Electrolux EWP107300W User Manual

EWP 107300 WEWP 127300 W... ...LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCI

PRIJUNGIMŲ APŽVALGA~max.400 cmmin. 60 cmmax. 100 cm0.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)min. 60 cmmax. 100 cmELEKTROS PRIJUNGIMAS• Prietaisą būtina įžemin

šiuos du mygtukus, garso signalas vėl įjun-giamas.APSAUGOS NUO VAIKŲ UŽRAKTASŠis įtaisas leidžia prietaisą palikti be priežiū-ros nesibaiminant, kad p

Lūpdažis: sumirkykite acetonu, kaip apra-šyta pirmiau, paskui dėmes valykite denatū-ruotu spiritu. Likučius apdorokite balikliu.Raudonas vynas: pamirk

Jeigu vanduo minkštas, atitinkamai parinki-te skalbiklio kiekį.ATIDARYKITE SKALBIKLIO STALČIŲ Skysto skalbiklio ir miltelių skyrius pa-grindinio skalb

POWDER DETERGENT• atmatuokite skalbiklio kiekį;• įpilkite skalbiamųjų miltelių į pagrindinįskalbimo skyrių .Sklendė yra pakelta, norite naudotiskystą

NUSTATYKITE SAVO SKALBIMO PROGRAMĄ.Valdymo skydelyje galima pasirinkti skalbimo programas ir skirtingas parinktis.Paspaudus parinkties mygtuką, užside

2Temperatūros nusta-tymo mygtukasPaspauskite temperatūros mygtuką, kad pasirink-tumėte tinkamą savo skalbinių skalbimui tempera-tūrą. : skalbimas šalt

5Ekrano rodmuo5.15.25.3Ekrane rodoma tokia informacija:5.1Atidėto paleidimo piktograma5.2Apsaugos nuo vaikų užraktasŠis įtaisas leidžia jums palikti p

Šią parinktį reikia pasirinkti nustačius programą, bet priešją paleidžiant.Atidėjimo laiką galite panaikinti arba pakeisti bet kuriuometu, prieš pa

•Norėdami pertraukti vykdomą program, paspauskitemygtuką 8: ima mirkčioti atitinkama žalia kontrolinėlemputė. Galima pakeisti kai kurias vykdomos p

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 2Apsauga nuo užšalimo 4Aplinkosauga 4Gaminio a

SKALBIMO PROGRAMOSPrograma – didžiausia ir mažiausia temperatūra –ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis –didžiausia skalbinių įkrova – skal

Programa – didžiausia ir mažiausia temperatūra –ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis –didžiausia skalbinių įkrova – skalbinių rūšisParinkt

Programa – didžiausia ir mažiausia temperatūra –ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis –didžiausia skalbinių įkrova – skalbinių rūšisParinkt

Programos Skal-biniųkiekis(kg)Energijos są-naudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė-mis)Likusidrėgmė(%)1)EWP107300WLikusidrė

• Valydami priedų skyrelį, nuimkite jo dang-telį.• Valykite kietu šepetėliu, pašalinkite visusskalbiamųjų miltelių likučius.•Po čiaupu plaukite visas

• Išimkite filtrą ir išplaukite po čiaupu.• Jeigu reikia, vėl tinkamai uždėkite filtrodangtį;• Atidarykite filtro dangtį ir vėl įdėkite filtrą.•Filtra

VANDENS ĮVADO FILTRŲ VALYMASSvarbu Jei prietaisas neprisipildo vandens,vandens prisipildymas ilgai trunka,paleidimo mygtukas mirkčioja raudonai arbaek

Vandens išleidimoproblemaSulenkta arba prispausta vandens išleidimo žarna.• Patikrinkite vandens išleidimo žarnos jungtį.Užsikimšo vandens išleidimo f

Veikimo sutrikimai Galima priežastis / sprendimasSkalbyklė neįsijungia:Kištukas blogai įkištas į elektros maitinimo lizdą.• Įkiškite kištuką į elektro

Veikimo sutrikimai Galima priežastis / sprendimasGręžti pradedama pa-vėluotai arba prietai-sas negręžia.Įsijungė elektroninis disbalanso detektorius,

techninės priežiūros centrą. Visuomet rei-kalaukite naudoti originalias atsarginesdalis.ĮRENGIMAS• Prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant ar per-stumian

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 30Защита от замерзания 3

дозировке возможно повреждениеткани. См. рекомендации изготовите-ля в отношении количества моющихсредств.• Мелкие предметы, такие, как носки,носовые п

• Перед стиркой убедитесь, что все пу-говицы и застежки-молнии на одеждезастегнуты, а карманы пустые. Нестирайте в машине сильно изношен-ную или рвану

4. открутите сливной шланг от держа-теля на задней панели прибора иснимите его с раковины или трубы;5. поставьте на пол тазик;6. положите на пол сливн

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 34569710111281 Дозатор моющих средств2 Верхняя панель3 Панель управления4 Ручка для открывания дверцы5 Табличка с техническими дан

ВНИМАНИЕ! Удалите и сохранитевсе транспортировочныеприспособления для того, чтобыих можно было снова использоватьв случае новой транспортировкиприбора

• Отсоедините шнур питания, наливнойи сливной шланги от разъемов назадней панели прибора.• Отвинтите три винта и выньте держа-тели шлангов.• Снимите с

Тщательное выравнивание предотвра-щает вибрацию, шум и перемещениеприбора во время работы.Если прибор не выровнен и качается,повторите выравнивание.ПО

Вставьте сливной шланг в сливнуютрубу и закрепите муфтой. Согнитесливной шланг в форме петли, чтобыпредотвратить обратное попаданиеслива из раковины в

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ• Машина должна быть заземлена.• Убедитесь, что электрические данныена табличке с техническими даннымисоответствуют параметра

•Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų sušiuo prietaisu.•Pakuotės dalys (pvz., plastikinė plėvelė,polistirolas) vaikams gali būti pavojingi –jie gali

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙЭто устройство позволяет оставлятьприбор без присмотра, не беспокоясь отом, что дети могут его повредить илисами получить травму. Эта ф

для белого белья и цветного белья, ус-тойчивого к хлору).Шариковая ручка и клей: смочитеацетоном4), положите вещь на мягкуюподстилку и промокните пятн

• жидкие моющие средства, предпочти-тельные для низкотемпературныхпрограмм стирки (макс. температура60°C) для всех типов тканей или спе-циально предна

PUSHREMOVETO CLEANЕсли заслонка не в требуемом поло-жении:• Извлеките дозатор. Нажмите на крайдозатора от себя, как показано стрел-кой (PUSH («Нажать»

щие средства следует помещать всоответствующие отделения дозато-ра моющих средств перед началомвыполнения программы стирки.ВНИМАНИЕ! Не выбирайте поло

1Селектор программ Поверните селектор программ на нужную про-грамму. Селектор программ можно поворачи-вать как по часовой, так и против часовойстрелки

4Быстрая стирка При нажатии на эту кнопку загорается соответ-ствующий индикатор.Короткий цикл стирки для слабозагрязненного бе-лья или белья, которое

5Дисплей5.15.25.3На дисплей выводится следующая информация:5.1Значок задержки пуска5.2Защита от детейДанная функция позволяет оставлять работающийприб

6Задержка пуска Эта кнопка позволяет задержать пуск программы на30, 60, 90 минут, 2 часа и дольше (максимум 20 ча-сов), с шагом в 1 час.При необходимо

.7.17.27.3Контрольные инди-каторы• При запуске программы нажатием на кнопку 8 за-горается индикатор этапа стирки (7.1). Это озна-чает, что прибор вклю

>PS<=polistirenas>PP<=polipropilenasTai reiškia, kad jas galima perdirbti, jei josbus išmestos į atitinkamus atliekų surinkimokonteinerius

• Выберите программу слива или отжи-ма.• При необходимости уменьшите ско-рость отжима с помощью соответ-ствующей кнопки.• Нажмите на кнопку 8.По оконч

Программа – Максимальная и минимальная тем-пературы – Описание цикла – Максимальнаяскорость отжима – Максимальная загрузка – ТипбельяРежимыОтделениедо

Программа – Максимальная и минимальная тем-пературы – Описание цикла – Максимальнаяскорость отжима – Максимальная загрузка – ТипбельяРежимыОтделениедо

Программа – Максимальная и минимальная тем-пературы – Описание цикла – Максимальнаяскорость отжима – Максимальная загрузка – ТипбельяРежимыОтделениедо

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПриведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут ме-няться в зависимости от количества и типа белья, температур

• Для облегчения чистки можно снятьверхнюю часть отделения для доба-вок.• Используйте маленькую щеточку дляочистки отсека и удаления остатковмоющих ср

ВНИМАНИЕ! Крышка фильтрадолжна оставаться открытой доизвлечения фильтра.• Перед извлечением фильтра удалитеворс и мелкие объекты, которые мо-гут наход

• Закройте крышку фильтра.• Снова вставьте вилку прибора в ро-зетку.ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ НАЛИВНОГОШЛАНГАВАЖНО! Если прибор не наполняетсяводой, наполняется

Код ошибки и неис-правностиВозможная причина - Способ устраненияНеисправность по-дачи воды.Закрыт водопроводный кран.• Откройте водопроводный кран.Нал

Неисправность Возможная причина / Способ устраненияПрибор не запускает-ся:Вилка не вставлена в розетку надлежащим образом.• Вставьте вилку в розетку.В

Elektros prijungimas ĮtampaBendroji galiaSaugiklisDažnis230 V2100 W10 A50 HzTiekiamo vandens slėgis MažiausiasDidžiausias0,5 baro (0,05 MPa)8 barai (0

Неисправность Возможная причина / Способ устраненияОтжим начинается сопозданием или невыполняется:Из-за неравномерного распределения белья в барабане

electrolux 61

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 62Donmaya karşı

tibata geçin. Daima orijinal yedek parçakullanılmasını talep edin.MONTAJ• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunma-lıdır.• Tüm ambalaj ve nakliye cı

ve zihinsel yetenekleri sınırlı veya bilgi vedeneyim eksikliği olan kişilerce (çocuklarda dahil) kullanılmak üzere tasarlanma-mıştır.•Çocukların, ciha

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERÜrünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibiatılmayıp, elektrik ve elektronik cihazlarıngeri dön

EWP 107300W = 2 ayarlanabilir ön ayak EWP 127300W = 4 ayarlanabilir ayakTEKNİK VERİLERBoyutlar Genişlik / Yükseklik / Derinlik 600 / 850 / 540 mmElekt

21•Cihazı dik konuma getirin.•Kapağı açın ve plastik hortum kılavuzunu,talimat kitapçığını içeren torbayı ve plastiktapaları tamburdan çıkarın.•Cihazı

KONUMLANDIRMA VEDÜZLEMSELLEŞTIRMEAyaklarını yükseltip alçaltmak suretiyle ciha-zın seviyesini ayarlayın. Modele bağlı olarak,cihazın dört adet ayarlan

Tahliye hortumunun ucu dört şekilde ko-numlandırılabilir:•Plastik hortum kılavuzu kullanılarakbir lavabonun kenarına asılır.Plastik hortum kılavuzunu

21•Grąžinkite prietaisą į stačią padėtį.• Atidarykite dureles ir išimkite plastikinįžarnų kreiptuvą, maišelį su instrukcijųknygele ir plastikines būgn

BAĞLANTILARIN GENEL GÖRÜNÜMÜ~max.400 cmmin. 60 cmmax. 100 cm0.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)min. 60 cmmax. 100 cmELEKTRIK BAĞLANTISI• Cihaz topraklan

ÇOCUK GÜVENLIĞI KILIDIBu aygıt, çocukların yaralanabileceği veyacihaza zarar verebileceği endişesi taşıma-dan cihazınızı gönül rahatlığı ile denetimsi

Ruj: Yukarıda anlatıldığı gibi asetonla ıslatın,ardından metil alkol uygulayın. Kalmış olabi-lecek izleri ağartıcı ile çıkarın.Kırmızı şarap: Su ve de

DETERJAN ÇEKMECESININ AÇILMASI Ana yıkama için kullanılan toz veya sıvıdeterjan bölmesi. Sıvı katkı maddeleriiçin olan bölme (çamaşır yumuşatıcı, kol

• Deterjan miktarını ölçün.•Toz deterjanı ana yıkama bölmesine dökün.Kanatçık yukarı konumda ve sıvı deter-jan kullanmak istiyorsanız:• Kanatçığı aşağ

YIKAMA PROGRAMININ AYARLANMASIKontrol paneli yıkama programlarının ve farklı seçeneklerin seçimine olanak tanır.Bir seçenek tuşu seçildiğinde, ilgili

2Sıcaklık tuşu Çamaşırlarınızın yıkanması için en uygun sıcaklığıseçmek için sıcaklık tuşuna basın. : Soğuk yıkama.3Devir düşürme ve Su-da Bekletme De

5Gösterge ekranı5.15.25.3Ekranda aşağıdaki bilgiler görüntülenir:5.1Gecikmeli Başlatma simgesi5.2Çocuk güvenliği kilidiBu aygıt, cihazı çalışırken den

Bu seçeneği, programı ayarladıktan sonra ve programıbaşlatmadan önce seçmelisiniz.Gecikmeli başlatmayı, 8 tuşuna basmadan önce iste-diğiniz zaman i

•Çalışmakta olan bir programı duraklatmak için, 8 tu-şuna basın: ilgili yeşil pilot ışık yanıp sönmeye başlar.Program başlamadan önce çalışmakta ol

PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMASSkalbyklę išlyginkite pakeldami arba nuleis-dami kojeles. Priklausomai nuo modelio,prietaisas gali turėti keturias reguliuoj

YIKAMA PROGRAMLARIProgram - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Prog-ram Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksi-mum Çamaşır Yükü - Çamaşır TipiSeçenekler

Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Prog-ram Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksi-mum Çamaşır Yükü - Çamaşır TipiSeçeneklerDeterjan Böl-mesi

Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Prog-ram Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksi-mum Çamaşır Yükü - Çamaşır TipiSeçeneklerDeterjan Böl-mesi

Programlar Çama-şırMiktarı(kg)Enerji tüketi-mi (kWs)Su tüketimi(litre)Yaklaşıkprogramsüresi (da-kika)Kalannem (%)1)EWP107300WKalannem (%)1)EWP127300WP

•Sert bir fırça kullanarak tüm deterjan ka-lıntılarını temizleyin.• Birikmiş toz kalıntılarını temizlemek içindeterjan çekmecesinin çıkarılan bölümler

• Filtreyi çıkarın ve musluk altında temizle-yin.• Gerekirse, filtre kapağını tekrar doğru ko-numa takın.• Filtre kapağını açın ve filtreyi tekrar yer

SU GIRIŞ FILTRELERININTEMIZLENMESIÖnemli Eğer cihaz su almıyorsa, su almasıuzun sürüyorsa, başlatma tuşu kırmızırenkte yanıp sönüyorsa veya göstergede

Su tahliyesiyle ilgilisorunTahliye hortumu ezilmiş veya bükülmüştür.• Tahliye hortumu bağlantısını kontrol edin.Tahliye filtresi tıkanmıştır.Cihaz suy

Sorun Olası neden / ÇözümCihaz çalışmıyor:Cihazın fişi prize tam olarak takılmamıştır.•Fişi prize takın.Prizde elektrik beslemesi yoktur.• Lütfen evin

Sorun Olası neden / ÇözümTambur içinde su gö-rünmüyor:Modern teknolojiyle üretilmiş makineler, performansı etkilemeksizin dahaaz su kullanarak çok eko

Išleidimo žarnos galą galima įrengti keturiaisbūdais:•prikabinti prie kriauklės krašto nau-dojant plastikinį žarnos kreiptuvą;virvele pririšti plastik

90 electrolux

electrolux 91

www.electrolux.com/shop 192987972-A-192012