Electrolux EUT1106AW1 User Manual

EUT1106AW1... ...CS MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2ET KÜLMIK KASUTU

Problém Možná příčina Řešení Regulátor teploty může být ne‐správně nastavený.Nastavte vyšší teplotu.V mrazničce je příliš teplo. Regulátor teploty mů

9. INSTALACEUPOZORNĚNÍPřečtěte si pečlivě "Bezpečnostní infor‐mace" ještě před instalací k zajištěníbezpečnosti a správného provozuspotřebič

9.3 Umístění100 mm15 mm 15 mmSpotřebič musí být instalovaný v dostatečné vzdá‐lenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery,přímý sluneční svi

• Zasuňte horní čep závěsu dveří do opačnépozice.• Usaďte dveře na své místo pomocí čepu.• Zasuňte čep do otvoru na křídle závěsu apřemístěte sestavu

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!14www.electrolux.com

11. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 850 mm Šířka 550 mm Hloubka 612 mmSkladovací čas při poruše 22 hNapětí 230-240 VFrekvence 50 HzTech

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited jahoiatused, hoolikalt läbi, enne kui pa

6.Seadet ei tohi kasutada ilma sisevalgustikatteta (kui see on ette nähtud).• See seade on raske. Seda liigutades olge et‐tevaatlik.• Ärge eemaldage e

sutatud materjalid, millel on sümbol , on korduvkasutatavad.2. SEADME KIRJELDUS1652341Juhtpaneel2Külmutussahtel3Hoiusahtel4Hoiusahtel5Sulatusvee äravo

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.Kuni õige temperatuuri saavutamiseni he‐lendab ka punane märgutuli.Mõni tund pärast süttimist punane märgutulikustub, andes märku valitud sättele va

5.3 SulatamineEnne kasutamist saab sügavkülmutatud või kül‐mutatud toidu ruumi temperatuurile üles sulata‐da.Väikesi tükke võib valmistada ka külmutat

Ärge tõmmake, liigutage ega vigastagekapis olevaid torusid ja/või juhtmeid.Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abra‐siivseid pulbreid, tugevalt lõhnastat

8. MIDA TEHA, KUI...HOIATUSEnne probleemide lahendamist eemal‐dage toitepistik seinakontaktist.Käesolevas kasutusjuhendis mitte leidu‐va tõrke kõrvald

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadmesse paigutatud toit oliliiga soeEnne toidu hoiustamist laske seljahtuda toatemperatuurini. Külmutatavad toot

9.2 LoodimineSeadme paigaldamisel jälgige, et see oleks loo‐dis. Seadme paikaloodimiseks kasutage kahtereguleeritavat jalga seadme all esiküljel.Kui p

9.4 Ukse avamissuuna muutmineOn soovitatav, et selle töö viiksid läbikaks inimest, kellest üks saaks uksikindlalt kinni hoida, samal ajal kui teineeem

Kui ümbritsev temperatuur on madal (nt talvel),ei pruugi tihend korralikult korpuse vastu kinnitu‐da. Sel juhul oodake, kuni tihend loomulikul teelkin

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNILISED ANDMED Mõõtmed Kõrgus 850 mm Laius 550 mm Sügavus 612 mmTemperatuuri tõusu aeg

12. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļpirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanasreizes rūpīgi izlasiet šo rokasg

Tas var izraisīt elektrošoku vai aizdegša‐nos.6.Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismojumaspuldzei nav pārsega.• Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to

rē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierīcesizgatavošanā izmantotie materiāli ir ap‐zīmēti ar simbolu - tātad tie ir otrrei‐zēji pārstrādājami.2. IZSTRĀDĀJUM

Dzeltenais indikators iedegas, kad saldēta‐vas slēdzis ir ieslēgtā stāvoklī.6.Sarkanais indikators turpinās degt, līdz tikssasniegta pareizā temperatū

Ja sākas nejaušs atkausēšanas pro‐cess, piemēram, elektroenerģijas piegā‐des pārtraukuma dēļ (elektrības piegā‐des pārtraukuma laiks ir ilgāks par teh

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANAUZMANĪBUPirms apkopes veikšanas atvienojiet ie‐rīci no elektrotīkla.Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņ‐radis; tādēļ tās apko

2.Izņemiet produktus3.Atkausējiet un iztīriet ierīci un visus piederu‐mus4.Atstājiet durvis pusvirus, lai nepieļautu ne‐patīkama aromāta veidošanos.Ja

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsSaldētavā ir pārāk augstatemperatūraIespējams, nepareizi iestatītstemperatūras regulatorsIestatiet zemāku tempe

Klimati‐skā kla‐seApkārtējās vides temperatūraSN +10 °C līdz + 32 °CN +16 °C līdz + 32 °CST +16 °C līdz + 38 °CT +16 °C līdz + 43 °CIerīces izmantošan

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

9.4 Durvju vēršanās virziena maiņaLai veiktu turpmāk minētās darbības, ie‐teicams izmantot otra cilvēka palīdzību,kurš varēs stingri pieturēt ierīces

Ja apkārtējā gaisa temperatūra ir zema (piemē‐ram, ziemā), iespējams, ka blīvējums cieši nesa‐skarsies ar korpusu. Šādā gadījumā uzgaidiet,līdz blīvgu

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNISKIE DATI Izmērs Augstums 850 mm Platums 550 mm Dziļums 612 mmUzglabāšanas ilgums el

12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilstošos konteineros to

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJASavo saugumui ir taisyklingam naudojimui užtik‐rinti, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodamijį pirmą kartą, atidžiai persk

3.Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėtepasiekti prietaiso maitinimo laido kištuką.4.Netraukite suėmę už maitinimo laido.5.Jei elektros kištuko lizdas

1.7 Aplinkos apsaugaŠiame prietaise - nei jo aušinamosiosmedžiagos grandinėje, nei izoliacinėsemedžiagose - nėra dujų, galinčių pa‐žeisti ozono sluoks

3.1 Įjungimas1.Sumontavę prietaisą, leiskite jam pastovėti4 valandas.2.Įkiškite kištuką į sieninį elektros tinklo lizdą.3.Pasukite temperatūros reguli

Užšaldymas trunka 24 valandas: tuo metu į šal‐diklį negalima dėti daugiau produktų.5.2 Užšaldytų produktų laikymasKai prietaisą įjungiate pirmą kartą

1.7 Ochrana životního prostředíTento přístroj neobsahuje plyny, kterémohou poškodit ozónovou vrstvu, ani vchladicím okruhu, ani v izolačních mate‐riál

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAATSARGIAIPrieš atlikdami techninę priežiūrą, išt‐raukite prietaiso kištuką.Šio prietaiso aušinamajame įtaise yraangliavandenili

7.3 Periodai, kai prietaisasnenaudojamasJei prietaisas ilgą laiką nenaudojamas, atlikite to‐kius veiksmus:1.prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo;2.

Triktis Galima priežastis Sprendimas Ne iki galo arba nesandariaiuždarytos durelės.Patikrinkite, ar durelės gerai už‐darytos ir ar tarpikliai nepažei

9. ĮRENGIMASĮSPĖJIMASSavo asmens saugumui ir tinkamamprietaiso veikimui užtikrinti, prieš įreng‐dami prietaisą, perskaitykite skyrių„Saugos informacij

9.3 Pastatymas100 mm15 mm 15 mmPrietaisas turi būti įrengtas toliau nuo šildymo įren‐ginių, pvz., radiatorių, boilerių bei vietos, apšviestostiesiogin

• Perdėkite viršutinio vyrio ašį į priešingą pusę.• Užkelkite dureles ant vyrio ašies.• Įstatykite vyrio ašį į skylę, esančią vyrio plokš‐telėje ir pe

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!56www.electrolux.com

11. TECHNINIAI DUOMENYS Matmuo Aukštis 850 mm Plotis 550 mm Ilgis 612 mmTemperatūros kilimo laikas 22 val.Įtampa 230-240 VDažnis 50 H

58www.electrolux.com

LIETUVIŲ 59

3.1 Zapnutí spotřebiče1.Po instalaci spotřebiče jej nechte stát ale‐spoň čtyři hodiny.2.Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.3.Otočte regulátorem teplot

www.electrolux.com/shop212000332-A-192013

5.2 Uskladnění zmrazených potravinPo prvním spuštění spotřebiče nebo po jehodlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vlo‐žením potravin běžet nejméně

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPOZORPřed každou údržbou vytáhněte zá‐strčku spotřebiče ze zdroje elektrickéhonapájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky vchladic

7.3 Vyřazení spotřebiče z provozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobupoužívat, proveďte následná opatření:1.odpojte spotřebič od sítě2.vyjměte