú vodu s

electrolux 53SKOdstránenie poruchyPočas prevádzky spotrebiča sa môžuvyskytnúť určité menšie, avšaknepríjemné poruchy, ktoré si nevyžadujúprivolanie se

54 electroluxSKPokyny pre inštalatéraTechnické údajeInštalácia spotrebičaPreprava, rozbalenieSpotrebič odporúčameprepravovať v originálnom balení,vo z

electrolux 55SKSpotrebič neumiestňujte na slnečnémiesto, ani do blízkosti radiátora alebosporáka.Vo vrecku s príslušenstvom súpriložené aj dve rozpery

56 electroluxSKDvierka chladničky umiestnite nahorný čap držiaka dvierok.Posuňte čap na paneli spodnéhodržiaku v smere šípky.Panel pripevnite na druhú

electrolux 57SKVýrobca si vyhradzuje právo na akékoľvek zmeny výrobku.Tabuľka skladovania potravínDoba skladovania hlboko zmrazených a zmrazených výro

58 electroluxKE/E/165-1. (09.) 200383271 2009.12.15.

electrolux 59

6 electroluxDELagern Sie keine entflammbaren Gaseund Flüssigkeiten im Gerät, es bestehtExplosionsgefahr.Im Gerät dürfen keinekohlensäurehaltigen Geträ

www.electrolux.comwww.electrolux.dewww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.sk933 013 418 - 01 - 200383271

electrolux 7DEAllgemeine InformationenSie haben einen Gefrierschrankerworben. Dementsprechend ist IhrGerät für die Lagerung von tiefgekühltenLebensmit

8 electroluxDEändern, warten Sie bis zur erneutenÄnderung 24 Stunden, damit sich dieInnentemperatur stabilisiert.Warnlicht (rot)Das Aufleuchten des Wa

electrolux 9DEWichtige Informationen undRatschlägeNach dem Öffnen und Schließen derGefrierschranktür entsteht wegen dertiefen Temperatur ein Vakuum. W