Electrolux EWF106410W User Manual

lietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaІнструкціяVeļas mašīnaSkalbyklėПральна машинаEWF 106410 WEWF 126410 WEWF 146410 W

Piespiežot taustiņu 6, izvēlieties iespējuAtliktā ieslēgšanaPirms programmas aktivizēšanas, ja vēlatiesatlikt ieslēgšanu, nospiediet atkārtoti 6. tau-

Programmas atcelšanaPagrieziet programmu izvēles pārslēgu pozī-cijā , lai atceltu aktivizēto programmu.Tagad varat izvēlēties jaunu programmu.Lūkas a

nas un apstrādājiet traipu; atkārtojiet to vai-rākas reizes.Sakaltušu taukvielu traipi: samitriniet arterpentīnu, uzlieciet veļas gabalu uz mīkstasdrā

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMASProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais izgriešanas ātrumsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIesp

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais izgriešanas ātrumsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanaslīdzekļanodal

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais izgriešanas ātrumsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanaslīdzekļanodal

Katlakmens noņemšanaŪdens, ko lietojam ikdienā, parasti satur kaļ-ķi. Ieteicams periodiski izmantot ūdens mīk-stināšanas pulveri. Veiciet to atsevišķi

Mazgāšanas cilindrsVeļas tilpnē var veidoties rūsa, ko izraisa ok-sidējoši svešķermeņi vai dzelzi saturošs krā-na ūdens.Svarīgi Nekādā gadījumā netīri

4. Sūkņa tuvumā novietojiet trauku ūdenssavākšanai.5. Izvelciet avārijas iztukšošanas cauruli, ie-vietojiet tās galu traukā un noņemiet vā-ciņu.6. Ja

Ja ierīce tiek lietota, atkarībā no aktivizētāsprogrammas sūknī var būt karsts ūdens.Neatveriet sūkņa pārsegu mazgāšanas ciklalaikā - pagaidiet, līdz

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 2Izstrādājuma apraksts

Tādējādi tiek izsūknēts veļas mašīnā atliku-šais ūdens, kas var sasalt un neatgriezeni-ski sabojāt ierīci.Nākamajā veļas mašīnas izmantošanas rei-zē p

Kļūme Iespējamais iemesls/risinājumsVeļas mašīna piepildās ar ūdeni, bet uzreiz iz-tukšojas:Ūdens izplūdes šļūtenes gals atrodas pārāk ze-mu.•Lasiet r

Kļūme Iespējamais iemesls/risinājumsLūka neatveras:Programma joprojām darbojas.• Pagaidiet, līdz beidzas mazgāšanas cikls.Nav atbloķēta lūkas slēdzene

TEHNISKIE DATIIzmēri PlatumsAugstumsDziļums60 cm85 cm63 cmElektriskais pieslēgums Informācija par elektrisko pieslēgumu atrodama uz datu plāksnītesier

2. Noņemiet strāvas padeves kabeli, ūdensieplūdes un izvades šļūtenes no turētā-jiem ierīces aizmugurē.3. Izskrūvējiet trīs skrūves.4. Izņemiet plastm

6. Ievietojiet mazākajā augšējā atverē un di-vās lielākajās plastmasas aizbāžņus, kasatrodas maisiņā kopā ar lietošanas pa-mācību.NovietošanaUzstādiet

Nenovietojiet ūdens ieplūdes šļūteni vir-zienā uz leju.Novietojiet šļūteni leņķī pa labi vai kreisiatkarībā no ūdens krāna stāvokļa.3. Uzstādiet šļūte

ELEKTRĪBAS PADEVES PIESLĒGŠANAInformācija par elektrisko pieslēgumu atro-dama uz datu plāksnītes ierīces durtiņu sā-nu malā.Pārliecinieties, ka Jūsu m

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 28Gaminio aprašymas 30Valdymo skydelis 31N

Skalbyklės montavimas• Šis buitinis elektros prietaisas yra sunkus.Skalbyklę perstumkite atsargiai.• Išpakuodami skalbyklę apžiūrėkite, ar ji ne-pažei

•Izsaiņojot pārbaudiet, vai tai nav bojāju-mu. Ja rodas šaubas, sazinieties ar klien-tu atbalsta centru.• Pirms lietošanas noņemiet iesaiņojumamateriā

Jei šį apsaugos įtaisą norite išjungti, kadskalbyklės dureles vėl galima būtų uždary-ti, pasukite mygtuką prieš laikrodžio ro-dyklę, kol jo griovelis

Skalbimo priemonių stalčiukas Skyrelis skalbimo priemonėms, naudoja-moms pirminiam skalbimui ir mirkymui arbadėmių valikliui, naudojamam dėmių valymof

4Mygtukas PIRMINIS SKALBIMAS5 Mygtukas PAPILDOMAS SKALAVI-MAS6Mygtukas ATIDĖTI PALEIDIMĄ7 Ekranas8Mygtukas PALEISTI / PAUZĖ9 Indikacinė lemputė DURELĖ

Kontrolinė lemputė "Durelėsužblokuotos"Kontrolinė lemputė 9 šviečia, kai prasidedaprograma ir nurodo, ar galima atidaryti dure-les:•lemputė

•Normalus •Kasdienis •Lengvas •Greitas •Itin greitas •Atnaujinimas •Pagerintas atnaujinimas Renkantis programą ekrane atsiranda pikto-grama, rodanti u

Reikiamo skalbiklio ir minkštiklio kiekionustatymasIštraukite skalbimo priemonių stalčiuką, kolsustos. Atmatuokite reikiamą skalbikliokiekį, įpilkite

Norėdami daugiau sužinoti apie skalbi-mo programų ir parinkčių derinimą, žr.skyrių "Skalbimo programos".Paspausdami mygtuką 6 išrinkitepalei

Pakeisti vykdomą programą galima tik atšau-kus vykdomą programą. Programų pasirin-kimo rankenėle nustatykite , po to naująprogramą. Naują programą pa

Dėmių šalinimasĮsisenėjusias dėmes išskalbti vien tik vande-niu ir skalbikliu gali būti sunku. Todėl priešskalbiant patartina jas valyti papildomai.Kr

SKALBIMO PROGRAMOSProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimalus audinių svorisSkalbinių tipasParinktysS

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSJūsu jaunā iekārta atbilst visjaunākajām prasībām efektīvai veļas apstrādei ar zemuūdens, enerģijas un mazgāšanas līdzekļu patēri

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimalus audinių svorisSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-monių

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimalus audinių svorisSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-monių

Kalkių pašalinimasMūsų buitiniame vandenyje paprastai yra kal-kių. Tad į skalbyklę pravartu periodiškai įdėtivandens minkštiklio. Dėkite vandens minkš

Skalbimo būgnasRūdžių nuosėdų ant būgno gali atsirasti dėlrūdijančių svetimkūnių, kurių yra geležinga-me vandentiekio vandenyje.Svarbu Nevalykite būgn

5. Atsukite avarinio ištuštinimo žarną, įdė-kite ją į indą ir nuimkite jos dangtelį.6. Kai vanduo nustos bėgti, prieš laikro-džio rodyklę atsukite siu

Kai prietaisas naudojamas, priklausomainuo pasirinktos programos, siurblyje gali bū-ti karšto vandens.Niekuomet neišimkite siurblio dangtelio skal-bim

Svarbu Kaskart nuleidus vandenį peravarinio ištuštinimo žarną, turite pripilti 2litrus vandens į skalbimo priemoniųstalčiuko pagrindinio skalbimo skyr

Problema Galima priežastis / sprendimasSkalbyklė neišleidžia vandens ir (arba) negrę-žia:Sulenkta arba prispausta vandens išleidimo žar-na. • Patikrin

Problema Galima priežastis / sprendimasGręžti pradedama pavėluotai arba prietaisasnegręžia:Suveikė elektroninis disbalanso detektorius, nesskalbiniai

SĄNAUDOSPrograma Energijos sąnaudos(kWh)Vandens sunaudoji-mas (litrais)Programos trukmė(minutės)Balta medvilnė 95° 2 61Programų trukmėnurodoma valdymo

Programmu lietošanas pamācība Programmu lietošanas pamācība atrodasmazgāšanas līdzekļa atvilktnītes priekšpusē.Programmu lietošanas pamācības citās va

4. Ištraukite atitinkamus plastikinius tarpik-lius.5. Atidarykite dureles ir nuimkite polistirenobloką, pritvirtintą prie durelių tarpinės.6. Mažesnes

Atsargiai Niekuomet nemėginkiteišlyginti grindų, po prietaisu pakišdamilentų, kartono ar panašių medžiagų.Vandens įvadasĮspėjimas Šis prietaisas jungi

•Į plautuvės nutekamojo vamzdžio at-šaką. Ši atšaka turi būti virš nuotako, kadlinkis būtų maždaug 60 cm virš grindų.• Tiesiogiai į kanalizacijos vamz

ką!), vidutiniškai išteptus skalbinius skalb-kite be pradinio skalbimo.•Skalbyklė dirba ekonomiškiau, jeigu ji yrapilnai užkrauta skalbiniais.• Naudod

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 54Опис виробу 56Панель керува

• Завжди виймайте вилку з розетки таперекривайте водопостачання по за‐кінченні прання, при чищенні машинита догляді за нею.• За жодних обставин не нам

• Упаковка (наприклад, поліетиленоваплівка і полістирол) може бути небез‐печною для дітей. Існує ризик заду‐шення! Тримайте її у недоступномудля дітей

Дозатор миючих засобів Відділення для миючого засобу,який використовується під час фази по‐переднього прання або замочування,чи для плямовивідника, що

1 2 4 6 7893 5101 Перемикач програм2 Кнопка ТЕМПЕРАТУРА3 Кнопка зменшення швидкості ВІД‐ЖИМАННЯ4 Кнопка ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ5 Кнопка ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯ6

бігти утворенню зморшок на білизні.Цей цикл прання виконується безшумноі ним зручно користуватися вночі або вперіоди, коли доцільно заощаджувативикори

Programmas izvēles pārslēgsTas ļauj ieslēgt/izslēgt ierīci un/vai izvēlētiesprogrammu.TemperatūraŠis taustiņš ļauj palielināt vai samazināt maz-gāšana

2.05 ). Тривалість обчислюється авто‐матично на основі максимального ре‐комендованого завантаження для кож‐ного типу тканин. З моменту запускупрограм

чись, що діти травмуються або пошкод‐ять прилад. Ця функція діє навіть тоді,коли пральна машина не працює.Налаштувати дану функцію можна дво‐ма способ

і максимальну швидкість віджиму, пере‐дбачені для вибраної вами програми.Ви можете змінити ці значення, послуго‐вуючись відповідними кнопками. Зеле‐ни

Важливо! Обрану тривалістьвідкладення пуску можна змінити лишепісля того, коли знову буде обранапрограма прання.Відкладений пуск не можна вибрати, ко

надто високо. У жодному разі не нама‐гайтеся відкрити дверцята силою!Якщо ви не можете відкрити дверцята,а вам їх треба відкрити, вам слід вимкну‐ти м

ді. Будьте обережні із застарілими пля‐мами іржі, бо структура целюлози можевиявитися вже пошкодженою, і тоді мо‐же утворитися дірка.Плями від плісняв

ПРОГРАМИ ПРАННЯПрограмаМаксимальна і мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділенн

ПрограмаМаксимальна і мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючих зас

ПрограмаМаксимальна і мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючих зас

ПрограмаМаксимальна і мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючих зас

Displejs7.4 7.5 7.17.27.3Displejs rāda šādu informāciju:7.1:• izvēlētās programmas ilgumsPēc programmas izvēles displejā tiek pa-rādīts tās izpildes l

Промийте його водою під краном, щобвидалити будь-які залишки порошку, щонакопичились.Щоб було легше чистити дозатор, зні‐міть верхню частину відділенн

Зливний насосНеобхідно регулярно перевіряти стан на‐сосу, а особливо це важливо робити, як‐що• машина не зливає воду і/або не пра‐цює віджим;• під час

8. Обережно перевірте, чи обертаєть‐ся крильчатка насосу (вона обер‐тається ривками). Якщо крильчаткане обертається, зверніться до сер‐вісного центру.

4. Знову прикрутіть шланг до крана.5. Відкрутіть шланг від машини. Тримай‐те напоготові ганчірку, бо частина во‐ди може вилитися.6. Прочистіть фільтр

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Деякі проблеми виникають через неви‐конання простих заходів з технічного об‐слуговування або через недогляд; їхможна вирішити, не в

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняМашина не зливає воду і/або не працює від‐жим.Зливний шланг перетиснутий або перекру‐чений. • Перевірте правил

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняМашина надто сильно вібрує або шумить.Не видалені гвинти, що застосовувалися підчас транспортування, та пакува

ТЕХНІЧНІ ДАНІРозміри ШиринаВисотаГлибина60 см85 см63 смПідключення до електроме‐режіІнформація про електричні характеристики наведена на та‐бличці з т

2. Зніміть електричний кабель і злив‐ний шланг з фіксаторів на задній стін‐ці машини.3. Відкрутіть три гвинти.4. Витягніть відповідні пластикові роз‐п

6. Вставте в невеликий верхній отвір тау два більші отвори відповідні заглуш‐ки, які постачаються у кульку, в яко‐му лежала інструкція.ВстановленняВст

PIRMĀ IESLĒGŠANA•Pārliecinieties, vai elektriskais unūdens pieslēgums atbilst uzstādīša-nas instrukcijām.•Izņemiet putuplasta bloku un visu ie-pakojum

Важливо! Не користуйтеся з метоюпід'єднання приладу до водопроводушлангом від вашої попередньої машини.2. Інший кінець наливного шланга, якийпід&

Довжину зливного шланга можна нарощувати максимум до 4 метрів. Додатковийзливний шланг і з'єднувальну деталь можна придбати у місцевому Центрі те

• Білизну з середнім ступенем забруд‐неності можна прати без попередньо‐го прання; завдяки цьому ви заощади‐те миючий засіб, воду та час (і цесприятим

electrolux 83

192992631-00-202010 www.electrolux.com/shop

Ja nepieciešams, iepildiet veļas mīkstināša-nas līdzekli atvilktnītes nodalījumā, kas apzī-mēts ar (izmantotais līdzekļa daudzumsnedrīkst pārsniegt a