Electrolux EWS1066EEW User Manual

EWS 1066 EEWKK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 27

Бағдарлама 1) 1) Айналдыру жылд

Бағдарламалар Салмақ (кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы (минут) Нәзік мата 40 °C 3 0.65 62 100Жүн мата/Қолмен жуу

7.3 Предварит. стирка Осы параметрдің көмегімен жуубағдарламасына алдын ала жууциклын қосуға болады.Осы параметрді қатты кірлеген кірдіжуу үшін пайдал

• түймешігін басқаннан кейін:функциялар мен бағдарлама тетігібұғатталады.• түймешігін баспайынша:құрылғы іске қосылмайды.8.2 Тұрақты қосымша шаюОсы

10.2 Жуғыш зат пенүстемелерді пайдалану1. Жуғыш зат пен матажұмсартқышты өлшеп алыңыз.2. Жуғыш зат үлестіргішті абайлапжабыңыз10.3 Жуғыш зат салынатын

3. B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:• Қоймалжың немесе

10.8 Кешіктіріп бастауфункциясы барбағдарламаны бастау1. түймешігін бейнебеттеорнатқыңыз келген кешіктіріпбастау уақыты көрсетілгеншеқайта-қайта басы

10.13 Есікті ашуСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Егер барабанның ішіндегітемпература мен судыңдеңгейі өте жоғары болсажәне барабан әлі айналыптұрса, есік ашыл

Жаңа циклді орнату үшінбағдарлама тетігін бұраңыз.11. АҚЫЛ-КЕҢЕСНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.11.1 Кір салу• Кірді былай сұрыптаңыз:

11.4 Қоршаған ортағақатысты ескерім• Қалыпты кірлеген кірді алдын алажуу циклі жоқ бағдарламанықолданып жуыңыз.• Жуу бағдарламасын кірді әрқашаннеғұрл

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

12.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1.122.3. 4.12.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыдағы су ыстықболса су төгу жүйесіндегі

3. 4.215.126.7. 8.219. ҚАЗАҚ 21

12.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°12.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұн

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны қайта іскеқолданар алдындатемператураның 0 °Cградустан жоғары екенінекөз жеткізіңіз. Төментемпературағабайланысты орын алғ

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыға су дұрысқұйылмай тұр.Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өтетөмен

Ақаулық Ықтимал шешіміЕденге су аққан. Су түтіктерінің жалғастырғыштарының берік екенінежәне су ағып тұрмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің

Электртоғына қосу КернеуЖалпы қуатСақтандырғышЖиілік230 В2000 Вт10 A50 ГцТөмен кернеумен жұмыс істейтін жәнеылғалға қарсы қорғалмаған жерлерден басқаж

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...282. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6кг (см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды (минимальное имаксимальное) должно находитьс

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

оказаться под действиематмосферных условий.• Убедитесь, что пол на местеустановки прибора ровный,прочный, чистый и не боитсянагрева.• Не устанавливайт

2.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалит

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управленияТемператураОтжимTimeManagerСтарт/Пауза53 4101187961 21Кнопка «Вкл/Выкл» (ВКЛ/ВЫКЛ)2Селектор програ

4.2 ДисплейA B C DEFGA) Область температуры:: Индикатор температуры: Индикатор холодной водыB) : Индикатор Менеджеравремени.C) Область отображения вре

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) ХлопокEco1)60°C –

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) Одеяла60°C – 30°C

Программа 1) 1) Задайте скорост

Программы Загрузка (кг)Потреблениеэлектроэнергии(кВт·ч)Потребление воды (влитрах)Приблизительнаяпродолжительность программы (вминутах)«Энергосберегающ

Для слива воды см. Главу«По окончаниипрограммы».Очень тихая• Используйте эту функцию, чтобыпропустить все фазы отжима ивыполнить бесшумную стирку.• Дл

Индикатор1) 1)4) 3) 3) 3)1) Если имеется в наличии.2) Самая быстрая: для освежения белья.3) Продолжительность программы поумолчанию.4) Наиболее дл

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.• Егер қуат cымына зақым келсе, қатерде

для стирки изделий из хлопка намаксимальной температуре.Эта процедура удалит из барабана ибака любые загрязнения.10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!

Заслонка для порошкового или жидкого средства для стирки.10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. A2. 3. B4.• Положение A для стирального поро

продолжительность цикла иливключите доступные функции. Привключении функции загорается ееиндикатор.При ошибочной установкена дисплее отобразитсясообще

10.11 Открывание дверы приработе функции отсрочкипускаВ случае использования отсрочкипуска дверца прибора блокируется, ана дисплее отображается индика

3. По окончании программыиндикатор блокировки дверцы погаснет, дверцу можно будетоткрыть.4. Нажмите кнопку на несколькосекунд, чтобы отключить прибо

пятновыводители, подходящие кконкретному типу пятен и ткани.11.3 Средства для стирки идобавки• Используйте только средства длястирки и добавки, предна

рекомендуется использоватьпредназначенные для стиральныхмашин смягчители для воды.Регулярно проверяйте состояниебарабана, во избежание образованиянаки

12.6 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если вприборе находитсягорячая вода.1. 2.2113. 4.215.126.РУССКИЙ 4

7. 8.219. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.www.electrolux.com48

3. 4.45°20°12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия с(1) по

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Қорек сымын немесе ашасын суқолмен ұстамаңыз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан

• - Прибор не сливает воду.• - Дверца прибора открыта илине закрыта как следует.Пожалуйста, проверьте дверцу!• - Нестабильная работаэлектросети. До

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг подключен правильно. Выберите программу слива, если выбрана программабез использования

Неисправность Возможное решение Перед стиркой используйте специальные средства дляудаления стойких пятен. Убедитесь в правильности выбранной темпера

технику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.Да

www.electrolux.com54

РУССКИЙ 55

www.electrolux.com/shop132920221-A-122014

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі1 2 356741Жұмыс тақтасы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Техникалық ақпарат тақта

1Қосу Өшіру түймешігі (ВКЛ/ВЫКЛ)2Бағдарлама түймешесі3Айналдыруды азайтатынсенсорлық перне (Отжим)4Температура сенсорлық пернесі (Температура)5Бей

5. БАҒДАРЛАМАЛАР5.1 Бағдарлама кестесіБағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және к

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Одеяла60°C - 30°C2 кг8