Electrolux EWF146410W User Manual

návod k použitíhasználati útmutatókullanma kılavuzuPračkaMosógépÇamaşır MakinesiEWF 106410 WEWF 126410 WEWF 146410 W

3.Stiskněte opět tlačítko 8 ke spuštění pro-gramu.Důležité Zvolenou dobu odložení můžetezměnit jen po opětovné volbě pracíhoprogramu.Odložený start ne

Po zavření dvířek je nutné opět zvolit programa funkce a stisknout tlačítko 8 .Na konci programuPračka se automaticky zastaví. Na displeji sezobrazí t

Zbylé stopy odstraňte pomocí bělicíhoprostředku.Inkoust: podle druhu inkoustu navlhčetetkaninu nejprve acetonem 1) , pak kyselinouoctovou; zbylé stopy

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstřeďováníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorana pracíprostředek SYN

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstřeďováníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorana pracíprostředek MÁC

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstřeďováníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorana pracíprostředek DŽÍ

• V bubnu nesmí být prádlo.• Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyššíteplotou.• Použijte normální dávku pracíhoprostředku s biologickými vlastnostmi

Těsnění dvířekČas od času je nutné zkontrolovat těsněnídvířek a odstranit případné cizí předměty,které se do něj mohly zachytit.Vypouštěcí čerpadloVyp

8. Opatrně zkontrolujte, jestli se oběžné ko-lo čerpadla otáčí (otáčí se trhaně). Pokudse neotáčí, kontaktujte místní servisnístředisko.9. Nasaďte uzá

4. Přívodní hadici našroubujte zpět na vo-dovodní kohoutek.5. Přívodní hadici pak odšroubujte od prač-ky. Připravte si hadr, protože může vytécttrochu

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 4Ovládací panel 5P

Problém Možná příčina/ŘešeníPračka nezačne prát:Dvířka nejsou zavřená. •Zavřete dobře dvířka.Zástrčka není řádně zasunutá do síťové zásuvky.•Zasuňte z

Problém Možná příčina/ŘešeníNa podlaze je voda:Bylo použito nadměrné množství anebo nevhod-ný prací prostředek (dochází k nadměrné tvorběpěny).• Snižt

Problém Možná příčina/ŘešeníPračka vydává zvláštní zvuk:Pračka je vybavena typem motoru, který vydáváve srovnání s tradičními motory nezvyklý zvuk.Nov

Program Spotřeba energie(kWh)Spotřeba vody (litry) Délka programu (mi-nuty)Vlna 30° 0.25 531) "Bavlna Úsporný " při 60 °C s náplní 6kg je vý

5. Otevřete dvířka a vytáhněte polystyréno-vý blok připevněný k těsnění dvířek.6. Do malého horního otvoru a dvou širo-kých otvorů vložte odpovídající

Přívod vodyUpozornění Tento spotřebič musíbýt připojen k přívodu studené vody.1. Přívodní hadici, která se dodává sespotřebičem, připojte ke kohoutku

Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadici prodloužit na maximálně 4 metry. Přídavnou vy-pouštěcí hadici a spojovací díl můžete zakoupit v místním servi

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 27Termékleírás

ket. A szakszerűtlen beavatkozás személyisérülést vagy komoly működési problémá-kat okozhat. Forduljon szakszervizhez.Mindig ragaszkodjon eredeti póta

A biztonsági funkció leállításához és az ajtóismételt bezárásának lehetővé tétele érde-kében forgassa el a gombot az óramutatójárásával ellenkező irán

• Po odstranění obalu spotřebiče zkontro-lujte, zda není poškozený. V případě po-chybností spotřebič nepoužívejte a obraťtese na servisní středisko.•P

Mosószertartó Rekesz az előmosásnál és az áztatási fá-zisban használt mosószer, illetve a folteltá-volító fázisban (ha van ilyen) használt foltel-távo

8INDÍTÁS/MOSÁS MEGSZAKÍTÁSAgomb9 AJTÓ ZÁRVA jelzőfény10IDŐKEZELÉS gombokSzimbólumtáblázat= Pamut = Sport enyhe= Műszál = Speciális programok= Kímélő m

Késleltetett indításEzzel a gombbal 30 perccel - 60 perccel - 90perccel, 2 órával és óránkénti lépésekkel ma-ximum 20 órával késleltetheti a programot

7.3: Melegítési fázisA mosási ciklus alatt a kijelzőn egy hőmér-séklet ikon látható, amely azt jelzi, hogy a ké-szülék megkezdte az üstben lévő víz me

A mosószer és az öblítőszer adagolásaHúzza ki ütközésig a mosószertartót. Mérjeki a szükséges mosószermennyiséget, öntseazt a főmosási rekeszbe vagy

Ha eltérő hőmérsékleten kívánja kimosni aszennyest, a hőmérséklet növeléséhez vagycsökkentéséhez többször nyomja meg ezt agombot.A centrifugálási sebe

Szennye-zettségiszintIkon Textil típusaNapi Mérsékelten szen-nyezett darabokhozEnyhe Enyhén szennyezettdarabokhozGyors Nagyon enyhénszennyezett dara-b

Hasznos javaslatok és tanácsokA mosnivaló szétválogatásaKövesse az egyes ruhaneműn található mo-sási útmutatást és a gyártó cég mosási út-mutatásait.

Ha folyékony mosószert használ, előmosásnélküli programot kell választania.A készülék átforgató rendszere a koncentráltmosószerek optimális felhasznál

ProgramMaximális és minimális hőmérsékletCiklus leírásaMaximális centrifugálási sebességMaximális ruhatöltetRuhanemű típusaOpciókMosószer-rekesz GYAPJ

Popis spotřebičeVáš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkouspotřebou vody, energie a pracího prostředku. Jeho

ProgramMaximális és minimális hőmérsékletCiklus leírásaMaximális centrifugálási sebességMaximális ruhatöltetRuhanemű típusaOpciókMosószer-rekesz CENTR

ProgramMaximális és minimális hőmérsékletCiklus leírásaMaximális centrifugálási sebességMaximális ruhatöltetRuhanemű típusaOpciókMosószer-rekesz SPORT

Mossa le csap alatt, hogy eltávolítsa az eset-leges mosópor-lerakódásokat.A tisztítás megkönnyítése érdekében az ada-lékszereknek fenntartott rekesz f

ÜrítőszivattyúA szivattyút rendszeresen ellenőrizni kell, éskülönösen, ha• a készülék nem üríti ki a vizet, és/vagy nemcentrifugál;•a készülékből furc

9. Tegye vissza a dugót a szivattyú tartalékkivezető csövére, majd helyezze vissza ahelyére a csövet.10. Helyezze vissza a szűrőt a szivattyúba aspeci

7. Csavarja vissza a csövet a gépre, ésügyeljen arra, hogy a csatlakozás szoroslegyen.8. Nyissa ki a vízcsapot.Víz kiürítése szükség eseténHa a gép ne

Probléma Lehetséges ok/MegoldásA mosógép nem indul el:Az ajtó nincs becsukva. • Zárja be jól az ajtót.A dugó nem megfelelően van beillesztve a háló-za

Probléma Lehetséges ok/MegoldásVíz van a padlózaton:Túl sok mosószert vagy nem megfelelő mosó-szert használ a mosáshoz (túl sok hab keletkezik).• Csök

Probléma Lehetséges ok/MegoldásKésőn indul a centrifugálás, illetve a gép egy-általán nem centrifugál:Az elektronikus kiegyensúlyozó rendszer meg-szak

Centrifugálási sebesség Maximum 1000 fordulat/perc (EWF106410W )1200 fordulat/perc (EWF126410W)1400 fordulat/perc (EWF146410W)Műszaki adatokMárkajelzé

Tabulka programůSe spotřebičem jsou dodávány různé tabulkyprogramů v několika jazycích. Jedna je napřední straně zásuvky dávkovače pracíchprostředků a

200 mosás átlagoséves energiafogyasz-tása normál, 60° C hő-mérsékletű pamutprogram esetébenkW(becsült éves víz-fogyasztás 4 ta-gú család ese-tén)20420

2. Vegye ki a hálózati tápkábelt, a befolyó-csövet és a kifolyócsövet a készülék hát-lapján lévő csőtartókból.3. Csavarozza ki a három csavart.4. Csús

6. Dugaszolja be a kisebb felső lyukat és akét nagyot a megfelelő műanyag duga-szokkal, amelyek a kezelési kézikönyvettartalmazó zacskóban vannak.Elhe

Ne helyezze el a befolyócsövet lefelé.A vízcsap helyzetétől függően a csövetbalra vagy jobbra szögben vezesse el.3. A szorítógyűrű meglazításával állí

Elektromos csatlakoztatásAz elektromos csatlakoztatásra vonatkozóinformációk a készülék ajtajának belső szélénlévő adattáblán találhatók.Ellenőrizze,

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik bilgileri 55Ürün tanımı

çin. Daima orijinal yedek parça kullanılma-sını talep edin.Montaj• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunma-lıdır.•Cihazı ambalajından çıkartırken,

Bu aygıtı devre dışı bırakmak ve kapağınkapanmasını sağlamak için, yarık kısım di-key pozisyona gelinceye kadar düğmeyisaatin tersi yönde döndürün.Ürü

Deterjan çekmecesi Ön yıkama veya ıslatma aşamasında kul-lanılan deterjan ya da leke çıkarma aşama-sında (varsa) kullanılan leke çıkarıcı bölmesi.Ön y

Semboller tablosu= Pamuklular = Spor Hafif= Sentetikler = Özel programlar= Hassas çamaşırlar = Sıcaklık= Yünlüler = Soğuk yıkama= İpekliler = Gece pro

= Džíny = Časový manažer (Time Manager)= Sport intenzivní = Dětská pojistkaVolič programuVolič programu umožňuje zapnutí či vypnutípračky anebo výběr

Kapak kilitli pilot ışığıProgram çalışmaya başladığında pilot ışığı 9yanar ve kapağın açılabileceği zamanı belirtir:•Işık yanıyorsa: Kapak açılamaz. M

•Havalandırma •Hızlı Havalandırma Bir program seçerken gösterge ekranındamakine tarafından otomatik olarak öngörülenkirlilik derecesini belirten bir s

Deterjan çekmecesini durana kadar dışarı çe-kiniz. Gerekli olan deterjan miktarını ölçünüzve ana yıkama bölmesine bölmesine veyaseçili programa/seçen

gecikme süresini seçmek için 6 tuşuna de-vamlı basınız. Karşılık gelen pilot ışık yanar.Seçilen gecikme süresi değeri (20 saate ka-dar) gösterge ekran

Bir programın duraklatılmasıÇalışan bir programı duraklatmak için 8 tu-şuna basınız, karşılık gelen yeşil pilot ışık ya-nıp sönmeye başlar.Programı ye

Yağlı boyalar: Leke çı karıcı benzinle ıslatı-nız, çamaşırı yumuşak bir bez üzerine serinizve lekeyi çitileyiniz; birkaç kere tekrarlayınız.Kurumuş gr

Yıkama programlarıProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram Devri AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBöl

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram Devri AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesi DURULAMADurul

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram Devri AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesi KOT ÇAMAŞIRLA

• Tamburda çamaşır olmamalıdır.•En sıcak pamuklu yıkama programını seçi-niz.• Biyolojik özellikleri olan bir toz deterjandannormal ölçekte kullanınız.

Displej7.4 7.5 7.17.27.3Na displeji se objevují následující údaje:7.1:• Délka zvoleného programuPo volbě programu se na displeji zobrazídélka v hodiná

Program: Maksimum sıcaklıkta Kısa Sü-reli Pamuklu Programı çalıştırınız ve yak.1/4 ölçek deterjan ekleyiniz.Kapak contasıKapak contasını ara sıra kont

8. Pompa pervanesinin dönüp dönmediğini(sarsıntılı olarak dönmektedir) dikkatlicekontrol ediniz. Dönmüyorsa lütfen ServisMerkezini arayınız.9. Acil du

4. Hortumu tekrar musluğa takınız.5. Hortumu makineden gevşeterek çıkartı-nız. Su dökülebileceğinden, yakınınızdabir silme bezi bulundurunuz.6. Valfın

• : Su beslemesiyle ilgili problem.• : Su tahliyesiyle ilgili problem.• : Kapak açık.Problem giderildikten sonra, programı yeni-den başlatmak için 8 t

Sorun Muhtemel neden / ÇözümZeminde su var:Çok fazla deterjan veya uygun olmayan deterjan(çok fazla köpük oluşumuna neden olur) kullanı l-mıştır.• Det

Sorun Muhtemel neden / ÇözümSıkma işlemi geç başlıyor veya makine sıkmayapmıyor:Çamaşırlar tambur içinde eşit oranda dağılma-dığından elektronik denge

Sıkma hızı Maksimum 1000 rpm (dev/dak) (EWF106410W )1200 rpm (dev/dak) (EWF126410W)1400 rpm (dev/dak) (EWF146410W)Tüketim değerleriProgram Enerji tüke

3. Üç cıvatayı sökün.4. İlgili plastik pulları kaydırarak çıkartın.5. Kapağı açın ve kapak contasına takılı po-listiren bloğu çıkarın.6. Küçük üst del

KonumlandırmaMakineyi düz ve sert bir zemin üzerine monteediniz. Makine etrafındaki hava dolaşımınınhalı, kilim, vs. gibi eşyalarla engellenmediğin-de

3. Halka somunu gevşeterek hortumudoğru şekilde ayarlayınız. Giriş hortumu-nun pozisyonunu ayarladıktan sonra, ka-çak olmasını önlemek için halka somu

Při prvním použití• Zkontrolujte, zda je elektrické a vodo-vodní připojení v souladu s pokyny kinstalaci.•Vyjměte z bubnu polystyren a veškerýdalší ob

Elektrik BağlantısıElektrik bağlantısı hakkında bilgiler, cihaz ka-pağının iç kenarındaki bilgi etiketinde yazılıdır.Yerel elektrik tesisatınızın, kul

electrolux 81

82 electrolux

electrolux 83

192992620-00-082010www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.com.tr

Zvolte příslušný program otáčenímvoliče programu (1)Otočte voličem programu na požadovanýprogram. Pračka navrhne teplotu a automa-ticky zvolí hodnotu