Electrolux EWT1066ESW User Manual

EWT 1066ESWSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 26SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 50

Programi 1) Vendosni shpejtësinë e centrifugimit. Sigurohuni që shpejtësia t

Programet Ngarke‐sa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjat‐ja e përa‐fërt e pro‐gramit(minuta) Lagështiae mbetur(%)1)Cotton (Të pam

Opsionet shtesë të centrifugimit:Pa centrifugim• Caktoni këtë opsion për të hequr tëgjitha fazat e centrifugimit.• Vendosni këtë për pëlhura shumëdeli

TreguesiCotton Eco (Të pambukta EKO)1) 1)2) 3) 3) 3) TreguesiCotton Eco (Të pambu

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË1. Vendosni një sasi të vogël medetergjent në ndarjen e fazës sëlarjes.2. Vendosni dhe startoni një programpër të pambukt

Ndarja e detergjentit për fazën e larjes.Shenjat MAX tregojnë nivelet maksimale të sasisë së detergjentit(pluhur ose lëng).Ndarja për solucionet shtes

• Treguesi përkatës i programitndizet.• Treguesi i pulson.• Ekrani tregon nivelin emenaxhuesit të kohës,kohëzgjatjen e programit dhetreguesit e faza

Përpara nisjes së njëprogrami të ri, pajisja mundtë shkarkojë ujin. Në këtërast, sigurohuni që nëndarjen e detergjentit të ketëende detergjent, nëse j

Shtypni butonin për ta aktivizuarpajisjen sërish.Ekrani tregon përfundimin e programittë fundit të vendosur.Rrotullojeni çelësin e programit për tëv

• Nëse është e nevojshme, përdorni njëheqës njollash kur vendosni njëprogram me temperaturë të ulët.• Që të përdorni sasinë e duhur tëdetergjentit, ko

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

3. 12.5 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIM!Mos e pastroni filtrin eshkarkimit nëse uji në pajisjeështë i nxehtë.1. 2.3. 4.www.electrolux.co

5. 12.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.90˚12.7 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisj

C, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyrjessë ujit dhe pompa e shkarkimit.1. Shkëputeni spinën e pajisjes ngapriza e rrjetit elektrik.2. Mbyllni rubinet

Problemi Zgjidhja e mundshmePajisja nuk mbushetmirë me ujë.Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur. Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që zorra e shkarkimit nuk ka dëmtime. Sigurohuni që të përdorni detergjentin e duhur dhe sasinëe duhur të ti

Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave tëngurta dhe lagështisë sigurohet nga kapakumbrojtës, përveç rastit kur pajisja me tension tëulët nuk ka mb

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 272. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Aparatul va fi conectat la reţeaua de apă folosind noilefurtunuri furnizate. Furtunurile vechi nu trebuiereutilizate.• În cazul în care cablul de al

• Doar pentru Regatul Unit şi Irlanda:Aparatul are un ştecher calibratpentru 13 A. Dacă este necesarăschimbarea siguranţei din ştecher,folosiţi o sigu

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului2314561Panou de comandă2Capac3Mâner pentru capac4Filtru de la pompa de evacuare5Picioare pentru echi

9Tastă pentru Călcare uşoară (Călcare uşoară)10Tastă pentru Start / Pauză (Start / Pauză)11Taste pentru Reglarea duratei (Time Manager)4.2 AfişajA B C

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie) Bumbac90°C

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie) 5 Cămăşi30°

Program 1) Setaţi viteza de centrifugare. Verificaţi dacă se potriveşte tipului de rufe. Dacă setaţi op‐ţiunea Fără centr

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Bumbac 40°C

• Capacul rămâne blocat. Trebuie săevacuaţi apa pentru a deblocacapacul.• Pe afişaj apare indicatorul .Pentru a evacua apa,consultaţi „La terminareap

IndicatorBumbac Eco1) 1)4) 3) 3) 3)1) Dacă este disponibil.2) Cel mai scurt: pentru reîmprospătarearufelor.3) Durata implicită a programului.4) Ce

10. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.10.1 Încărcarea rufelor înaparat1. Deschideţi capacul aparatului.2. Apăsaţi bu

10.4 Detergent lichid sau pudră1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Atu

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujëduke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet evjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren

• Indicatorul începe să seaprindă intermitent pe afişaj.• Programul începe, capacul seblochează şi afişajul prezintăindicatorul .• Pompa de evacuar

Deschideţi capacului când este activun program:1. Apăsaţi butonul timp de câtevasecunde pentru a dezactiva aparatul.2. Aşteptaţi câteva minute şi du

• Ţesăturile cu mai multe straturi,articolele din lână şi cele cuimprimeuri trebuie întoarse pe dos.• Eliminaţi petele persistente.• Articolele foarte

ATENŢIE!Nu folosiţi alcool, solvenţisau produse chimice.12.2 Îndepărtarea calcaruluiDacă apa din zona în care vă aflaţi are oduritate ridicată sau med

1. 2.3. 4.5. www.electrolux.com44

12.6 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.90˚12.7 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul nupo

13. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.13.1 IntroducereAparatul nu porneşte sau se opreşte întimpul funcţionării.Mai întâi înce

Problemă Soluţie posibilăAparatul nu se umplecu apă şi o evacueazăimediat.Verificaţi dacă furtunul de evacuare este în poziţia corectă.Furtunul poate

Problemă Soluţie posibilă Adăugaţi mai multe rufe în tambur. Încărcătura poate fiprea mică.Ciclul durează mai puţindecât durata afişată.Aparatul calc

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

në spinë, përdorni një siguresë 13amp ASTA (BS 1362).• Kjo pajisje është në përputhje medirektivat E.E.C.2.3 Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmto

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 512. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њ

• Прикључите главни кабл занапајање на мрежну утичницу текна крају инсталације. Водитерачуна да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Нем

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја2314561Командна табла2Поклопац3Ручица поклопца4Филтер одводне пумпе5Ногице за подешавање нивоауређаја6Плочица са те

9Додирна плочица за програм залако пеглање (Лако пеглање)10Додирна плочица за старт/паузу (Старт/Пауза)11Додирна плочица за управљањевременом (Tim

ПрограмРаспонтемпературеМаксималануносМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста веша за прање и ниво запрљаности) Памук90°C - Хладно6 кг1000 о/мин

ПрограмРаспонтемпературеМаксималануносМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста веша за прање и ниво запрљаности) Спортскаодећа30°C2,5 кг800 о/мин

Програм 1) Подесите брзину центрифуге. Проверите да ли је она у складу са вешом. Акоподесит

Програми Количинарубља(кг)Потрошњаелектричне енергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближно трајањепрограма(уминутима)Преосталавлажност(%)1)Памук 60 °C

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollitStart/PauseCottonCotton EcoSyntheticsDelicatesWool/HandwashJeansOn/OffRinseSpin/DrainCurta

• Подесите је за врло осетљиветканине.• Фаза испирања користи више водеза неке програме прања.• На дисплеју се приказује индикатор .Задржавање испирањ

ИндикаторПамук економично1) 1)2) 3) 3) 3) ИндикаторПамук економично1) 1)4) 3)

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Ставите малу количину детерџентау преграду за детерџент за фазупрања.2. Подесите и започните програм запамук при највишој темпе

Преграда за детерџент у фази прања.Ознаке MAX су максимални нивои количине детерџента(прашка или течног детерџента).Преграда за течне адитиве (омекшив

• Приказује се индикатородговарајућег програма.• Индикатор трепери.• На дисплеју се приказује нивоопције Управљање временом,трајање програма и индик

Пре покретања новогпрограма уређај може даиспусти воду. У томслучају, уверите се да једетерџент још увек упрегради за детерџент, аако није, сипајте га

Притисните дугме да бистепоново активирали уређај.• Пет минута након завршеткапрограма прања.Притисните дугме да бистепоново активирали уређај.На ди

и температури програма и нивоузапрљаности.• Уколико уређај нема дозатордетерџента са покретнимпоклопцем, течни детерџентдодајте помоћу лоптице задозир

12.4 Чишћење дозатора детерџента1. 2.3. 12.5 Чишћење филтера за одвод водеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте да чиститеодводни филтер ако јевода у уређају врућа.1. 2.

3. 4.5. 12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.СРПСКИ 69

4.2 EkraniA B C DEFGA) Zona e temperaturës:: Treguesi i temperaturës : Treguesi i ujit të ftohtëB) : Treguesi i menaxhuesit të kohës.C) Zona e kohës:•

3. 4.90˚12.7 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово догоди, поновитекораке (1) до (5) из одељка „Чишћењеодводно

13.2 Могући кваровиПроблем Могуће решењеПрограм се непокреће.Проверите да ли је мрежни утикач прикључен уутичницу. Проверите да ли су поклопац уређај

Проблем Могуће решење Укључите програм за испуштање воде, уколико степретходно укључили опцију испуштања воде у каду.Центрифуга не радиили циклус пра

Проблем Могуће решење Смањите количину веша.Не можете даподесите опцију.Уверите се да сте притиснули само жељене тастере.Након провере, активирајте у

www.electrolux.com74

СРПСКИ 75

www.electrolux.com/shop192967390-A-232015

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Cotton

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Sports(