Electrolux EWT1376HLW User Manual

EWT 1376 HLW... ...SQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЕРАЛН

Të dhënat në këtë tabelë janë të përafërta. Shkaqe të ndryshme mund tëndryshojnë të dhënat: sasia dhe lloji i rrobave për larje, temperatura e ujit dh

7.2 Centrifugimi Me këtë opsion ju mund të ulnishpejtësinë e parazgjedhur tëcentrifugimit.Ekrani tregon treguesin e shpejtësisë sëvendosur.Opsionet sh

Treguesi 2) 2) 2) 3) 2) 2) 1) Më e shkurtra: për t'i freskuar rrobat.2) Kohëzgjatja e parazgjedhur e pro

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM9.1 Ngarkimi i rrobaveA1.Hapni kapakun e pajisjes.2.Shtypni butonin A. Kazani hapetautomatikisht.3.Vendosini artikujt në kaza

Detergjent lëng ose pluhur1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Pozicioni A për detergjent pluhur (përzgjedhja e fabrikës).• Pozicioni B për detergjent të lëngshëm.Ku

• Programi fillon, dera bllokohet dheekrani tregon treguesin .• Pompa e shkarkimit mund të punojëpër një kohë të shkurtër kur pajisjambushet me ujë.P

Programi i larjes ka përfunduar, porka ujë në kazan:– Kazani rrotullohet rregullisht për tëparandaluar krijimin e rrudhave te rrobatbrenda.–Treguesi i

• Për të ndihmuar mjedisin, mos përdornimë shumë detergjent sesa sasia ecaktuar.• Zbatoni udhëzimet që gjeni tekambalazhi i këtyre produkteve.• Përdor

11.4 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1. 2.3. 11.5 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIMMos e pastroni filtrin e shkarkimitnëse uji në kazan

3. 4.5. 11.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.SHQIP 19

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

3. 4.90˚11.7 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri në(5) të

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që në kutinë e siguresave të mos ketësiguresë të prishur. Sigurohuni që butoni Nis/Ndërprit të jetë shtypur.

Problemi Zgjidhja e mundshme Rregulloni me dorë artikujt brenda kazanit dhe nisenisërish fazën e centrifugimit. Ky problem mund tëshkaktohet nga prob

Lidhja elektrike: TensioniFuqia totaleSiguresaFrekuenca230 V2200 W10 A50 HzNiveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurtadhe lagështisë sigurohe

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смениот производителя, неговият сервизен агент или лица съссходна квалификация, за да се избегне

Водно съединение• Не повреждайте маркучите за вода.• Този уред трябва да се свърже към водо‐провода посредством предоставения новнабор маркучи. Стария

4. КОМАНДНО ТАБЛО1 2 3 4 5101187961Бутон "Вкл./изкл." 2Бутон за програми3Панел за намаляване на скоростта нацентрофугиране 4Панел за темпера

– : Опция за постоянно допълнителноизплакване.F)Зона за центрофугиране:– : индикатор на скоростта нацентрофугиране– : индикатор за Без центрофуга– : И

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

ПрограмаТемпературен диапазонТип зареждане и замърсяванеМаксимално зареждане, максимално центрофугиране 14 Min.30 °CСинтетични дрехи и дрехи от смесен

5.1 Сертификат на WoolmarkПрането на вълнени тъкани с тази машина е те‐ствано от Woolmark Company за пране на вълненидрехи, обозначени с «ръчно пране»

Режим Изкл. (W) Режим Остатъци (W)0.48 0.48Информацията, посочена в таблицата по-горе, е в съответствие с Регламента на Евро‐пейската комисия 1015/201

7.6 Лесно гладене Уредите внимателно измиват и центрофуги‐рат прането, за да предотвратят намачкване‐то му.Този уред намалява скоростта на центрофу‐ги

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА9.1 Зареждане на пранетоA1.Отворете капака на уреда.2.Натиснете бутон А. Барабанът се отваряавтоматично.3.Поставете прането в б

Течен или прахообразен перилен препарат1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Позиция A за прахообразен перилен препарат(фабрични настройки).• Позиция B за течен перил

• Помпата за оттичане може да работи закратко време, когато уредът се пълни с во‐да.След приблизително 15 минути от на‐чалото на програмата:• Уредът а

Програмата за пране приключи, но има вода вбарабана:– Барабанът се върти постоянно, за да пред‐отврати намачкване на прането.–Индикаторът "Безопа

• За да щадите околната среда, не използ‐вайте по-голямо количество перилен пре‐парат, отколкото е необходимо.• Винаги спазвайте инструкциите, които щ

11.4 Почистване на дозатора за препарати.1. 2.3. 11.5 Почистване на филтъра заизточванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не чистете филтъра за източване,ако в барабана

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit osepersona të kualifikuar, për të shmangur rreziqe

3. 4.5. 11.6 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърът на вентила1.1232.40www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 Аварийно източванеПоради неизправност, уредът не може да из‐точи водата.Ако това се случи, извършете стъпки (1) до (5)на "Почистване

Проблем Възможно решение Уверете се, че няма повреден предпазител в електрическототабло. Уверете се, че сте натиснали Старт/Пауза. Ако сте задали о

Проблем Възможно решение Уверете се, че маркучът за източване на водата не е повре‐ден. Уверете се, че използвате правилния перилен препарат иправил

Свързване към електриче‐ската мрежа:ВолтажОбща мощностПредпазителЧестота230 V2200 W10 A50 HzНиво на защита срещу навлизане на твърди частици ивлага, о

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

• Prezračevalnih odprtin na dnu (če obstajajo) ne sme ovirati pre‐proga.• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z novim prilože‐nim komplet

centru preverite, katere pripomočke lahkouporabite.2.3 Nega in čiščenjeOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb ali poškodbnaprave.• Pred vzdrževanjem izk

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 3 4 5101187961Tipka za vklop/izklop 2Gumb za izbiro programa3Polje na dotik za znižanje hitrosti ožemanja4Polje na dotik za i

Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmtoni tubat eujit.• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin efurnizimit me ujë duke përdorur pajisjete dhëna të zorrë

– : prikazovalnik hitrosti ožemanja– : indikator Brez ožemanja– : indikator Zadržano izpiranje– : indikator Zelo tiho.G) : indikator zaklenjenih vrat5

ProgramTemperaturni razponVrsta perila in umazanostiNajvečja količina perila, najvišje število vrtljajev centrifuge Parno osveževanje ob‐lačilProgra

5.1 Woolmarkov certifikatPostopek pranja volne tega stroja so preizkusili in odo‐brili pri podjetju Wool Company za pranje oblačil, kivsebujejo volno

7. FUNKCIJE7.1 Temperatura To funkcijo nastavite za spremembo privzetetemperature.Indikator = hladna voda.Na prikazovalniku se prikaže nastavljena te

Indikator 2) 2) 2) 3) 2) 2) 1) Najkrajše: za osvežitev perila.2) Privzeto trajanje programa.3) Najdaljše: Podaljšanje

9. VSAKODNEVNA UPORABA9.1 Vstavljanje perilaA1.Odprite pokrov naprave.2.Pritisnite gumb A. Boben se samodejno od‐pre.3.Posamezne kose perila enega za

Tekoči detergent ali pralni prašek1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoči detergent.Ko uporablj

Približno 15 minut po začetku progra‐ma:• Naprava samodejno prilagodi trajanjeprograma, ki ustreza količini perila.• Na prikazovalniku se prikaže nova

2.Po potrebi znižajte število vrtljajev centri‐fuge.3.Pritisnite . Naprava izčrpa vodo inzažene centrifugo.4.Ko je program zaključen in indikator za

10.5 Trdota vodeČe je trdota vode na vašem območju visoka alisrednja, priporočamo, da uporabite sredstvo zamehčanje vode za pralne stroje. Na območjih

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2314561Paneli i kontrollit2Kapaku3Doreza e kapakut4Kapaku i zonës së filtrit5Këmbët për nivelimin e pajisjes6Pllaketa regjistr

3. 11.5 Čiščenje filtra na odtokuOPOZORILO!Filtra na odtoku ne čistite, če je voda vbobnu.1.2.3. 4.60www.electrolux.com

5. 11.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.90˚11.7 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava ne more izčr‐pati

5.Izpraznite odtočno črpalko. Glejte postopekza črpanje v sili.6.Ko je odtočna črpalka prazna, znova name‐stite cev za dovod vode.OPOZORILO!Pred ponov

Težava Možna rešitev Nastavite program črpanja, če ste nastavili program brez faze čr‐panja. Nastavite program črpanja, če ste nastavili funkcijo, k

13. TEHNIČNE INFORMACIJEMere Širina / višina / globina 400 / 890 / 600 mmSkupna globina 600 mmPriključitev na električno na‐petost:NapetostSkupna močV

SLOVENŠČINA 65

66www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop108875900-A-452013

4.1 EkraniA B C DEFGA)Zona e temperaturës: : Treguesi i temperaturës : Treguesi i ujit të ftohtëB) : Treguesi Time Manager.C)Zona e kohës:– : kohëzgja

ProgramiDiapazoni i temperaturësLloji i ngarkesës dhe ndotjaNgarkesa maksimale, centrifugimi maksimal Sintetike60° C - Ujë i ftohtëArtikuj sintetikë o

Përshtatshmëria e opsioneve të programitProgrami Eco