Electrolux EWF12470W manuals

Electrolux EWF12470W User Manual (32 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.66 MB |

Hungarian

Table of contents

EWF 10470W

1

EWF 12470W

1

EWF 14470W

1

Electrolux. Thinking of you

2

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági információk

2

Termékleírás

4

Kezelőpanel

5

Első használat

8

Napi használat

8

Mosási programok

13

Ápolás és tisztítás

18

20 electrolux

20

Mit tegyek, ha

22

Műszaki adatok

25

Fogyasztási értékek

27

Üzembe helyezés

27

28 electrolux

28

Elektromos csatlakoztatás

30

Környezetvédelmi tudnivalók

31

192994731-00-402009

32

Electrolux EWF12470W User Manual (64 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 7.34 MB |

Russian

Ukrainian

Table of contents

Қолдану туралы

1

Інструкція

1

Кір жуғыш машина

1

Пральна машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Жалпы мағлұмат бөлімдері

2

4 electrolux

4

Бұйым сипаттамасы

6

8 electrolux

8

Бірінші қолдану

9

Әркүндік қолдану

9

10 electrolux

10

Жуу бағдарламалары

15

Күту менен тазалау

20

22 electrolux

22

Не істерсіңіз, егер

24

Техникалық сиппатама

27

Пайдалану көлемі

28

30 electrolux

30

Электртоғына қосу

32

Опис виробу

36

Панель керування

37

1 2 4 5 6 7

38

40 electrolux

40

Перше користування

41

Щоденне користування

41

42 electrolux

42

Корисні поради

44

Програми прання

47

Догляд та чистка

51

52 electrolux

52

54 electrolux

54

Що робити, коли

55

Технічні дані

58

Показники споживання

59

Установка

59

60 electrolux

60

62 electrolux

62

Підключення до електромережі

63

Охорона довкілля

63

192993860-00-412009

64

Electrolux EWF12470W User Manual (92 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 10.90 MB |

Bulgarian

Croatian

Slovak

Table of contents

EWF 10470W

1

EWF 12470W

1

EWF 14470W

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

4

Paneli I kontrollit

5

Përdorimi i parë

8

Përdorimi I përditshëm

8

Programet e larjes

14

Kujdesi dhe pastrimi

18

20 electrolux

20

Si të veprojmë nëse…

22

Të dhëna teknike

25

Vlerat e konsumit

25

Instalimi

26

28 electrolux

28

Lidhja elektrike

29

30 electrolux

30

Съдържание

31

Информация за безопасност

31

32 electrolux

32

Описание на уреда

33

Командно табло

34

1 2 4 5 6 7

35

36 electrolux

36

Първа употреба

38

Всекидневна употреба

38

Полезни препоръки и съвети

41

Програми за пране

44

Грижи и почистване

49

50 electrolux

50

52 electrolux

52

Как да постъпите, ако

53

Mod. ... ...

56

Prod. No. ... ...

56

Технически данни

57

Данни за потреблението

57

Инсталиране

57

58 electrolux

58

60 electrolux

60

Опазване на околната среда

61

62 electrolux

62

Informacije o sigurnosti

63

64 electrolux

64

Opis proizvoda

65

Upravljačka ploča

66

Prva uporaba

68

Svakodnevna uporaba

69

70 electrolux

70

Korisni savjeti i preporuke

72

Programi pranja

74

Čišćenje i održavanje

78

80 electrolux

80

Rješavanje problema

81

Tehnički podaci

84

Potrošnja

84

Postavljanje

85

86 electrolux

86

Spajanje na električnu mrežu

88

Briga za okoliš

89

90 electrolux

90

192993820-00-412009

92

Electrolux EWF12470W User Manual (88 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 10.90 MB |

Polish

Slovak

Table of contents

EWF 10470W

1

EWF 12470W

1

EWF 14470W

1

Electrolux. Thinking of you

2

Bezpečnostní informace

2

Popis spotřebiče

4

Extra máchání

6

Odložený start

6

Zablokování dvířek

6

Časový manažer

6

6 electrolux

6

Při prvním použití

7

Denní používání

8

Užitečné rady a tipy

11

Prací programy

13

Čištění a údržba

17

18 electrolux

18

Co dělat, když

20

Technické údaje

23

Údaje o spotřebě

23

Instalace

24

26 electrolux

26

Připojení k elektrické síti

27

28 electrolux

28

Bezpečnostné pokyny

29

30 electrolux

30

Popis výrobku

31

Ovládací panel

32

Prvé použitie

34

Každodenné používanie

35

Užitočné rady a tipy

38

Pracie programy

40

Ošetrovanie a čistenie

44

46 electrolux

46

Čo robiť, keď

48

Spotreba

51

Inštalácia

51

52 electrolux

52

54 electrolux

54

Ochrana životného prostredia

55

Spis treści

56

Opis urządzenia

58

Panel sterowania

59

Pierwsze użycie

62

Codzienna eksploatacja

62

Przydatne rady i wskazówki

66

Programy prania

68

Konserwacja i czyszczenie

72

74 electrolux

74

Co zrobić, gdy…

76

Dane techniczne

79

Parametry eksploatacyjne

80

Instalacja

80

82 electrolux

82

Ochrona środowiska

84

86 electrolux

86

192993830-00-412009

88

Electrolux EWF12470W User Manual (84 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 10.87 MB |

Amharic

Italian

Italian

Table of contents

EWF 10470W

1

EWF 12470W

1

EWF 14470W

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Seadme kirjeldus

4

Juhtpaneel

5

6 electrolux

6

Esimene kasutamine

7

Igapäevane kasutamine

7

8 electrolux

8

Vihjeid ja näpunäiteid

11

Pesuprogrammid

12

Puhastus ja hooldus

17

18 electrolux

18

Mida teha, kui

20

Tehnilised andmed

23

Tarbimisväärtused

23

Paigaldamine

24

26 electrolux

26

Elektriühendus

27

Jäätmekäitlus

27

Drošības informācija

28

Izstrādājuma apraksts

30

Vadības panelis

31

Pirmā ieslēgšana

34

Izmantošana ikdienā

34

Noderīgi ieteikumi un padomi

37

Veļas mazgāšanas programmas

39

Kopšana un tīrīšana

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

Ko darīt, ja

47

Tehniskie dati

50

Patēriņa lielumi

50

Uzstādīšana

51

52 electrolux

52

54 electrolux

54

Saugos informacija

55

56 electrolux

56

Gaminio aprašymas

57

Valdymo skydelis

58

60 electrolux

60

Naudojantis pirmąkart

61

Kasdienis naudojimas

61

62 electrolux

62

Skalbimo programos

66

Valymas ir priežiūra

70

72 electrolux

72

Ką daryti, jeigu

74

Techniniai duomenys

76

Sąnaudos

77

Įrengimas

77

78 electrolux

78

Elektros įvado prijungimas

80

Aplinkosauga

80

82 electrolux

82

192993840-00-412009

84

Electrolux EWF12470W User Manual (84 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 6.91 MB |

Amharic

Table of contents

Bruksanvisning

1

Käyttöohje

1

Välkommen till Electrolux !

3

Innehåll

4

Säkerhetsinformation

5

Produktbeskrivning

7

Kontrollpanel

8

Användning

9

När maskinen används

9

Daglig användning

9

10 electrolux Användning

10

Siliävät+

11

Käynnistä/

14

Icon Typ av tvätt

15

16 electrolux Användning

16

Tvättråd

17

18 electrolux Tvättråd

18

Tvättråd electrolux 19

19

Tvättmärkning

20

Programöversikt

21

Programinformation

24

Skötsel och rengöring

26

Om maskinen inte fungerar

29

Mod.

32

Prod. No.

32

Ser. No.

32

Tekniska data

33

Installation

36

Installation electrolux 37

37

38 electrolux Installation

38

Installation electrolux 39

39

Miljöskydd

40

Garanti/Kundtjänst

41

EUROPA-GARANTI

41

Kundtjänst

42

44 electrolux Sisältö

44

Turvallisuusohjeet

45

Laitteen kuvaus

47

Käyttöpaneeli

48

Käyttöönotto

49

Päivittäinen käyttö

49

50 electrolux Käyttö

50

0.00, merkkivalo

51

0.00, merkkivalo (Luukku)

51

Käyttö electrolux 53

53

Likaisuusasteet

55

56 electrolux Käyttö

56

Pesuohjeita

57

58 electrolux Pesuohjeita

58

Ominaisuus

59

Pesumerkinnät

60

Pesuohjelmat

61

Ohjelmatiedot

64

Huolto ja puhdistus

66

Käyttöongelmat

69

70 electrolux Käyttöongelmat

70

Käyttöongelmat electrolux 71

71

Tekniset tiedot

72

Synthetics Eco +Esipesu

73

74 electrolux Kulutusarvot

74

Asennus electrolux 75

75

76 electrolux Asennus

76

Asennus electrolux 77

77

78 electrolux Asennus

78

Ympäristönsuojelu

79

Huolto/Takuu

80

Asiakaspalvelukeskukset

82

Electrolux EWF12470W User Manual (84 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 7.33 MB |

English

Croatian

Slovak

Table of contents

Felhasználói kézikönyv

1

Upute za uporabu

1

Tartalomjegyzék

4

Biztonsági információk

5

Használat

6

Gyermekbiztonság

6

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Első használat

9

Napi használat

9

10 electrolux használat

10

12 electrolux használat

12

0.00) jelenik

13

Szennyezet

14

Mosási tanácsok

16

● kevés ruhaneműt mos

18

Mosási programok

20

Ápolás és tisztítás

25

A szivattyú tisztítása

26

Figyelmeztetés!

26

Fagyveszély

27

Víz kiürítése szükség esetén

27

Ha valami nem működik

28

A gép vibrál vagy zajos:

30

Későn indul a

30

Nem nyílik ki az ajtó:

30

Mod.

31

Prod. No.

31

Ser. No.

31

Műszaki adatok

32

Mûszaki adatlap

33

Üzembe helyezés

35

HEC0006QL

36

Környezetvédelmi

39

Európai jótállás

40

Vevőszolgálati központok

41

42 electrolux

42

Informacije o sigurnosti

44

Sigurnost djece

45

Opis proizvoda

46

Upravljačka ploča

47

Prva uporaba

48

Svakodnevna uporaba

48

● Pamuk

49

● Sintetika

49

● Osjetljivo

49

50 electrolux uporaba

50

Odaberite Start/Pauza

52

0.00 koja trepce, simbol

54

Savjeti za pranje

55

Deterdženti i aditivi

56

Programi pranja

59

Informacije o programu

62

Održavanje i čišćenje

64

Čišćenje crpke

65

Opasnosti od zamrzavanja

66

Nešto ne radi

67

Centrifugiranje počinje

69

Ne vidi se voda u perilici

69

Tehnički podaci

70

Potrošnja electrolux 71

71

Postavljanje

72

Smještanje

73

Dovod vode

73

Odvod vode

74

Spajanje na električnu mrežu

75

Briga za okoliš

76

Garancija/servis

77

TEHNIČKI SERVISI HRVATSKA

78

Europsko Jamstvo

81

Servisni centri

82

Electrolux EWF12470W User Manual (120 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 8.30 MB |

Polish

Russian

Slovak

Table of contents

Руководство пользователя

1

Návod k použití

1

Instrukcja dla użytkownika

1

Содержание

4

Информация по технике

5

Безопасность детей

6

Описание машины

7

Панель управления

8

Эксплуатация

9

Первое использование

9

Повседневная

9

10 electrolux эксплуатация

10

0.00) и загорается

11

Выберите функцию “Легкая

11

Выберите функцию

12

“Дополнительное полоскание”

12

Отсрочка пуска

12

Выбор дополнительной функции

14

"Менеджер времени"

14

Рекомендации по стирке

16

Моющие средства и добавки

17

● белье слабо загрязнено

18

Программы стирки

20

Сведения о программах

23

Чистка и уход

25

Внимание!

26

Опасность перемерзания

27

Важное примечание!

27

Аварийный слив

27

Если машина не работает

28

Технические данные

32

Продолжитель

33

(минуты)

33

Установка

34

Размещение

35

Подсоединение к водопроводу

35

36 electrolux установка

36

Электрическое подключение

37

Забота об окружающей

38

Гарантия/сервисная служба

39

Сервисные центры

40

Vítejte ve světě Electroluxu

41

42 obsah electrolux

42

Bezpečnostní informace

43

Dětská pojistka

44

Popis výrobku

45

Ovládací panel

46

První použití

47

Denní používání

47

Volba požadovaného programu

48

Tlačítka volby programu

48

Volba teploty

48

50 electrolux používání

50

Zvolte funkci Start/Pauza

51

Volba funkce “Časový manažer”

52

0.00), kontrolka

53

Rady pro praní

54

Stupně tvrdosti vody

56

1 0-7 0-15měkká

56

2 8-14 16-25střední

56

3 15-21 26-37tvrdá

56

4 > 21 > 37velmi tvrdá

56

Prací programy

58

Informace o programu

61

Čištění a údržba

63

Něco nefunguje

66

68 electrolux něco nefunguje

68

Technické údaje

70

Instalace

72

HEC0006QL

73

74 electrolux instalace

74

Poznámky k ochraně

76

Záruční podmínky

77

Evropská Záruka

78

Střediska služeb zákazníkům

79

Witamy w świecie Electrolux

80

SPIS TREŚCI

81

Informacje dotyczące

82

Eksploatacja

83

Bezpieczeństwo dzieci

83

Opis urządzenia

84

Panel sterowania

85

Pierwsze użycie

86

Codzienna eksploatacja

86

Ustawianie temperatury

87

Wybór opcji Łatwe prasowanie

88

Wybór Opóźnionego startu

89

Wyświetlacz

89

Wybór przycisku Start/Pauza

90

Wybrać opcję “Timer”

91

Praktyczne wskazówki

93

Usuwanie plam

94

Programy prania

97

Informacje o programach

100

Konserwacja i czyszczenie

102

Czyszczenie pompy

103

Ostrzeżenie!

103

E10: problem z dopływem wody

105

E20: problem z odpływem wody

105

E40: otwarte drzwiczki

105

Mod.

108

Prod. No.

108

Ser. No.

108

● Urządzenie jest

108

● Urządzenia opracowane z

108

Dane techniczne

109

Instalacja

111

Ustawienie

112

Instalacja electrolux 113

113

114 electrolux Instalacja

114

Ochrona środowiska

115

Gwarancja/Serwis

116

Gwarancja Europejska

117

Centra obsługi klienta

118

Electrolux EWF12470W User Manual (45 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 6.53 MB |

English

Croatian

Table of contents

Felhasználói kézikönyv

1

Upute za uporabu

1

42 electrolux

3

Informacije o sigurnosti

5

Sigurnost djece

6

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

8

Prva uporaba

9

Svakodnevna uporaba

9

● Pamuk

10

● Sintetika

10

● Osjetljivo

10

50 electrolux uporaba

11

Otvaranje vrata nakon početka

12

0.00) koja trepce

12

Odaberite Start/Pauza

13

0.00 koja trepce, simbol

15

Savjeti za pranje

16

Deterdženti i aditivi

17

Programi pranja

20

Informacije o programu

23

Održavanje i čišćenje

25

Čišćenje crpke

26

Opasnosti od zamrzavanja

27

Nešto ne radi

28

Centrifugiranje počinje

30

Ne vidi se voda u perilici

30

Tehnički podaci

31

Potrošnja electrolux 71

32

Postavljanje

33

Smještanje

34

Dovod vode

34

Odvod vode

35

Spajanje na električnu mrežu

36

Briga za okoliš

37

Garancija/servis

38

TEHNIČKI SERVISI HRVATSKA

39

Europsko Jamstvo

42

Servisni centri

43

Electrolux EWF12470W User Manual (46 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.42 MB |

Turkish

Table of contents

Kullanma

1

Kılavuzu

1

İçindekiler

4

Güvenlik bilgileri

5

Ürün tanımı

7

Kontrol paneli

8

Kullanım

9

İlk Kullanım

9

Günlük Kullanım

9

10 electrolux kullanım

10

0.00 mesajı

11

0.00 mesajı gösterilir

11

0’sembolü görüntülenene kadar

12

Seviyesi

14

Simge Çamaşır tipi

14

Leke Seviyesi

15

0.00” mesajı görüntülenir

16

0.00” mesajı

16

Yıkama tavsiyeleri

17

Yıkama programları

21

Program bilgileri

24

Bakım ve temizlik

26

Servis çağırmadan önce

29

Sorun Muhtemel sebep

30

Tahliye hortumunun ucu

30

Sorun Muhtemel sebep Çözüm

31

Mod.

32

Prod. No.

32

Ser. No.

32

Teknik veriler

33

Sentetikler Eko + Ön yıkama

34

HEC0011S

36

HEC0003S

36

HEC0002S

36

38 electrolux montaj

38

Çevreyle ilgili bilgiler

40

Garanti/Müşteri hizmetleri

41

Avrupa garantisi

42

Müşteri Hizmet Merkezleri

43

Electrolux EWF12470W User Manual (43 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 6.51 MB |

Slovak

Table of contents

Руководство пользователя

1

Návod k použití

1

Instrukcja dla użytkownika

1

Vítejte ve světě Electroluxu

3

42 obsah electrolux

4

Bezpečnostní informace

5

Dětská pojistka

6

Popis výrobku

7

Ovládací panel

8

První použití

9

Denní používání

9

Volba požadovaného programu

10

Tlačítka volby programu

10

Volba teploty

10

50 electrolux používání

12

Zvolte funkci Start/Pauza

13

Volba funkce “Časový manažer”

14

0.00), kontrolka

15

Rady pro praní

16

Stupně tvrdosti vody

18

1 0-7 0-15měkká

18

2 8-14 16-25střední

18

3 15-21 26-37tvrdá

18

4 > 21 > 37velmi tvrdá

18

Prací programy

20

Informace o programu

23

Čištění a údržba

25

Něco nefunguje

28

68 electrolux něco nefunguje

30

Mod.

31

Prod. No.

31

Ser. No.

31

Technické údaje

32

Instalace

34

74 electrolux instalace

36

Poznámky k ochraně

38

Záruční podmínky

39

Evropská Záruka

40

Střediska služeb zákazníkům

41

Electrolux EWF12470W User Manual (92 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 10.97 MB |

Romanian

Russian

Dutch

Table of contents

EWF 10470W

1

EWF 12470W

1

EWF 14470W

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informaţii privind siguranţa

2

Descrierea produsului

4

Panoul de comandă

5

Prima utilizare

8

Utilizarea zilnică

8

Recomandări ajutătoare

11

Programe de spălare

13

Îngrijirea şi curăţarea

18

20 electrolux

20

Ce trebuie făcut dacă

22

Date tehnice

24

Valori despre consum

25

Instalarea

25

26 electrolux

26

28 electrolux

28

Conexiunea electrică

29

Содержание

30

Описание изделия

32

Панель управления

34

36 electrolux

36

Первое использование

37

Ежедневное использование

37

38 electrolux

38

Полезные советы

41

Программы стирки

43

Уход и чистка

48

50 electrolux

50

Что делать, если

52

Технические данные

55

Показатели потребления

56

Установка

56

58 electrolux

58

Подключение к электросети

60

Охрана окружающей среды

60

Упутства о безбедности

61

62 electrolux

62

Опис производа

63

Контролна табла

64

1 2 4 5 6 7

65

66 electrolux

66

Прва употреба

67

Свакодневна употреба

67

68 electrolux

68

Помоћне напомене и савети

71

Програми прања

73

Нега и чишћење

77

78 electrolux

78

80 electrolux

80

Шта учинити ако

82

Mod. ... ...

84

Prod. No. ... ...

84

Технички подаци

85

Вредности потрошње

85

Инсталација

85

86 electrolux

86

88 electrolux

88

Прикључивање струје

89

Еколошка питања

89

90 electrolux

90

192993850-00-412009

92

Electrolux EWF12470W User Manual (84 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 10.87 MB |

Amharic

Italian

Italian

Table of contents

EWF 10470W

1

EWF 12470W

1

EWF 14470W

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Seadme kirjeldus

4

Juhtpaneel

5

6 electrolux

6

Esimene kasutamine

7

Igapäevane kasutamine

7

8 electrolux

8

Vihjeid ja näpunäiteid

11

Pesuprogrammid

12

Puhastus ja hooldus

17

18 electrolux

18

Mida teha, kui

20

Tehnilised andmed

23

Tarbimisväärtused

23

Paigaldamine

24

26 electrolux

26

Elektriühendus

27

Jäätmekäitlus

27

Drošības informācija

28

Izstrādājuma apraksts

30

Vadības panelis

31

Pirmā ieslēgšana

34

Izmantošana ikdienā

34

Noderīgi ieteikumi un padomi

37

Veļas mazgāšanas programmas

39

Kopšana un tīrīšana

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

Ko darīt, ja

47

Tehniskie dati

50

Patēriņa lielumi

50

Uzstādīšana

51

52 electrolux

52

54 electrolux

54

Saugos informacija

55

56 electrolux

56

Gaminio aprašymas

57

Valdymo skydelis

58

60 electrolux

60

Naudojantis pirmąkart

61

Kasdienis naudojimas

61

62 electrolux

62

Skalbimo programos

66

Valymas ir priežiūra

70

72 electrolux

72

Ką daryti, jeigu

74

Techniniai duomenys

76

Sąnaudos

77

Įrengimas

77

78 electrolux

78

Elektros įvado prijungimas

80

Aplinkosauga

80

82 electrolux

82

192993841-00-392009

84

Electrolux EWF12470W User Manual (92 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 10.89 MB |

Bulgarian

Croatian

Slovak

Table of contents

EWF 10470W

1

EWF 12470W

1

EWF 14470W

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

4

Paneli I kontrollit

5

Përdorimi i parë

8

Përdorimi I përditshëm

8

Programet e larjes

14

Kujdesi dhe pastrimi

18

20 electrolux

20

Si të veprojmë nëse…

22

Të dhëna teknike

25

Vlerat e konsumit

25

Instalimi

26

28 electrolux

28

Lidhja elektrike

29

30 electrolux

30

Съдържание

31

Информация за безопасност

31

32 electrolux

32

Описание на уреда

33

Командно табло

34

1 2 4 5 6 7

35

36 electrolux

36

Първа употреба

38

Всекидневна употреба

38

Полезни препоръки и съвети

41

Програми за пране

44

Грижи и почистване

49

50 electrolux

50

52 electrolux

52

Как да постъпите, ако

53

Mod. ... ...

56

Prod. No. ... ...

56

Технически данни

57

Данни за потреблението

57

Инсталиране

57

58 electrolux

58

60 electrolux

60

Опазване на околната среда

61

62 electrolux

62

Informacije o sigurnosti

63

64 electrolux

64

Opis proizvoda

65

Upravljačka ploča

66

Prva uporaba

68

Svakodnevna uporaba

69

70 electrolux

70

Korisni savjeti i preporuke

72

Programi pranja

74

Čišćenje i održavanje

78

80 electrolux

80

Rješavanje problema

81

Tehnički podaci

84

Potrošnja

84

Postavljanje

85

86 electrolux

86

Spajanje na električnu mrežu

88

Briga za okoliš

89

90 electrolux

90

192993821-00-392009

92

Electrolux EWF12470W User Manual (80 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.88 MB |

Polish

Slovak

Table of contents

Instrukcja dla użytkownika

1

Návod na použitie

1

Witamy w świecie Electrolux

3

SPIS TREŚCI

4

Informacje dotyczące

5

Eksploatacja

6

Bezpieczeństwo dzieci

6

Opis urządzenia

7

Panel sterowania

8

Pierwsze użycie

9

Codzienna eksploatacja

9

Ustawianie temperatury

10

0.00), kontrolka

11

Wybór opcji Łatwe prasowanie

11

Wybór Opóźnionego startu

12

Wyświetlacz

12

Wybór przycisku Start/Pauza

13

Wybrać opcję “Time Manager”

14

Eksploatacja electrolux 15

15

Praktyczne wskazówki

16

Usuwanie plam

17

Programy prania

20

Informacje o programach

23

Konserwacja i czyszczenie

25

Czyszczenie pompy

26

Ostrzeżenie!

26

E10: problem z dopływem wody

28

E20: problem z odpływem wody

28

E40: otwarte drzwiczki

28

Mod.

31

Prod. No.

31

Ser. No.

31

Dane techniczne

32

Wartości poboru electrolux 33

33

Instalacja

34

HEC0006QL

35

36 electrolux Instalacja

36

Instalacja electrolux 37

37

Ochrona środowiska

38

40 obsah electrolux

40

Bezpečnostné pokyny

41

Popis spotrebiča

43

Ovládací panel

44

Použitie

45

Prvé použitie

45

Každodenné použitie

45

46 electrolux použitie

46

0.00, rozsvieti

47

48 electrolux použitie

48

0.00”, kontrolka

51

52 electrolux použitie

52

Rady pri praní

53

54 electrolux rady pri praní

54

Informácie o programe

60

Starostlivosť a čistenie

62

Niečo nefunguje

65

66 electrolux niečo nefunguje

66

68 electrolux niečo nefunguje

68

Technické údaje

69

Inštalácia

72

74 electrolux inštalácia

74

Ochrana životného

76

78 electrolux

78

Electrolux EWF12470W User Manual (76 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.89 MB |

Russian

Slovak

Table of contents

Руководство пользователя

1

Návod k použití

1

Содержание

4

Информация по технике

5

Безопасность детей

6

Описание машины

7

Панель управления

8

Эксплуатация

9

Первое использование

9

Повседневная

9

10 electrolux эксплуатация

10

0.00) и загорается

11

Выберите функцию “Легкая

11

Выберите функцию

12

“Дополнительное полоскание”

12

Отсрочка пуска

12

Выбор дополнительной функции

14

"Менеджер времени"

14

Рекомендации по стирке

16

Моющие средства и добавки

17

● белье слабо загрязнено

18

Программы стирки

20

Сведения о программах

23

Чистка и уход

25

Внимание!

26

Опасность перемерзания

27

Важное примечание!

27

Аварийный слив

27

Если машина не работает

28

Mod.

31

Prod. No.

31

Ser. No.

31

Технические данные

32

Продолжитель

33

(минуты)

33

Установка

34

Размещение

35

Подсоединение к водопроводу

35

36 electrolux установка

36

Электрическое подключение

37

Забота об окружающей

38

Vítejte ve světě Electroluxu

39

40 obsah electrolux

40

Bezpečnostní informace

41

Dětská pojistka

42

Popis výrobku

43

Ovládací panel

44

První použití

45

Denní používání

45

Volba požadovaného programu

46

Tlačítka volby programu

46

Volba teploty

46

48 electrolux používání

48

Zvolte funkci Start/Pauza

49

Volba funkce “Časový manažer”

50

0.00), kontrolka

51

Rady pro praní

52

Stupně tvrdosti vody

54

1 0-7 0-15měkká

54

2 8-14 16-25střední

54

3 15-21 26-37tvrdá

54

4 > 21 > 37velmi tvrdá

54

Prací programy

56

Informace o programu

59

Čištění a údržba

61

Něco nefunguje

64

66 electrolux něco nefunguje

66

Technické údaje

68

Instalace

70

HEC0006QL

71

72 electrolux instalace

72

Poznámky k ochraně

74

Electrolux EWF12470W User Manual (88 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 10.89 MB |

Polish

Slovak

Table of contents

EWF 10470W

1

EWF 12470W

1

EWF 14470W

1

Electrolux. Thinking of you

2

Bezpečnostní informace

2

Popis spotřebiče

4

Extra máchání

6

Odložený start

6

Zablokování dvířek

6

Časový manažer

6

6 electrolux

6

Při prvním použití

7

Denní používání

8

Užitečné rady a tipy

11

Prací programy

13

Čištění a údržba

17

18 electrolux

18

Co dělat, když

20

Technické údaje

23

Údaje o spotřebě

23

Instalace

24

26 electrolux

26

Připojení k elektrické síti

27

28 electrolux

28

Bezpečnostné pokyny

29

30 electrolux

30

Popis výrobku

31

Ovládací panel

32

Prvé použitie

34

Každodenné používanie

35

Užitočné rady a tipy

38

Pracie programy

40

Ošetrovanie a čistenie

44

46 electrolux

46

Čo robiť, keď

48

Spotreba

51

Inštalácia

51

52 electrolux

52

54 electrolux

54

Ochrana životného prostredia

55

Spis treści

56

Opis urządzenia

58

Panel sterowania

59

Pierwsze użycie

62

Codzienna eksploatacja

62

Przydatne rady i wskazówki

66

Programy prania

68

Konserwacja i czyszczenie

72

74 electrolux

74

Co zrobić, gdy…

76

Dane techniczne

79

Parametry eksploatacyjne

80

Instalacja

80

82 electrolux

82

Ochrona środowiska

84

86 electrolux

86

192993831-00-392009

88

Electrolux EWF12470W User Manual (60 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 7.39 MB |

Macedonian

Slovak

Table of contents

Упатство за ракување

1

Pralni stroj

1

Машина за перење

1

Electrolux. Thinking of you

2

Varnostna navodila

2

Opis izdelka

4

Upravljalna plošča

5

Prva uporaba

7

Vsakodnevna uporaba

8

Koristni namigi in nasveti

11

Programi pranja

13

Vzdrževanje in čiščenje

17

18 electrolux

18

Kaj storite v primeru…

20

Tehnični podatki

23

Vrednosti porabe

23

Namestitev

24

26 electrolux

26

Skrb za varstvo okolja

27

28 electrolux

28

Содржина

29

Безбедносни информации

29

30 electrolux

30

Опис на производот

31

32 electrolux

32

Контролна табла

33

Прва употреба

36

Секојдневна употреба

36

Помошни напомени и совети

39

Програми за перење

42

Нега и чистење

46

48 electrolux

48

Што да сторите ако

50

Технички податоци

53

Потрошувачки вредности

54

56 electrolux

56

Поврзување на струјата

58

Еколошки прашања

58

192993871-00-392009

60

Electrolux EWF12470W User Manual (64 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 7.34 MB |

Russian

Ukrainian

Table of contents

Қолдану туралы

1

Інструкція

1

Кір жуғыш машина

1

Пральна машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Жалпы мағлұмат бөлімдері

2

4 electrolux

4

Бұйым сипаттамасы

6

8 electrolux

8

Бірінші қолдану

9

Әркүндік қолдану

9

10 electrolux

10

Жуу бағдарламалары

15

Күту менен тазалау

20

22 electrolux

22

Не істерсіңіз, егер

24

Техникалық сиппатама

27

Пайдалану көлемі

28

30 electrolux

30

Электртоғына қосу

32

Опис виробу

36

Панель керування

37

1 2 4 5 6 7

38

40 electrolux

40

Перше користування

41

Щоденне користування

41

42 electrolux

42

Корисні поради

44

Програми прання

47

Догляд та чистка

51

52 electrolux

52

54 electrolux

54

Що робити, коли

55

Технічні дані

58

Показники споживання

59

Установка

59

60 electrolux

60

62 electrolux

62

Підключення до електромережі

63

Охорона довкілля

63

192993861-00-392009

64

Electrolux EWF12470W User Manual (42 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.39 MB |

Amharic

Table of contents

Pesumasin

1

EWF 10470 W

1

EWF 12470 W - EWF 14470 W

1

Kasutusjuhend

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Ohutusteave

4

Kasutamine

5

Laste ohutus

5

Toote kirjeldus

6

Juhtpaneel

7

Esmakordne kasutamine

8

Igapäevane kasutamine

8

Masina veest tühjendamiseks:

10

Loputusvee paaki jätmine :

10

Viiteajaga käivitus

11

Pesemisnõuanded

15

Pesuained ja lisaained

16

Kasutatav pesuainekogus

17

Normaal

18

Madalal

18

Pesuprogrammid

19

Andmed programmide kohta

22

Hooldus ja puhastamine

24

Pumba puhastamine

25

Külmumisoht

26

Masina tühjendamine

26

Talitlushäired

27

Tehnilised andmed

31

Paigaldamine

33

Paigutamine

34

Täitevooliku ühendus

34

Tühjendusvooliku ühendus

35

Elektriühendus

36

Keskkonnakaitse

37

ELECTROLUX EESTI AS

39

Electrolux EWF12470W User Manual (43 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 6.34 MB |

Amharic

Table of contents

Bruksanvisning

1

Käyttöohje

1

44 electrolux Sisältö

3

Turvallisuusohjeet

4

Laitteen kuvaus

6

Käyttöpaneeli

7

Käyttöönotto

8

Päivittäinen käyttö

8

50 electrolux Käyttö

9

0.00, merkkivalo

10

0.00, merkkivalo (Luukku)

10

Siliävät+

11

Käynnistä/

13

Likaisuusasteet

14

56 electrolux Käyttö

15

Pesuohjeita

16

58 electrolux Pesuohjeita

17

Ominaisuus

18

Pesumerkinnät

19

Pesuohjelmat

20

Ohjelmatiedot

23

Huolto ja puhdistus

25

Käyttöongelmat

28

70 electrolux Käyttöongelmat

29

Käyttöongelmat electrolux 71

30

Tekniset tiedot

31

Synthetics Eco +Esipesu

32

74 electrolux Kulutusarvot

33

Asennus electrolux 75

34

76 electrolux Asennus

35

Asennus electrolux 77

36

78 electrolux Asennus

37

Ympäristönsuojelu

38

Huolto/Takuu

39

Asiakaspalvelukeskukset

41

Electrolux EWF12470W User Manual (43 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 6.51 MB |

Slovak

Table of contents

Руководство пользователя

1

Návod k použití

1

Instrukcja dla użytkownika

1

Vítejte ve světě Electroluxu

3

42 obsah electrolux

4

Bezpečnostní informace

5

Dětská pojistka

6

Popis výrobku

7

Ovládací panel

8

První použití

9

Denní používání

9

Volba požadovaného programu

10

Tlačítka volby programu

10

Volba teploty

10

50 electrolux používání

12

Zvolte funkci Start/Pauza

13

Volba funkce “Časový manažer”

14

0.00), kontrolka

15

Rady pro praní

16

Stupně tvrdosti vody

18

1 0-7 0-15měkká

18

2 8-14 16-25střední

18

3 15-21 26-37tvrdá

18

4 > 21 > 37velmi tvrdá

18

Prací programy

20

Informace o programu

23

Čištění a údržba

25

Něco nefunguje

28

68 electrolux něco nefunguje

30

Mod.

31

Prod. No.

31

Ser. No.

31

Technické údaje

32

Instalace

34

74 electrolux instalace

36

Poznámky k ochraně

38

Záruční podmínky

39

Evropská Záruka

40

Střediska služeb zákazníkům

41

Electrolux EWF12470W User Manual (41 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.00 MB |

Romanian

Table of contents

Cuprins

2

Măsuri de siguranţă

3

Prezentarea aparatului

5

Panoul de control

6

Mod de utilizare

7

Prima utilizare

7

Utilizare zilnică

7

pe afişaj

13

Ghid pentru spălare

14

UJ Simboluri internaţionale

17

Programele de spălare

18

Informaţii despre programe

21

Întreţinere şi curăţare

23

Date despre consum

31

Instalarea

32

Conexiune electrică

35

Protecţia mediului

36

Garanţie

37

Condiţiile de garanţie

37

Garanţia Europeană

38

Electrolux EWF12470W User Manual (43 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 6.51 MB |

Slovak

Table of contents

Руководство пользователя

1

Návod k použití

1

Instrukcja dla użytkownika

1

Vítejte ve světě Electroluxu

3

42 obsah electrolux

4

Bezpečnostní informace

5

Dětská pojistka

6

Popis výrobku

7

Ovládací panel

8

První použití

9

Denní používání

9

Volba požadovaného programu

10

Tlačítka volby programu

10

Volba teploty

10

50 electrolux používání

12

Zvolte funkci Start/Pauza

13

Volba funkce “Časový manažer”

14

0.00), kontrolka

15

Rady pro praní

16

Stupně tvrdosti vody

18

1 0-7 0-15měkká

18

2 8-14 16-25střední

18

3 15-21 26-37tvrdá

18

4 > 21 > 37velmi tvrdá

18

Prací programy

20

Informace o programu

23

Čištění a údržba

25

Něco nefunguje

28

68 electrolux něco nefunguje

30

Mod.

31

Prod. No.

31

Ser. No.

31

Technické údaje

32

Instalace

34

74 electrolux instalace

36

Poznámky k ochraně

38

Záruční podmínky

39

Evropská Záruka

40

Střediska služeb zákazníkům

41

Electrolux EWF12470W User Manual (26 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.38 MB |

Slovak

Table of contents

PARALAJMERIME

3

SIGURIA E FEMIJVE

4

SIGURI TE PERGJITHSHME

4

Pershkrimi i produktit

4

MATERIALET E PANEVOJSHME

6

INSTALIMI

7

POZICIONIMI

8

HYRJA E UJIT

8

SHKARKIMI I UJIT

8

MAKINA JUAJ LARESE E RE

10

Butoni i nisjes me vonese

14

Perpara ngarkimit te rrobave

16

Ngarkesa maksimale

16

Peshat e rrobave

16

Heqja e njollave

17

Detergjentet dhe shtesat

17

Vazhdimesia e

19

PROGRAMET E LARJES

20

Programi/

21

Pershkrimi i

21

MIREMBAJTJA

22

DIÇKA NUK PUNON ?

24

Problemi Shkaku i mundshem

25

Electrolux EWF12470W User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.66 MB |

Dutch

Table of contents

electrolux 3

3

Садржај

4

Информације о безбедности

5

Опис производа

7

Командна табла

8

Употреба

9

Прва употреба

9

Свакодневна употреба

9

употреба electrolux

10

Тканина Ниво запрљаности

15

употреба electrolux

16

Савети за прање

17

савети за прање electrolux

18

Међународни симболи за прање

20

Програми прања

21

Информације о програмима

24

Нега и чишћење

26

нега и чишћење electrolux

28

Нешто не ради

29

нешто не ради electrolux

30

Технички подаци

33

Инсталирање

36

инсталирање electrolux

38

Заштита животне средине

40

Услови гаранције

41

Овлашћени сервиси

42

Electrolux EWF12470W User Manual (45 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 6.50 MB |

English

Croatian

Table of contents

Felhasználói kézikönyv

1

Upute za uporabu

1

42 electrolux

3

Informacije o sigurnosti

5

Sigurnost djece

6

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

8

Prva uporaba

9

Svakodnevna uporaba

9

● Pamuk

10

● Sintetika

10

● Osjetljivo

10

50 electrolux uporaba

11

Otvaranje vrata nakon početka

12

0.00) koja trepce

12

Odaberite Start/Pauza

13

Po zakończeniu programu

15

Savjeti za pranje

16

Deterdženti i aditivi

17

Programi pranja

20

Informacije o programu

23

Održavanje i čišćenje

25

Čišćenje crpke

26

Opasnosti od zamrzavanja

27

Nešto ne radi

28

Centrifugiranje počinje

30

Ne vidi se voda u perilici

30

Tehnički podaci

31

Potrošnja electrolux 71

32

Postavljanje

33

Smještanje

34

Dovod vode

34

Odvod vode

35

Spajanje na električnu mrežu

36

Briga za okoliš

37

Garancija/servis

38

TEHNIČKI SERVISI HRVATSKA

39

Europsko Jamstvo

42

Servisni centri

43

More products and manuals for Unknown Electrolux

Models	Document Type
EKI55551OX	User Manual Electrolux EKI55551OX User Manual, 68 pages
EM20W080	User Manual Electrolux EM20W080 دليل الاستخدام, 132 pages
ER3800C	User Manual Electrolux ER3800C User Manual, 9 pages
EKC60052W	User Manual Electrolux EKC60052W User Manual, 20 pages
EBC2.3	User Manual Electrolux EBC2.3 Manuale utente, 28 pages
EOA3430AOX	User Manual Electrolux EOA3430AOX User Manual, 48 pages
ERS09E37HWI	User Manual Electrolux ERS09E37HWI User Manual [pl] [sk] [sk] , 132 pages
ESF65710W	User Manual Electrolux ESF65710W Lietotāja rokasgrāmata, 28 pages
EOB5450AOX	User Manual Electrolux EOB5450AOX User Manual, 32 pages
EOA5551AAK	User Manual Electrolux EOA5551AAK Kasutusjuhend [hu] , 32 pages
EFL50555OX	Installation Manual Electrolux EFL50555OX Installation Instruction [no] , 12 pages
EKI54950OX	User Manual Electrolux EKI54950OX User Manual, 80 pages
EFC9436X/S	User Manual Electrolux EFC9436X/S User Manual, 12 pages
RP1185	User Manual Electrolux RP1185 User Manual [fr] [nl] , 4 pages
ESI47500XR	User Manual Electrolux ESI47500XR Kasutusjuhend [fr] , 52 pages
ESF66070WR	User Manual Electrolux ESF66070XR User Manual, 36 pages
EWF1040	User Manual Electrolux EWF1040 Uživatelský manuál, 26 pages
EKC500100W	User Manual Electrolux EKC500100W User Manual, 52 pages
EHI312CA	User Manual Electrolux EHI312CA User Manual, 36 pages
EHL2S7000W	User Manual Electrolux EHL2S7000W User Manual, 32 pages

Electrolux devices