Electrolux EWT1264ILW User Manual

EWT 1264ILWMK Машина за перење Упатство за ракување 2RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 25SL Pralni stroj Navodila za uporabo 46

Програмa 5.1 Woolmark Apparel Care -СиноЦиклусот за перење волна кај оваамашина е одобрен од страна накомпанијата The Woolmark Company з

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостаната влага(%)1)Нежни 40°C 2,5 0

• Поставете ја оваа опција за даспречите туткање на алиштата.• Се пали соодветното показносветло.• Има вода во барабанот призавршување на програмата.•

показносветло 1) 1)3) 4) 4) 4) 4) 4) 4)1) Ако е достапно.2) Најкратко: за освежување наалиштата.3) Најдолго: Продолжувањето натраењето на програмата п

Барабанот се отвора автоматски.3. Ставете ги алиштата вобарабанот, едно по едно парче.4. Протресете ги алиштата пред даги ставите во апаратот.Не става

2. Доколку е неопходно, променете јатемпературата и брзината нацентрифугата или додајте гидостапните функции. Когавклучувате опција, се вклучувапоказн

Пред да започне со новатапрограма, апаратот можеда ја цеди водата. Во тојслучај, проверете далидетергентот е уште вопреградата за детергент,ако не е,

Статусот за штедење енергија јанамалува потрошувачката на енергијакога апаратот е во состојба намирување.• Сите показни светла и екранот сегасат.• Пок

• Секогаш следете ги упатствата штоќе ги најдете на пакувањето наовие производи.• Користете соодветни производи завидот и бојата на ткаенината,темпера

Секогаш следете гиупатствата што ќе гинајдете на пакувањето напроизводот.12.5 Чистење на дозерот за детергент1. 2.3. 12.6 Заштита од замрзнувањеАко а

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

12.7 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.90˚13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност

13.2 Можни дефектиПроблем Можно решениеПрограмата непочнува да работи.Проверете дали приклучокот за струја е вклучен воштекерот. Проверете дали капак

Проблем Можно решение Поставете ја програмата за цедење доколкупоставувате опција што завршува со вода вобарабанот.Фазата на центрифугане работи илиц

Проблем Можно решение Користете специјални производи за да ги отстранитетврдокорните дамки пред да ги перете алиштата. Проверете дали сте ја постави

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажатаво соодветни контејнери за да јарециклирате. Помогнете во заштит

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 262. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Presiunea de alimentare cu apă din punctul de racordla reţeaua de apă trebuie să fie între 0,5 bar (0,05MPa) şi 8 bar (0,8 MPa).• Fanta de aerisire

2.2 Conexiunea la reţeauaelectrică• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Utilizaţi întotdeauna o priză cuprotecţie (împământare) contrael

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului314521Panou de comandă2Capac3Mâner pentru capac4Picioare pentru aducerea la nivel aaparatului5Plăcuţ

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

10Taste pentru Reglarea duratei4.2 AfişajA BE DCA. Zona pentru timp:• Durata programului.• Codurile alarmei. Consultaţicapitolul „Depanare” pentrudesc

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de centri‐fugareDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie) Lână /Spălare ma

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de centri‐fugareDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie) 5 Cămăşi30°C1,5

5.1 Woolmark Apparel Care -AlbastruCiclul de spălare pentru lână al acesteimaşini a fost aprobat de The WoolmarkCompany pentru spălarea articolelor de

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Standard 60°

Program nocturn • Setaţi această opţiune pentru a anulatoate fazele de centrifugare şi pentrua efectua o spălare silenţioasă.• Faza de clătire utilize

Puteţi activa această opţiune:• După apăsarea : opţiunile şibutonul de selectare a programuluisunt blocate.• Înainte de a apăsa : aparatul nupoate

10.3 Compartimentele pentru detergentATENŢIE!Utilizaţi doar detergenţi specificaţi pentru maşina de spălat rufe.Respectaţi întotdeauna instrucţiunile

Puteţi anula sau modificasetarea pentru pornirea cuîntârziere înainte de a apăsa. Pentru a anula pornireacu întârziere:• Apăsaţi pentru apune aparat

Programul de spălare este terminat,dar tamburul mai conţine apă:• Tamburul se roteşte în mod regulatpentru a preveni şifonarea rufelor.• Indicatorul p

• Притисокот на водата при работа кај точката навлез на водата од доводот мора да биде меѓу 0,5bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa).• Отворите за вентилац

Sunt disponibile substanţe specialepentru îndepărtarea petelor. Folosiţisubstanţa specială pentru îndepărtareapetelor, corespunzătoare tipului de pată

spălare de întreţinere. Pentru a faceacest lucru:• Scoateţi toate rufele din tambur.• Selectaţi programul pentru bumbac cucea mai ridicată temperatură

6. Rotiţi butonul de selectare aprogramelor la poziţia pentru adezactiva aparatul.7. Scoateţi aparatul din priză.AVERTISMENT!Înainte de a reutilizaa

• - Sursa de alimentare nu estestabilă. Aşteptaţi stabilizarea surseide alimentare.AVERTISMENT!Dezactivaţi aparatul înaintede a realiza verificările.

Problemă Soluţie posibilă Setaţi un program de evacuare dacă aţi setat un programfără faza de evacuare. Setaţi un program de evacuare dacă aţi setat

Problemă Soluţie posibilăNu puteţi seta o op‐ţiune.Verificaţi dacă aţi apăsat doar butoanele dorite.După verificare, activaţi aparatul. Programul cont

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 472. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem znovim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleticevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni cen

• Priključnega kabla ali vtiča se nedotikajte z mokrimi rokami.• Če želite izključiti napravo, ne vleciteza električni priključni kabel. Vednopovlecit

• Проверете дали има циркулацијана воздух меѓу апаратот и подот.• Приспособете ги ногарките за даима доволно простор меѓу апаратоти килимот.• Не монти

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne plošče1 2 3 491076851Gumb za izbiro programa2Polje na dotik za znižanje hitrostiožemanja (Ožemanje)3Polje

• : faza izpiranja • : faza ožemanja5. RAZPREDELNICA PROGRAMOVProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeO

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) 5 srajc30 °C1

5.1 Woolmark Apparel Care -ModraPostopek pranja volne tega stroja soodobrili pri podjetju Wool Company zapranje oblačil, ki vsebujejo volno in imajooz

Programi Količina(kg)Poraba en‐ergije(kWh)Porabavode (v li‐trih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Standardno 60 °Cbombaž 3 0,58

7.3 Predpranje S to funkcijo lahko programu pranjadodate fazo predpranja.To funkcijo uporabite pri izrednoumazanem perilu.Ko nastavite to funkcijo, se

9. PRED PRVO UPORABO1. V predelek za fazo pranja dajtemajhno količino pralnega sredstva.2. Nastavite in vklopite program zabombaž pri najvišji tempera

Predelek za pralno sredstvo za fazo pranja.Predelek za tekoče dodatke (mehčalec, škrob).Oznaka M predstavlja najvišjo raven za tekoče dodatke.10.4 Nas

10.8 Preklic delujočegaprograma1. Obrnite gumb za izbiro programa vpoložaj , da prekličete program inizklopite napravo.2. Ponovno obrnite gumb za izbi

• Vsi indikatorji in prikazovalnikugasnejo.• Indikator polja utripa počasi.• Pritisnite eno izmed funkcij, daizklopite energijsko varčno stanje.Če n

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот314521Контролна табла2Капак3Рачка на капакот4Ногарки за ливелирање наапаратот5Плочка со спецификации4. КОН

• Za pravilno količino pralnega sredstvapreverite trdoto vode vašegadomačega sistema. Oglejte si »Trdotavode«.11.5 Trdota vodeČe je trdota vode na vaš

12.5 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1. 2.3. 12.6 Zaščita pred zmrzaljoČe je naprava nameščena na mestu, kjerlahko temperatura pade pod

12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.90˚13. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.13.1 UvodNap

Težava Možna rešitev Poskrbite, da boste pravilno zaprli pokrov naprave in vratabobna. Prepričajte se, da v omarici z varovalkami ni poškodovanevaro

Težava Možna rešitev Ročno porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centri‐fugo. To težavo lahko povzročajo težave z uravnoteženost‐jo.Na tleh j

14. TEHNIČNI PODATKIMera Širina/višina/globina/skupna globina400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600mmElektrična povezava NapetostSkupna močVarovalkaFrekvenca230

www.electrolux.com66

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop192952450-A-312016

10Копчиња на допир на Управител навреме 4.2 ЕкранA BE DCA. Поле за време:• Време на програмата.• Шифри за тревога. Погледнетего поглавјето „Решавање н

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) Cинтетика60° - Студено2

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) 5 кошули30°C1,5 kg800 r