Electrolux EW6S327SI User Manual

EW6S327SIET Pesumasin Kasutusjuhend 2HU Mosógép Használati útmutató 38

5. TOOTE KIRJELDUS5.1 Seadme ülevaade1 2 39567410811121Tööpind2Pesuaine jaotur3Juhtpaneel4Ukse käepide5Andmesilt6Tühjenduspumba filter7Jalad seadme lo

6.2 Juhtpaneeli kirjeldus23 4 5 6 71312 91810111Programminupp2Pöörlemiskiiruse vähendamisepuutenupp 3Temperatuuri puutenupp 4Ekraan5Viitkäivituse puut

Temperatuuriala:Temperatuuri indikaatorKülma vee indikaatorLapseluku indikaator.Viitkäivituse indikaator.Lukustatud ukse indikaator.Digitaalne indikaa

7.3 Temperatuur Pesuprogrammi valimisel soovitab seadeautomaatselt vaiketemperatuuri.Puudutage järjest seda nuppu, kuniekraanile ilmub soovitud temper

See funktsioon pikendabprogrammi kestust.See funktsioon ei olesaadaval, kui temperatuuron madalam kui 40 °C.7.7 Püsiv Lisaloputus Selle valiku puhul s

7.12 Start/paus Seadme käivitamiseks, peatamiseks võikäimasoleva programmi katkestamisekspuudutage nuppu Start/paus .8. PROGRAMMID8.1 ProgrammitabelPr

ProgrammVaiketempe‐ratuurTemperatuu‐rivahemikAluseksvõetudpöörlemis‐kiirusPöörlemis‐kiiruse va‐hemikMaksi‐mum‐kogusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdum

ProgrammVaiketempe‐ratuurTemperatuu‐rivahemikAluseksvõetudpöörlemis‐kiirusPöörlemis‐kiiruse va‐hemikMaksi‐mum‐kogusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdum

ProgrammVaiketempe‐ratuurTemperatuu‐rivahemikAluseksvõetudpöörlemis‐kiirusPöörlemis‐kiiruse va‐hemikMaksi‐mum‐kogusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdum

Pro‐grammBaby Clo‐thes Silk Wool Sport Outdoor D

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Lapseluku funktsiooni ei saa valida mõnesekundi jooksul pärast seadmesisselülitamist.10. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST1. Veenduge, et elektrivarustus ol

ETTEVAATUST!Kasutage ainult pesumasinajaoks mõeldud pesuainet.Järgige alati pesuainevalmistajate pakenditelolevaid juhiseid.1 Pesuainelahter eelpesu-

Jälgige, et pesuainejaotur oleks õigestipaigutatud ega põhjustaks sahtlisulgemisel mingeid tõkestusi.11.5 Programmi valimine1. Keerake programminupp s

11.9 Programmi katkestamineja seadete muutmineProgrammi töö ajal saate muuta vaidmõnda funktsiooni:1. Puudutage nuppu Start/paus .Vastav indikaator vi

11.13 Vee väljalaskmine pärasttsükli lõppuKui olete valinud programmi või valiku,mille lõpus jääb viimane loputusvesipaaki, programm on lõppenud, kuid

väänamisfaasis ja põhjustadavibreerimist. Sellisel juhul:a. peatage programm ja avageseadme uks (vt "Igapäevanekasutamine");b. jaotage pesu

13.2 Katlakivi eemaldamineKui vee karedus teiepiirkonnas on kõrge võikeskmine, soovitamepesumasinates kasutadaveepehmendajat.Kontrollige trumlit regul

2. Puhastamise hõlbustamisekseemaldage lisaainelahtri kate ningloputage seda voolava sooja vee all,et eemaldada kõik kogunenudpesuainejäägid. Pärast p

Pumba puhastamiseks:1. 2.3. 4.5.126.7. 8.www.electrolux.com28

9.1210.HOIATUS!Veenduge, et pumba tiivik pöörleb. Kui see ei pöörle, pöördugeteeninduskeskusse. Lekete vältimiseks keerake filter kindlasti korralikul

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

Kui te sooritate avariitühjenduse, peatetühjendussüsteemi uuesti aktiveerima:1. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturipõhipesu lahtrisse.2. Käivitage p

14.2 Võimalikud tõrkedProbleem Võimalik lahendusProgramm ei käivitu.• Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud.• Veenduge, et seadme uks on sul

Probleem Võimalik lahendusSeade ei tsentrifuugivõi kestab pesutsükkelkauem kui tavaliselt.• Valige tsentrifuugimisprogramm.• Veenduge, et tühjendusfil

15. TARBIMISVÄÄRTUSEDToodud väärtused on saadud laboritingimustes vastavaid standardeidjärgides. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu ko

Elektriühendus PingeÜldvõimsusKaitseSagedus230 V2000 W10 A50 HzKaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niisku‐se juurdepääsu, välja arvatud kohtades,

Pesemise müratase tavalise60°C puuvillase pesu pro‐grammigadB(A) re 1pW 54Tsentrifuugimise müratase ta‐valise 60°C puuvillase pesuprogrammigadB(A) re

17.2 Tühjenduspumba filtri puhastamine1 3212Puhastage filtrit regulaarselt, eriti agahäirekoodi kuvamisel.17.3 ProgrammidProgrammid Kogus Seadme kir

Programmid Kogus Seadme kirjeldusOutdoor2 kg1)1 kg2)Kaasaegsed välispordiriided.Denim 2 kg Teksariidest esemed.1) Pesuprogramm.2) Pesuprogramm ja veek

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...392. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

– personalile mõeldud köökides kauplustes,kontorites ja mujal;– klientide poolt hotellides, motellides ja muudesmajutuskohtades;– ühiskasutuses – kort

• A készüléket háztartási, illetve más hasonlófelhasználási területekre szánták, mint például:– üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakítottszem

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezésAz üzembe helyezést azérvényes helyi/országoselőírásokkal összhangbankell elvégezni.• Távolítsa el az össze

cseréje érdekében forduljon amárkaszervizhez.• Előfordulhat, hogy víz folyik akifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy akészüléket víz segítségével ellenőrz

MontageanweisungAchtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung. Installation InstructionWarning!the

Célszerű megőrizni acsomagolást és a szállításirögzítőcsavarokat arra azesetre, amikor szállítanikell a készüléket.3.2 Elhelyezés és vízszintbeállítás

A kifolyócső csatlakoztatása különbözőmódokon történhet:1. Készítsen egy U-alakot akifolyócsőből, majd helyezze fel rá aműanyag tömlővezetőt.2. Egy mo

6. Közvetlenül a helyiség falában lévőbeépített lefolyó csővezetékhezcsatlakoztassa, és egy bilinccselrögzítse.4. TARTOZÉKOK4.1 Rögzítőlemez készlet(4

1Munkafelület2Mosogatószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Lábak a készülék vízszintbeállításához.8Kifolyócső9B

9Lágy plusz érintőgomb 10Extra öblítés érintőgomb 11Foltmosás érintőgomb 12Előmosás érintőgomb 13Be/Ki nyomógomb 6.3 KijelzőHőmérséklet terület:Hőmérs

Öblítés tartás visszajelző.Centrifugálás terület:Centrifugálási sebesség-visszajelzőNincs centrifugálás visszajelző. A centrifugálási fázis ki vankapc

• Ärge paigutage seadet kohta, kustemperatuur jääb alla 0 °C või kohta,kus see puutub kokku välisõhuga.• Seadme alla jääv põrand peab olemasile, stabi

gyűrődését. Az ajtó kinyitásához lekell engedni a vizet.Ha megérinti a Start / Szünet gombot,a készülék centrifugál és leereszti avizet.A készülék kör

A megfelelő érintőgomb fölöttivisszajelző bekapcsol, és mindaddigvilágít a mosási ciklusok alatt, amíg kinem kapcsolja ezt a funkciót.7.9 Vasaláskönny

8. PROGRAMOK8.1 ProgramtáblázatProgramAlapértelme‐zett hőmér‐sékletHőmérséklet-tartományReferenciacentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifu‐gálási se‐bességta

ProgramAlapértelme‐zett hőmér‐sékletHőmérséklet-tartományReferenciacentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifu‐gálási se‐bességtar‐tományMaxi‐málistöltetProgram

ProgramAlapértelme‐zett hőmér‐sékletHőmérséklet-tartományReferenciacentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifu‐gálási se‐bességtar‐tományMaxi‐málistöltetProgram

ProgramAlapértelme‐zett hőmér‐sékletHőmérséklet-tartományReferenciacentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifu‐gálási se‐bességtar‐tományMaxi‐málistöltetProgram

ProgramAnti-Al‐lergy BabyClothes Silk Wool Sport

9.2 GYEREKZÁREzzel a kiegészítő funkcióvalmegakadályozhatja a gyermekeketabban, hogy játsszanak a kezelőpanellel.• A kiegészítő funkció be/kikapcsolás

11.3 Mosószerek és adalékokhasználata1. Mérje ki a mosó- és az öblítőszert.2. Helyezze a mosó- és az öblítőszert amegfelelő rekeszekbe.3. Gondosan zár

C2 1MAX• Ne használjon kocsonyás állagúvagy sűrű folyékonymosószereket.• Ne lépje túl a folyékonymosószerhez tartozó maximálisbetöltési térfogatot.• N

2.6 JäätmekäitlusHOIATUS!Lämbumis- või vigastusoht!• Eemaldage seade vooluvõrgust javeevarustusest.• Lõigake elektrijuhe seadme lähedaltläbi ja visake

2. Érintse meg annyiszor a Késleltetettindítás gombot, amíg a kijelzőn a jelzés meg nem jelenik és a visszajelző el nem tűnik.3. A program azonnali

11.11 Az ajtó kinyitása -Ruhanemű hozzáadásaHa a hőmérséklet vagy adobban lévő víz szintje túlmagas, és/vagy a dob mégforog, nem nyithatja ki akészülé

11.14 Készenlét funkcióA Készenlét kiegészítő funkció azenergiafogyasztás csökkentéséreautomatikusan kikapcsolja a készüléket,ha:• 5 percen át nem has

12.3 Mosószerek és egyébvegyi áruk• Csak mosógépek számára készültmosószereket és vegyi árukathasználjon:– univerzális, valamennyianyagtípushoz való m

13.3 Karbantartási mosásAz alacsony hőmérsékletű programokismételt, hosszú időn keresztűl történőhasználata a mosószer lerakódását,szöszmaradványokat

2. A tisztítás elősegítése érdekébentávolítsa el az adalékszereknekfenntartott rekesz felső részét, majdöblítse ki meleg folyóvízzel, hogy afelhalmozó

FIGYELMEZTETÉS!• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból.• Ne vegye ki a szűrőt, amíg működik a készülék.• Ne tisztítsa a szivattyút, ha fo

7. 8.9.1210.FIGYELMEZTETÉS!Ellenőrizze, hogy el lehet-e fordítani a szivattyú lapátkerekét. Ha nemforgatható, forduljon a márkaszervizhez. Ellenőrizze

45°20°13.9 VészleeresztésAmennyiben a készülék nem ereszti le avizet, végezze el „A leeresztő szivattyútisztítása” c. részben leírt eljárást.Szükség e

• - A hálózati feszültség ingadozik. Várja meg, hogy a feszültségingadozásmegszűnjön.• - Nincs kommunikáció a készülék elektronikus alkatrészei közö

6. Tõstke seade tagasi püstiasendisse.Eemaldage toitekaabel jatühjendusvoolik vooliku hoidikuküljest.HOIATUS!On näha, et vesi voolabtühjendusvoolikust

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölti bemegfelelően a vizet.• Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap.• Ellenőrizze, hogy a hálózati vízny

Jelenség Lehetséges megoldásNem lehet kinyitni a ké‐szülék ajtaját.• Ellenőrizze, hogy olyan mosási programot választott-e,melynél a ciklus végén a ví

15. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelőszabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott mér

Elektromos csatlakoz‐tatásFeszültségÖsszteljesítményBiztosítékFrekvencia230 V2000 W10 A50 HzA szilárd részecskék és nedvesség bejutása el‐leni védelme

Átlagos éves vízfogyasztás1)liter 10499Mosóprogram zajszintje nor‐mál, 60 °C-os pamut programesetében(1 pW hangteljesítményre vonat‐koztatott dB(A))54

17.2 A leeresztő szivattyú szűrőjének tisztítása1 3212Rendszeresen tisztítsa a szűrőket,különösen akkor, ha a riasztásikód jelenik meg a kijelzőn.17

Programok Töltet TermékleírásSport 3 kg Sportruházat.Outdoor2 kg1)1 kg2)Korszerű szabadtéri sportruházat.Denim 2 kg Pamutruházat.1) Mosási program.2)

MAGYAR 77

www.electrolux.com78

MAGYAR 79

3.3 SisselaskevoolikHOIATUS!Veenduge, et voolikudoleksid täiesti terved ja etühenduskohad ei lekiks.Ärge kasutagepikendusvoolikut, kuisisselaskevoolik

www.electrolux.com/shop155260071-A-332018

äravoolutorusse. Vt joonist.Tühjendusvooliku otspeab olemaventileeritud, seegapeab äravoolutorusisemine läbimõõt (min38 mm - min 1,5 tolli)olema suure