Electrolux EWTS10120W User Manual

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabukasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijaLavatriçeПерална машинаPerilic

Pozicionimi i pajisjesVendoseni pajisjen mbi një sipërfaqe të ngurtë tësheshtë në një vend të ajrosur. Sigurohuni qëpajisja të mos bjerë në kontakt me

124531. Контролен панел2. Бутон на капака3. Капак за достъп до филтъра4. Лост за преместване на уреда5. Крачета за регулиране на равнищетоКонтролен па

Информация за безопасностМоля, внимателно прочетете тези инструкциипреди инсталирането и използването на тозиуред. Съхранявайте това ръководство за уп

Изпълнение на цикъл на изпиране?Първа употреба• Уверете се, че електрическите и вод‐ните съединения са изпълнени спорединструкциите за инсталиране.• С

зо : много леко замърсено пране или по‐ловин зарежданеНаличността на тези различни нива варира взависимост от избрания тип програма." Допълните

Таблица на програмитеПрограма/ Тип пране зареждане Възможни опции Памук (90° - студена вода) : Бели илицветни, нормално замърсени работнидрехи, спалн

Програма/ Тип пране зареждане Възможни опции Центрофугиране : Цикъл на центро‐фугиране от 500 до 1300/1000 2) обр./минслед "Задържане на изплакв

Проблеми ПричиниПералната машина нестартира или не сепълни:• уредът не е включен правилно, електрическата инсталация неработи,• капакът на уреда и кап

Проблеми ПричиниБутонът "Старт/Пауза"2) мига с червена свет‐лина 3):• капакът не се затваря правилно.Бутонът "Старт/Пауза"2) мига

на необезопасен уред може да повреди въ‐трешните компоненти и да причини течове инеизправности. Уредът може да повреди ипри физическо въздействие.Разо

124531. Paneli i kontrollit2. Butoni i kapakut3. Kapaku i zonës së filtrit4. Leva për lëvizjen e pajisjes5. Këmbëzat e rregullueshme niveluesePaneli i

Околна средаИзхвърляне на уредаВсички материали със символ се ре‐циклират. Предайте ги в пункт за съби‐ране на отпадъци (отправете запитване къмместн

124531. Upravljačka ploča2. Gumb za otvaranje poklopca3. Pokrov za pristup filteru4. Poluga za pomicanje uređaja5. Podesiva nožica za niveliranjeUprav

Informacije o sigurnostiPažljivo pročitajte ove stavke prije postavljanja iuporabe uređaja. Čuvajte ove upute za uporabu uzuređaj.Opća sigurnost• Nemo

Svakodnevna uporabaStavljanje rublja• Otvorite poklopacuređaja.• Otvorite bubanj pri-tiskom na tipku A:dva kapka au-tomatski seotključavaju.• Stavite

Pokretanje programaPritisnite tipku "Start/Pauza" za započinjanjeciklusa. Odgovarajuće svjetlo se uključuje i svijetlizeleno.Uobičajeno je d

Program / Vrsta rublja KoličinarubljaMoguće opcije Ručno pranje (hladno - 40°): Vrloosjetljive stvari koje imaju oznaku za ručnopranje.1,0 kg Zadržav

Problemi UzrociPerilica rublja se nepokreće ili ne uzima vo-du:•uređaj nije ispravno priključen, ne radi električna instalacija,• poklopac uređaja i k

Problemi UzrociTipka Start/Pauza 2) tre-peri crveno 3) :• zatvorena je slavina za vodu,• prekinut je dovod vode.Omekšivač se pripunjenju spremnikaulij

Deblokiranje41235134 52Za postavljanje perilice rublja na istu razinu sostalim namještajem učinite sljedeće, premaprikazu na slici 5:Dovod vodePostavi

Zašita okolišaZa zaštitu vode i uštedu energije, a time i za-štitu okoliša, preporučujemo sljedeće:•kad god je to moguće, iskoristite puni kapacitetur

Udhëzimet për sigurinëJu lutemi lexoni me kujdes pikat e mëposhtmepërpara se të instaloni dhe të përdorni pajisjen tuaj.Ruajeni këtë manual bashkë me

124531. Juhtpaneel2. Kaane nupp3. Filtri kate4. Seadme liigutamise hoob5. Reguleeritavad loodimisjaladJuhtpaneel1 2 3 4 5 61. Programmi valikulüliti2.

OhutusinfoEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegeneed punktid palun tähelepanelikult läbi. Hoidkekasutusjuhendit koos seadmega.Üldine ohutus• Är

Igapäevane kasutusMasina laadimine•Avage masinakaas.• Vajutage lukustus-nupule A ja avagetrummel: Kakssulgklappi vabane-vad automaatselt.•Pange pesu m

Programmi katkestaminePesu lisamine esimese 10 minuti jooksulVajutage nupule " Start/paus": vastav tuli hakkabroheliselt vilkuma, samal ajal

Programm / pesu tüüp Kogus Võimalikud variandid Teksad (40°) : Teksariiete pesemiseks. Ak-tiveeritud on lisaloputuse variant.3,0 kg Peatumisega loput

Probleemid PõhjusedPesumasin ei käivitu võiei täitu veega:• masin ei ole nõuetekohaselt vooluvõrku ühendatud, elektriinstallatsioonei toimi,• masina k

Probleemid Põhjused"Start/paus" nupp 2) vil-gub punaselt 3) :• tühjendusfilter on ummistunud,• tühjendusvoolik on ummistunud või murtud,• tü

Kinnitustest vabastamine41235134 52Pesumasina paigaldamiseks ümbritseva mööbligasamale tasandile toimige nagu kujutatud joonisel5.Vee pealevoolPaigald

KeskkonnakaitseVee ja energia säästmiseks ning seeläbikeskkonna kaitsmiseks soovitame toimidajärgmiselt:• Võimalusel kasutage masinat täisvõimsusel ja

stamine põhjustab maaletoojale võrreldes tooteparandamisega ebamõistlikke kulusid või põhjen-damatuid ebamugavusi. Pretensiooni kõrvaldami-ne on ostja

Përdorimi i përditshëmFutja e teshave në pajisje• Hapni kapakun epajisjes.• Hapeni derën elavatriçes dukeshtypur butonin A:Dy mbërthyesetzhbllokohenau

124531. Басқару панелі2. Есіктің түймешігі3. Сүзгі қақпақшасы4. Құрылғыны жылжытуға арналған тетік5. Деңгейді реттейтін өзгермелі сирақБасқару панелі1

Қауіпсіздікке қатысты ақпаратҚұрылғыны орнатып, пайдаланбас бұрынмына ақпараттарды мұқият оқып шығыңыз.Осы пайдаланушы нұсқаулығын құрылғыменбірге сақ

Жуу циклін қалай орындауға болады?Алғаш рет пайдалану• Құрылғының электр желісі мен сужүйесіне орнату бойынша нұсқауларғасай қосылғандығын тексеріңіз.

Бұл әртүрлі деңгейлердің болуы немесеболмауы, таңдалған бағдарламаның түрінебайланысты." Шаю плюс" параметрі Кір жуғыш машина цикл орындалып

Бағдарлама кестесіБағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Таңдауға болатын параметрлер Мақта мата (суық - 90°) : Ақ немесетүрлі түсті, мысалы, қалыпты кірлег

Бағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Таңдауға болатын параметрлер Айналдыру : Айналдыру циклі 500бастап 1300/1000 2) мин/айн.- Шаюдыкідірту(не Түнгі цикл

Ақаулық СебептеріКір жуатын машинаіске қосылмайдынемесе оған суқұйылмайды:• құрылғы розеткаға дұрыс қосылған жоқ, электр қосылымы жұмысістемей тұр,• қ

Ақаулық Себептері"Бастау/Үзіліс"түймешігі 2) қызылжарық шығарыпжанады 3):• есік дұрыс жабылған жоқ."Бастау/Үзіліс"түймешігі 2) қыз

ОрнатуҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрынтасымалдау үшін қолданылған орамматериалдарының барлығын алыңыз.Келешекте тасымалдау қажет болса қолдануүшін

Құрылғының түбінде орналасқан тетікті оңнансолға қарай қатты тартып қалу арқылықұрылғыны сырғытпаларына қойыңыз.Құрылғыны өзіңіз қалаған орынға әкелге

Nëse e keni shtypur tashmë butonin me shtypjeFillo/Bëj pauzë" dhe dëshironi të ndryshoni apoanuloni shtyrjen e programit, veproni si më poshtë:•

124531. Vadības panelis2. Vāka atvēršanas poga3. Filtra piekļuves vāciņš4. Ierīces pārvietošanas svira5. Regulējama līmeņošanas pamatneVadības panelis

Informācija par drošībuPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi iz-lasiet šo informāciju. Glabājiet šo lietošanas rok-asgrāmatu kopā ar ierīci.

Ikdienas lietošanaVeļas ievietošana• Atveriet ierīces vā-ku.• Atveriet veļas tvert-ni, nospiežot atblo-ķēšanas pogu A:tiek automātiski at-bloķēti divi

"Sākt/pauze". Kad vāks ir aizvērts, vēlreiz nospie-diet pogu "Sākt/pauze".Programmas palaišanaLai sāktu ciklu, nospiediet taustiņu

Programma/mazgāšanas veids Ielāde Iespējamās opcijas Programma viegli gludināt (mazgāša-na aukstā ūdenī - 60°) : Kokvilnas un sintē-tiskie audumi. Sa

Ūdens ieplūdes filtriLai tīrītu, rīkojieties šādi:12Darbības problēmasPirms izlaišanas no rūpnīcas ierīcei ir veikta virknepārbaužu. Tomēr, ja konstat

Problēmas IemesliMazgāšanas cikls ir par il-gu:•netīri ūdens ieplūdes filtri,•noticis pārtraukums elektrības padevē vai noslēgta ūdens padeve,•aktiviz

ŪDENS SPIEDIENS MinimālaisMaksimālais0,05 MPa (0,5 bāri)0,8 MPa (8 bāri)Pieslēgums ūdens padeves avotam Tips 20/27UzstādīšanaPirms ierīces lietošana

NovietošanaNovietojiet ierīci uz līdzenas un cietas virsmas arpiemērotu ventilāciju. Pārbaudiet, vai ierīce nesa-skaras ar sienu vai citām mēbelēm.Lai

Šī procedūra neierobežo likumā par patērē-tāju tiesību aizsardzību noteiktās patērētājatiesības.SIA „Electrolux Latvia Ltd” informatīvais tāl-ruņa num

Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Opsionet e mundshme> Sintetike (i ftohtë - 60°) : Teshatsintetike, të brendshmet, teshat me ngjyra,bluzat që

108472300-00-042009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bgwww.electrolux.hrwww.electrolux.eewww.electrolux.kzwww.electrolux.lv

Filtri i kullimitPastroni rregullisht filtrin që ndodhet nëbazamentin e pajisjes:Filtrat e hyrjes së ujitPër ta pastruar, vazhdoni si më poshtë:12Prob

Problemet ShkaqetCikli i larjes është shumëi gjatë:• filtrat e hyrjes së ujit janë të ndotur,• është shkëputur korrenti ose ushqimi me ujë,• detektori

PRESIONI I UJIT MinimumiMaksimumi0,05 MPa (0,5 bar)0,8 MPa (8 bar)Lidhja me furnizimin me ujë Type 20/27InstalimiPërpara se të përdorni furrën për h