Electrolux EUF1900AOW User Manual

EUF1900AOWDA Fryser Brugsanvisning 2FI Pakastin Käyttöohje 16NO Fryser Bruksanvisning 30SV Frysskåp Bruksanvisning 44

2. Tag eventuelle madvarer ud, pakdem ind i flere lag avispapir, og lægdem et koldt sted. ADVARSEL!Rør ikke frostvarer medvåde hænder.Hænderne kan fry

Problem Mulige årsager Løsning Der er lagt store mængdermad til indfrysning på éngang.Vent nogle timer, og kon‐troller så temperaturenigen. Der er f

2. Justér døren, hvis den ikke sluttertæt. Se "Installation".3. Udskift evt. defekte dørpakninger.Kontakt det autoriseredeservicecenter.8. I

overskab, skal der mindst være 100 mmmellem apparatets topplade ogoverskabets underside. Så fungererapparatet optimalt. Ideelt bør apparatetdog ikke p

1234FORSIGTIG!Sæt apparatet på plads,bring det i vater, og ventmindst fire timer med atslutte det til lysnettet.Foretag en sidste kontrol forat sikre,

Spænding Volt 230 - 240Frekvens Hz 50De tekniske specifikationer fremgår aftypeskiltet udvendigt eller indvendigt iapparatet samt af energimærket

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 172. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1 2 3 4 51Vihreä virran merkkivalo2Lämpötilan säädin ja virtapainike3Keltainen FastFreeze-merkkivalo4Merkkiäänen vaimennin j

3.5 Lämpötilan säätäminenHUOMIO!Älä aseta raskaita tai kuumiaesineitä laitteen päällevaurioiden välttämiseksi.Laitteen lämpötilaa säädetäänkäyttöpanee

Jos pakastin sulaavahingossa esimerkiksisähkökatkon vuoksi, kunsähkö on ollut poikkipitempään kuin teknisissäominaisuuksissa (kohdassaLämmönnousuaika)

• Älä käytä tuotetta pakkaukseenmerkityn viimeisen käyttöpäivänjälkeen.6. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.6.1 Yleiset varo

Sulata pakastin, kun huurrekerroksenpaksuus on noin 3-5 mm.1. Kytke laite pois toiminnasta tai irrotapistoke pistorasiasta.2. Poista pakastimesta kaik

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen käyntiääni on ko‐va.Laitetta ei ole tuettu kun‐nolla paikalleen.Tarkista, onko laite vakaa.Kompresso

Jos ongelmaa ei ratkaistaohjeiden avulla, ota yhteyttäpuhelimitse paikalliseenvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.7.2 Oven sulkeminen1. Puhdista oven tiivi

8.4 SijaintiKäyttäjän on pystyttäväirrottamaan laitesähköverkosta. Asennuksenjälkeen pistokkeen on oltavahelposti käyttäjän ulottuvilla.Älä sijoita la

1234HUOMIO!Sijoita laite paikalleen jatasapainota se. Odotavähintään neljä tuntia ennenkuin kytket virtajohdonpistorasiaan.Tarkista lopuksi seuraavats

Käyttöönottoaika Tuntia 18Jännite Volttia 230 - 240Taajuus Hz 50Tekniset tiedot on merkitty laitteenulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyynar

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis appar

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...312. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet med mindreslik anvendelse er oppgitt avpr

3. BRUK3.1 Betjeningspanel1 2 3 4 51Grønn strømindikatorlampe for på/av2Termostatbryter og på-/av-bryter3Gul FastFreeze-indikatorlampe4Lydsignalstopp

3.5 TemperaturreguleringFORSIKTIG!For å unngå skade, må duikke sette tunge eller varmegjenstander på toppen avproduktet.Temperaturen inne i produktetk

minst 2 timer på høyeste innstilling før dulegger inn matvarer.Dersom det oppstår tining,f.eks. på grunn avstrømbrudd, og hvisstrømmen er borte lenger

• når maten er tint bederves den rasktog kan ikke fryses inn igjen;• ikke overskrid oppbevaringstidenesom matvareprodusenten har merketemballasjen med

1. Skru av produktet og trekk støpseletut av stikkontakten.2. Ta ut alle matvarene, pakk dem godtinn i flere lag avispapir og legg dempå et kaldt sted

Problem Mulig årsak LøsningKompressoren arbeideruavbrutt.Temperaturen er innstiltfeil.Se kapittelet "Drift". Mange matprodukter somskal fry

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

Dersom rådet ikke gir detønskede resultatet, takontakt med nærmesteautoriserte serviceverksted.7.2 Lukke døren1. Rengjøre dørpakninger.2. Juster døren

8.4 LokalitetDet må være mulig å kobleproduktet fra strømmen.Støpselet må derfor værelett tilgjengelig ettermontering.Produktet bør monteres i god avs

1234FORSIKTIG!Sett produktet på plassigjen, sett det i vater, og venti minst fire timer før du setterstøpselet inn i stikkontakten.Foreta en endelig k

Dybde mm 640Hevetid Timer 18Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig på produktet, på

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...452. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel1 2 3 4 51Grön kontrollampa för På/Av2Temperaturreglage och På/Av-knapp3Gul FastFreeze-kontrollampa4Stoppa ljudsignal oc

3.5 TemperaturregleringFÖRSIKTIGHET!För att undvika skada påapparaten ska inget tungteller varmt placeras på den.Temperaturen inuti produktenkontrolle

• Undgå at slukke for maskinen ved attrække i ledningen. Tag altid fat iselve netstikket.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektr

I händelse av en oavsiktligavfrostning, t.ex. vid ettströmavbrott och avbrottetvarar längre än den tid somanges i den tekniskainformationen under"

• när fryst mat tinas upp försämras densnabbt och får inte frysas in på nytt.• överskrid inte den förvaringsperiodsom anges av tillverkaren.6. SKÖTSEL

En viss mängd frost bildas alltid påfryshyllorna och runt det övre facket.Frosta av frysen när frostlagret har entjocklek på cirka 3-5 mm.1. Stäng av

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn arbetar utanuppehåll.Temperatur är felaktigt in‐ställd.Se kapitlet "Drift". Stora mängder mat harsam

Kontakta närmasteauktoriseradeserviceverkstad om dessaråd inte löser problemet.7.2 Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid

Produkten bör placeras på säkertavstånd från värmekällor såsom element,varmvattenberedare, direkt solsken, etc.Se till att luft kan cirkulera fritt ru

1234FÖRSIKTIGHET!Ställ tillbaka produkten påplats, justera in den i vågoch vänta sedan minst fyratimmar innan du ansluterden till eluttaget.Kontroller

Teknisk information finns på typskyltensom sitter på insidan eller utsidan avprodukten och på energietiketten.10. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symb

www.electrolux.com58

SVENSKA 59

3. BETJENING3.1 Kontrolpanel1 2 3 4 51Grøn tænd-/sluklampe2Termostatknap og tænd-/slukknap3Gul FastFreeze kontrollampe4Akustisk signalstop og FastFree

www.electrolux.com/shop212001728-A-522016

3.5 Indstilling af temperaturFORSIGTIG!Stil ikke tunge eller varmegenstande oven påapparatet for at undgåskader.Temperaturen i apparatet reguleres med

indstillinger, inden der lægges madvarerind.Hvis madvarerne optøs vedet uheld (f.eks. som følge afstrømsvigt), ogstrømafbrydelsen har varetlængere end

• Optøede madvarer nedbrydes megethurtigt og kan ikke nedfryses igen.• Overskrid ikke udløbsdatoen påpakken.6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se