Electrolux EWS10010W User Manual

Руководство пользователя Návod k použitíEWS 8010 W EWS 10010 WСтиральная МашинаAutomatická Pračka132972540_RU.qxd 12/05/2007 12.01 Pagina 1

10 electrolux эксплуатация Выберите нужную программу Поверните селектор программ на нужнуюпрограмму.Начнет мигать индикатор Старт/Пауза.Селектор прогр

эксплуатация electrolux 11Ночной цикл : при выборе этой функциивода после последнего полоскания несливается для предотвращения образованияскладок на

12 electrolux эксплуатация Время стирки будетуменьшено в зависимостиот типа белья и Если ни одна из 3-х дополнительныхфункций не совместима с выбранно

эксплуатация electrolux 13Выберите отложенный пуск Перед тем, как запустите программу, еслижелательно отложить пуск, несколько разнажмите кнопку отло

14 electrolux эксплуатация программу. При этом вода из бака сливатьсяне будет. Запустите новую программу, нажавеще раз кнопку Старт/Пауза. Прерывание

Рекомендации по стирке Сортировка белья Руководствуйтесь символами на этикеткекаждой вещи и инструкциями по стирке,данными изготовителями. Рассортируй

16 electrolux рекомендации по стирке Масляные краски: смочитепятновыводителем на бензиновой основе,положите вещь на мягкую подстилку ипромокните пятно

Соблюдайте рекомендации изготовителей,касающиеся дозировки соответствующихсредств и не превышайте отметки «MAX»на стенке дозатора. Количество использу

18 electrolux Международные символы режимов стирки 132972540_RU.qxd 12/05/2007 12.02 Pagina 18

программы стирки electrolux 19Программы стирки Программа/ТемператураТип бельяДополнительныефункцииОписаниепрограммыХлопок 90°Белый хлопок (сильнозагр

132972540_RU.qxd 12/05/2007 12.01 Pagina 2

20 electrolux программы стирки Программы стирки Макс. загрузка для хлопчатобумажного белья...4,5 кг.Макс. загрузка длясинтетики/деликатны

сведения о программах electrolux 21Сведения о программах Полоскания С помощью этой программы можно полоскать и отжиматьхлопчатобумажные изделия, выст

22 electrolux чистка и уход Чистка и уход Необходимо ОТКЛЮЧИТЬ машину отэлектросети, чтобы можно былозаняться чисткой или уходом. Удаление накипи В во

Промывка насоса Насос следует проверять в случае, если • Машина не выполняет слив и/илиотжим • при сливе машина издает странныйшум, вызванный попадани

24 electrolux чистка и уход Ни в коем случае не снимайте крышкунасоса во время цикла стирки, всегдаждите окончания цикла и слива воды.При установке кр

Если машина не работает Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром, можнолегко устранить самим, не обращаясь в серв

26 electrolux Если машина не работает Неисправность Возможная причина Способ устранения Машина не выполняетслив и/или отжим: ● Сливной шланг передав

Неисправность Возможная причина Способ устранения Машина вибрирует илишумит: ● Не удаленытранспортировочные болты иэлементы упаковки. ● Не отрегулир

28 electrolux Если машина не работает Если Вы не можете определить илиустранить причину неисправности,обращайтесь в наш сервисный центр.Перед тем, как

Технические данные Габариты Ширина 60 см 85 см 45 см Высота Глубина Давление в водопроводнойсистеме Минимум 0,05 МПа 0,8 МПа Максимум Хлопок Синтетик

3 electrolux Добро пожаловать в мир Electrolux Благодарим за выбор первоклассного изделия Electrolux, который, будемнадеяться, доставит Вам много радо

30 electrolux Норма расхода (*) “Хлопок 60° Эко”, выполняемаяпри загрузке в 4,5 кг, являетсябазовой программой, параметрыкоторой вносятся в ярлык си

установка electrolux 31RUУстановка Распаковка Все транспортировочные болты иэлементы упаковки должны быть снятыперед началом эксплуатации машины. Ре

32 electrolux установка Подсоединение к водопроводу Присоедините шланг подачи воды кводопроводному крану с резьбой 3/4.Не применяйте для соединения р

установка electrolux 33RUСливной шланг не должен иметьперегибов. Максимальная длина сливного шлангане должна быть более 4 метров.Дополнительный сливн

34 electrolux забота об окружающей среде Забота об окружающейсредеУпаковочные материалыМатериалы, обозначенные символом ,подлежат вторичной переработ

забота об окружающей среде electrolux 35RUРекомендации по охранеокружающей средыДля экономии воды, энергии и с цельюбережного отношения к окружающей

36 electrolux Гарантия/сервисная службаСервисное обслуживание изапасные частиВ случае необходимости ремонтаприбора, или если Вы хотите приобрестизапа

сервисные центры electrolux 37Сервисные центрыЕсли Вы нуждаетесь в технической помощи, обращайтесь в авторизованныйсервисный центрwww.electrolux.comà

38 electroluxVítejte ve světě ElectroluxuDěkujeme vám, že jste si vybrali prvotřídní výrobek firmy Electrolux, který vám určitěpřinese mnoho radosti.

Obsah electrolux 39ObsahBezpečnostní upozornění...40Popis výrobku...42Ovládací panel ...

4 содержание electrolux Содержание Информация по технике безопасности ...5 Описание машины...

40 electrolux Bezpečnostní upozorněníBezpečnostní informaceV zájmu své bezpečnosti a správnéhochodu pračky si před její instalací aprvním použitím po

Bezpečnostní upozornění electrolux 41● V případě, že je pračka umístěna vmístnosti, kde teplota klesá pod bodmrazu, přečtěte si kapitolu “Nebezpečíz

42 electrolux Popis výrobku Popis výrobkuZásuvka dávkovače pracíchprostředkůTabulka programůOvládací panelDržadlo dvířekVypouštěcí čerpadloSeřiditeln

Ovládací panel electrolux 43Ovládací panelProgramový voličTlačítko snížení rychlostiodstředěníTlačítko funkcíTlačítko Extra mácháníTlačítko Start/Pauz

44 electrolux PoužitíPoužitíPrvní použití● Zkontrolujte, zda je elektrické avodovodní připojení v souladu s pokynyk instalaci.● Odstraňte polystyren a

Volba požadovaného programuOtočte programovým voličem dopožadované polohy.Kontrolka Start/Pauza začne blikat.Volič programu je rozdělen do následující

46 electrolux PoužitíNoční provoz : volbou této funkcepračka neodčerpá vodu z posledníhomáchání, aby se prádlo nezmačkalo.Tento cyklus bez odstředění

Jestliže nesmí být se zvoleným programemkombinována ani jedna ze 3 funkcí červenákontrolka tlačítka Start/Pauza 3x zabliká.V opačném případě se rozsví

48 electrolux PoužitíVolba Odloženého startuPřed spuštěním programu, pokud chceteodložit start, stiskněte opakovaně tlačítkoOdložený start, k volbě po

Přerušení programuPřerušení probíhajícího programu seprovádí stisknutím tlačítka Start/Pauza,příslušná kontrolka začne blikat. Stisknětestejné tlačítk

Информация по технике безопасности electrolux 5Информация по техникебезопасности Для обеспечения Вашей безопасности иправильной эксплуатации машины,

50 electrolux Rady pro praníRady pro praníTřídění prádlaSledujte symboly s kódy pro praní na každévisačce oděvu a dodržujte pokyny výrobcepro praní. P

Olejové barvy: navlhčete benzinovýmčističem skvrn, položte kus na měkkou látkua skvrnu vytřete; postup několikrát opakujte.Zaschlé olejové skvrny: nav

Dodržujte doporučení výrobce ohledněmnožství použitého pracího prostředku anepřekračujte značku MAX na zásuvcedávkovače pracího prostředku.Množství po

Mezinárodní symbol kódu pro praní electrolux 53CZ132972540_CZ.qxd 12/05/2007 12.05 Pagina 53

54 electrolux Prací programyPrací programyProgram/ TeplotaDruh prádla Funkce Popis programuBavlna 90°Bíá balvna (velmizašpiněné bavlněnéprádlo) např.

Prací programyMax. náplň bavlny...4,5 kg.Max. náplň syntetika/jemné prádlo1,5 kg.Max. náplň vlna a ruční praní ...1 kg.Máchá

56 electrolux Informace o programuInformace o programuMácháníS tímto programem je možné vymáchat a odstředit bavlněné a lněnéoblečení vyprané ručně.P

Čištění a údržba electrolux 57Čištění a údržbaPřed každou údržbou nebo čištěním musítepračku ODPOJIT od zdroje elektrickéhonapájení.OdvápněníBěžně pou

58 electrolux Čištění a údržbaČištění čerpadlaVypouštěcí čerpadlo musí býtzkontrolováno, jestliže• pračka nevypouští vodu a/neboneodstřeďuje, • pračka

Nikdy nesnímejte kryt čerpadla běhempracího cyklu, vždy čekejte, dokud pračkaneskončí cyklus a je prázdná. Jestliženasazujete kryt, ujistěte se, že je

6 информация по безопасности electrolux ● Если машина установлена в месте, гдеесть опасность низких температур,прочтите раздел “Предотвращениезамерзан

60 electrolux Spotřebič nefungujeSpotřebič nefungujeNěkteré problémy jsou způsobeny pouze zanedbáním údržby nebo přehlédnutím a můžeteje snadno odstra

Chybná funkce Možné příčiny ŘešeníPračka nevypouští vodua/nebo neodstřeďuje:● Hadice je přiskřípnutá nebopřehnutá. (červená kontrolkaStart/Pauza blik

Chybná funkce Možné příčiny ŘešeníPračka vibruje nebo jehlučná:● Nebyly odstraněny přepravníšrouby a obaly.● Neseřídili jste nožičky.● Prádlo uvnitř

Spotřebič nefunguje electrolux 63Pokud problém nemůžete určit nebo vyřešit,kontaktujte naše servisní středisko. Dřívenež budete telefonovat do servisu

Technické údajeRozměry Šířka 60 cm85 cm45 cmVýškaHloubkaTlak přívodu vody Minimální 0,05 MPa0,8 MPaMaximálníBavlnaSyntetikaJemné prádloVlna a ruční pr

Údaje o spotřebě electrolux 65(*) Program “Bavlna 60°” Eco s náplní4,5 kg je výchozí program pro údajeuvedené na energetickém štítku podlesměrnice E

66 electrolux Instalace3. Uzavřete všechny otvory plastovýmizátkami, které jsou přiloženy k návoduk použití.UmístěníInstalujte spotřebič na tvrdé rovn

Přívod vodyPřívodní hadici připojte ke kohoutku s 3/4”závitem.Pro připojení spotřebiče k vodovodní sítinepoužívejte staré hadice, které už byly vminul

68 electrolux InstalaceVypouštěcí hadice nesmí být nikdezkroucená.Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadiciprodloužit na maximálně 4 metry. Přídavnouvy

Poznámky k ochraně životního prostředí electrolux 69CZPoznámky k ochraněživotního prostředíObalové materiályMateriály označené symbolem jsourecyklov

electrolux описание машины 7Описание машины Дозатор моющих средств Таблица программ Панель управления Ручка открывания дверцы Сливной насос Регулируе

Záruka vyplývající z těchto záručníchpodmínek je poskytována pouzekupujícímu spotřebiteli (dále také jen“Kupující”) a jen na výrobek sloužící kběžnému

Záruční podmínky electrolux 71CZZáruka vyplývající z těchto záručníchpodmínek platí pouze na území Českérepubliky. Nevztahuje se na opotřebenínebo poš

Střediska služeb zákazníkůmPotřebujete-li další pomoc, obraťte se na místního zástupce střediska služebzákazníkům.www.electrolux.com72 electrolux Stř

electrolux 73CZ132972540_CZ.qxd 12/05/2007 12.06 Pagina 73

74 electrolux132972540_CZ.qxd 12/05/2007 12.06 Pagina 74

132972540_CZ.qxd 12/05/2007 12.06 Pagina 75

ANC number: 132 972 540-01-212007www.electrolux.ruwww.electrolux.cz132972540_CZ.qxd 12/05/2007 12.06 Pagina 76

8 electrolux Панель управления Панель управления Положение селектора программ Кнопка регулировки оборотов Кнопка функций Кнопка дополнительного полоск

Эксплуатация electrolux 9Эксплуатация Первое использование ● Проверьте, подключена ли машина кэлектросети и водопроводу всоответствии с инструкциями