Electrolux EWW51676SWD User Manual

EWW 51676 SWDKK Жуғыш-кептіргіш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стирально-сушильная машина Инструкция по эксплуатации 37

: Суық су индикаторыB. : Таймер индикаторы.C. Уақыт аумағы:• : бағдарламаның ұзақтығы•: кешіктіріп бастау• : ескерту кодтары• : ақаулық хабарлары• :

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Шелк30°C1 кг1000 мин/а

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Бу бағдарламалары4)Бу

Бағдарлама опцияларының үйлесімділігіБағдарламаХлопок Хлопок Экo Cтирка&Cушка 60 мин Синтетика Тонкие

Құрғақтық деңгейі Матаның түрі Салыным ҮтіктеугеҮтіктеуге жарамдыМақта мата және Зығырмата(ақжаймалар, үстелжапқыштар, жейделерт.с.с.)4 кг-ға дейін1)

5.4 Woolmark Apparel Care -Көк• Woolmark компаниясы бұлмашинаның жүн матаны жуубағдарламасын тексерген жәнесертификаттаған, дегенмен бұлкомпанияның та

Бағдарламалар Салмақ (кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы (минут)Хлопок ЭкoМақта мата, үнемді 60°C1)7 0.86 53 263Ма

Бейнебетте тиісті индикатор пайдаболады.7.5 Предв. стирка Осы параметрдің көмегімен жуубағдарламасына алдын ала жууциклын қосуға болады.Осы параметрді

• түймешігін басқаннан кейін:функциялар мен бағдарлама тетігібұғатталады.• түймешігін баспайынша:құрылғы іске қосылмайды.8.2 Тұрақты қосымша шаюОсы

Қатты майланған, майдақтары түскен заттыжуғанда, кір жуғышмашинаның резеңкебөліктеріне зақым келуімүмкін.10.2 Жуғыш зат пенүстемелерді пайдалану1. Жуғ

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

3. B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:• Қоймалжың немесе

10.8 Кешіктіріп бастауфункциясы барбағдарламаны бастау1. түймешігін бейнебеттеорнатқыңыз келген кешіктіріпбастау уақыты көрсетілгеншеқайта-қайта басы

• Дыбыстық сигналдар естіледі (егерқосулы тұрса).• Бейнебетте жанады.• индикаторы сөнеді.• Есік құлпының индикаторысөнеді.• Есікті ашуға болады.•

Бейнебетте кептіру индикаторы пайда болады.Жақсы кептірунәтижелеріне жету үшінпайдаланушынұсқаулығында ұсынылған,кірдің ең көп кептірілетінмөлшерінен

• Кептіру циклының соңғыминуттарында құрылғы салқындатужәне мыжылудан сақтау циклынорындайды. Есік әлі құлыптаулы.Есік бекітулі белгісі бейнебеттенк

12.3 Жуу және уақытықойылған циклмен кептіруКірді жақсы кептіру үшін құрылғыжуылатын және кептірілетін заттарүшін өте төмен жылдамдық мәнінорнатуға жо

13.1 Кір салу• Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті, синтетика, нәзік және жүнмата.• Кірдің затбелгісіндегі жуунұсқауларын орындаңыз.• Ақ киім мен

жүйесіндегі судың кермектігінтексеріңіз. "Судың кермектігі"тарауын қараңыз.13.5 Су кермектігіСіз тұратын жердегі су өте кермекнемесе орташа

Кептіру бағдарламасы аяқталған беттекірді алыңыз.14. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.14.1 Сыртын тазалауҚұрылғыны сабын мен жы

3. 4.14.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.1. 2.2113. 4.21ҚАЗАҚ 29

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

5.126.7. 8.219. www.electrolux.com30

14.7 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°14.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағ

15. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.15.1 КіріспеҚұрылғы жұмысын бастамай жатырнемесе жұмыс жасап тұрған кездетоқтап қалады.Алдым

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыға су дұрысқұйылмай тұр.• Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз.• Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өтетөм

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғының есігінаша алмадыңыз.• Жуу бағдарламасының аяқталғанына көз жеткізіңіз.• Барабанның ішінде су бар болса, су төгу немес

Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іске қосыңыз. Бағдарлама үзілген жерінен бастапжалғасады.Ақаулық қайта орын алса, уәкілетті қызмет көрсету орталығы

Электртоғына қосу КернеуЖалпы қуатСақтандырғышЖиілік230 В2200 Вт10 A50 ГцТөмен кернеумен жұмыс істейтін жәнеылғалға қарсы қорғалмаған жерлерден басқаж

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...382. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

• Храните все упаковочные материалы внедосягаемости детей и утилизируйте материалынадлежащим образом.• Храните моющие средства вне досягаемостидетей.•

• Балалар құрылғыны жөндеу және тазалаужұмыстарын бақылаусыз орындамауы керек.1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғының техникалық сипаттам

подключаются и отключаются поставщикомэлектроэнергии.• Обеспечьте хорошую вентиляцию в помещении,где установлен прибор, чтобы избежать обратногоприток

• Не используйте прибор для вещей, подвергшиесячистке с помощью промышленных химикатов.• Не сушите в стирально-сушильной машиненестиранные вещи.• Нель

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаУстановку следуетвыполнять в соответствиис действующими местныминормами.• Следуйте приложенным к приборуинстру

2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражения электрическимтоком, пожара, полученияожогов или поврежденияприбора.• Данный прибор предназна

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора1 2 356741Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данным

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управленияПредв. стирка53 4101187961 21Кнопка «Вкл/Выкл» (ВКЛ/ВЫКЛ)2Селектор программ3Сенсорная кнопка сниже

B. : индикатор Менеджеравремени.C. Область отображения времени:• : продолжительностьпрограммы• : отсрочка пуска•: коды ошибок• : сообщение об ошибке•

ПрограммаДиапазон температурМаксимальная за‐грузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загряз‐ненности)Тонкие ткани40°

ПрограммаДиапазон температурМаксимальная за‐грузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загряз‐ненности)Программы обраб

Совместимость программных опцийПрограммаХлопок Хлопок Экo Cтирка&Cушка 60 мин Синтетика Тонкие ткани

• Құрылғыны су желісіне жаңадан берілген түтікжинағын немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығыберген басқа түтік жинағын қолданып қосу керек.• Ескі тү

Степень сушки Тип ткани Загрузка Под утюгДля белья, подлежащего глаж‐кеХлопок и лен(простыни, скатерти, ру‐башки и т.д.)до 4 кг1) Советы для тестирующ

5.4 Woolmark Apparel Care -Синий• Компания Woolmark Companyодобрила применениеиспользуемой в данной машинепрограммы стирки шерстяныхизделий с этикетко

Программы За‐грузка(кг)Потре‐блениеэлек‐троэнер‐гии(кВт·ч)Потребле‐ние воды(в литрах)Приблизительнаяпродолжитель‐ность программы(в минутах)Хлопок 60°C

располагаете. На дисплееотображается текущее значениенастройки.При каждом нажатии на это сенсорноеполе значение времени увеличиваетсяна 5 минут.Не все

8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Защита от детей С помощью этой функции можнозаблокировать панель управления отдетей.• Чтобы включить/выключить этуфункцию, одновременн

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что белье незажато междууплотнением и дверцей.Это может привести кпротечке или повреждениюбелья.Стирка сильнозагрязненных мас

10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. A2. 3. B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средс

10.7 Запуск программы безотсрочки пускаНажмите на .• Индикатор перестанетмигать и загорится постояннымсветом.• Индикатор начнет мигать надисплее.

10.11 Открывание дверцыПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли температура илиуровень воды в барабанеслишком высоки и барабанеще вращается, дверцунельзя будет открыть.При

В случае выборапрограммы или функции,при окончании которой вбаке остается вода,функцияАВТОМАТИЧЕСКИЙпереход в режим ожидания не отключает прибор,чтобы

төмен болуы үшін ешбір қызусыз (салқындатуциклы) орындалады.• Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және/немесе буды қолданбаңыз.• Құрылғыны дымқыл шүбе

прибор автоматически регулируетзначение времени в ходе цикла.2. Для начала выполненияпрограммы нажмите на .На дисплее высветится индикацияблокировки

12. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – СТИРКА ИСУШКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Данный прибор являетсяавтоматическойстиральн

На дисплее появится индикатор . Надисплее отобразится текущеезначение времени сушки, например,. Через несколько секунд надисплее отобразится окончате

• Следуйте инструкциям,приведенным на ярлыках вещей синформацией по уходу за ними.• Не стирайте одновременно белое ицветное белье.• Некоторые цветные

• Для того, чтобы правильно выбратьнужное количество средства длястирки, узнайте, какова жесткостьводы в Вашей водопроводной сети.См. Главу «Жесткость

1. Используйте кондиционер дляткани в ходе стирки.2. Используйте специальныйкондиционер для ткани длясушильных барабанов.По окончании программы сушки

14.5 Очистка дозатора моющего средства1.122.3. 4.14.6 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится г

3. 4.215.126.7. 8.219. РУССКИЙ 67

14.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°14.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произв

15. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.15.1 ВведениеПрибор не запускается илиостанавливает

құралдарды орнатқаннан кейін (суөлшегіш құрал, т.б.) суды таза жәнетұнық су аққанша ағызыңыз.• Құрылғыны пайдалану барысынданемесе бірінші рет қолданғ

Неисправность Возможное решениеВ прибор не поступаеткак следует вода.• Убедитесь, что водопроводный кран открыт.• Убедитесь, что давление в водопровод

Неисправность Возможное решениеНевозможно открытьдверцу прибора.• Убедитесь, что программа стирки завершена.• Если в барабане осталась вода, выберите

После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с тогомомента, на котором она была прервана.Если неисправность появится снова, обрати

Подключение к элек‐тросетиНапряжениеОбщая мощностьПредохранительЧастота230 В2200 Вт10 А50 ГцЗащита от проникновения твердых частиц ивлаги обеспечивает

www.electrolux.com74

РУССКИЙ 75

www.electrolux.com/shop132897962-A-492017

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі1 2 356741Жұмыс тақтасы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Техникалық ақпарат тақта

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ4.1 Басқару панелінің сипаттамасыПредв. стирка53 4101187961 21Қосу/Өшіру түймешігі (ВКЛ/ВЫКЛ)2Бағдарлама түймешесі3Айналдыруды азай