Electrolux ZA2 manuals

Electrolux ZA2 User Manual (24 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.80 MB |

Table of contents

Innehållsförteckning

3

Indholdsfortegnelse

3

Svenska 3

5

Dansk 3

7

Produktbeskrivelse

8

Funktionsbeskrivelse

9

Din egen sikkerhed

10

Inden støvsugning

11

Under rengøring

11

Efter støvsugning

11

Batterier

11

Forberedelser inden brug

12

Dansk 9

13

Knapper og display

14

Støvsugningsprogrammer

15

Timer og ændring af sproget

16

Programmerbar

16

Fejlmeddelelser

17

Rengøring af valsen

18

Vask ikke valsen i

19

Spørgsmål og svar

20

Dansk 17

21

Tilbehør og Service

22

Tekniske specifikationer

23

Konformitetserklæring

23

822 86 01-01

24

Electrolux ZA2 User Manual (24 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 7.72 MB |

Table of contents

822 86 01-01

1

Innehållsförteckning

4

Indholdsfortegnelse

4

Dansk 3

6

Produktbeskrivelse

7

Funktionsbeskrivelse

8

Din egen sikkerhed

9

Inden støvsugning

10

Under rengøring

10

Efter støvsugning

10

Batterier

10

Forberedelser inden brug

11

Dansk 9

12

Knapper og display

13

Støvsugningsprogrammer

14

Timer og ændring af sproget

15

Programmerbar

15

Fejlmeddelelser

16

Rengøring af valsen

17

Vask ikke valsen i

18

Spørgsmål og svar

19

Dansk 17

20

Tilbehør og Service

21

Tekniske specifikationer

22

Konformitetserklæring

22

Electrolux ZA2 User Manual (23 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 8.82 MB |

 

Table of contents

Français

3

English 3

5

Product description

6

Functional Description

7

For Your Own Safety

8

Before vacuuming

9

While cleaning

9

After vacuuming

9

Preparations Before Use

10

English 9

11

Buttons and Display

12

Vacuuming Programs

13

Timer and Changing

14

Display Language

14

Programmable Timer

14

Error Messages

15

Cleaning the Roller

16

English 15

17

Questions and Answers

18

English 17

19

Order number: ZAC2

20

Order number: ZE 110

20

Order number: EF 110

20

822 84 97-01

23

Electrolux ZA2 User Manual (22 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.80 MB |

Table of contents

Italiano

3

Ελληνικά

3

Ελληνικά 3

5

Περιγραφή προϊόντος

6

Περιγραφή λειτουργίας

7

Πριν από το σκούπισµα

9

Κατά τον καθαρισµό

9

Μετά το σκούπισµα

9

Μπαταρίες

9

Προετοιµασία για χρήση

10

Κουµπιά και ενδείξεις

12

Επιλογή προγρ.;

13

Προγραµµατιζόµενο

14

Μηνύµατα

15

Καθαρισµός της βούρτσας

16

Μην πλένετε τη βούρτσα

17

Ερωτήσεις και απαντήσεις

18

Ελληνικά 17

19

Τεχνικές προδιαγραφές

21

∆ήλωση συµµόρφωσης

21

822 84 99-01

22

Electrolux ZA2 User Manual (13 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 2.33 MB |

   

Table of contents

Slovenščina

2

Hrvatski

2

Hrvatski 3

3

Opis funkcijaOpis proizvoda

4

Za osobnu sigurnost

5

Pripreme prije uporabe

6

10 Hrvatski

7

Hrvatski 11

7

Programator i mijenjanje

8

Programmable Timer

8

Poruke o pogreškama

8

Čišćenje valjka

9

Pitanja i odgovori

10

Tehnička specifikacija

11

Pribor Usluge poslije prodaje

11

Izjave o usklađenosti

11

822 86 03-01

13

Electrolux ZA2 User Manual (22 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 5.62 MB |

 

Table of contents

Table of Contents

3

“我是 Trilobite（三叶虫） – 您的

4

个人真空吸尘器。真空除尘是我的

4

“ready”后，将我留在充电器里，然后按开始按

5

“三叶虫”能够自行移动。它能在无人看管的情

8

况下工作，会吸引好动的孩子们用手去触摸。请

8

谨记这一点，在使用“三叶虫”之前阅读以下信

8

吸尘前应注意的事项

9

清洁过程中应注意的事项

9

吸尘后应注意的事项

9

使用前的准备事项

10

10 简体中文

12

“常规”吸尘模式

13

“快速”吸尘模式

13

“定点”吸尘模式

13

定时器与更改消息显示语言 可编程定时器

14

激活“三叶虫”：

15

取消激活“三叶虫”：

15

排空与清洁灰尘收集器

16

简体中文 15

17

16 简体中文

18

简体中文 17

19

18 简体中文

20

简体中文 19

21

822 86 05-01

22

Electrolux ZA2 User Manual (17 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.88 MB |

 

Table of contents

Français 3

1

Description du produit

2

Description fonctionnelle

3

Pour votre sécurité

4

Avant le nettoyage

5

Pendant le nettoyage

5

Après le nettoyage

5

Normal. Minut.: Auto

6

Boutons et affichage

8

Programmes de nettoyage

9

Minuteur

10

Messages d’erreurs

11

Nettoyage du rouleau

12

Français 15

13

Questions et réponses

14

Français 17

15

Fiche technique

17

Déclaration de conformité

17

Electrolux ZA2 User Manual (22 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.32 MB |

 

Table of contents

Français

3

English 3

5

Product description

6

Functional Description

7

For Your Own Safety

8

Before vacuuming

9

While cleaning

9

After vacuuming

9

Preparations Before Use

10

NOTE! Do

11

Buttons and Display

12

Vacuuming Programs

13

Timer and Changing

14

Display Language

14

Programmable Timer

14

Error Messages

15

Cleaning the Roller

16

English 15

17

Questions and Answers

18

English 17

19

Order number: ZAC2

20

Order number: ZE 110

20

Order number: EF 110

20

Technical Specifications

21

Declaration of conformity

21

822 84 97-01

22

Electrolux ZA2 User Manual (22 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.78 MB |

 

Table of contents

Nederlands

3

Português

3

Nederlands 3

5

Productbeschrijving

6

Functiebeschrijving

7

Voor uw eigen veiligheid

8

Voor het stofzuigen

9

Tijdens het schoonmaken

9

Na het stofzuigen

9

Oplaadstatus

10

Accu-indicator

10

Beginnen?

10

Knoppen en display

12

Stofzuigprogramma’s

13

De timer en

14

Programmeerbare

14

Foutberichten

15

Roller reinigen

16

Was de roller niet in

17

Vragen en antwoorden

18

Nederlands 17

19

Accessoires Service

20

Technische specificaties

21

Conformiteitverklaring

21

822 84 98-01

22

Electrolux ZA2 User Manual (22 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.83 MB |

 

Table of contents

Table of Contents

3

Spis treści

3

Česky 3

5

Popis výrobku

6

Popis funkcí

7

Pro vaši bezpečnost

8

Před vysáváním

9

Při úklidu

9

Po vysávání

9

Baterie

9

Před použitím

10

Displej a tlačítka

12

Režimy vysávání

13

Změna času a jazyka

14

Programování času

14

Chybová hlášení

15

Čištění kartáče

16

Neomývejte kartáč

17

Otázky a odpovědi

18

Česky 17

19

Příslušenství Další služby

20

Technické specifikace

21

Prohlášení o shodě

21

822 86 02-01

22

Electrolux ZA2 User Manual (23 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.39 MB |

 

Table of contents

Table of Contents

3

Содержание

3

Sisällys

3

do other things”

4

English 3

5

Product description

6

Functional Description

7

For Your Own Safety

8

Before vacuuming

9

While cleaning

9

After vacuuming

9

Preparations Before Use

10

English 9

11

Buttons and Display

12

Vacuuming Programs

13

Timer and Changing

14

Programmable

14

Error Messages

15

Cleaning the Roller

16

English 15

17

Questions and Answers

18

English 17

19

18 English

20

Technical Specifications

21

Declaration of conformity

21

Русский 21

22

822 86 00-01

23

Electrolux ZA2 User Manual (22 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.82 MB |

 

Table of contents

Italiano

3

Ελληνικά

3

Türkçe 3

5

Ürün tanımı

6

Fonksiyonları

7

Kendi Güvenliğiniz için

8

Süpürmeye başlamadan önce

9

Süpürme sırasında

9

Süpürdükten sonra

9

Kullanım Öncesi Hazırlıklar

10

NOT! Manyetik

11

Düğmeler ve Ekran

12

Süpürme Programları

13

Timer ve Mesaj Görüntüleme

14

Dilinin Değiştirilmesi

14

Programlanabilir

14

Hata Mesajları

15

Merdanenin Temizlenmesi

16

Merdaneyi su veya

17

Sorular ve Yanıtlar

18

Pil şarj birimi Filtre

20

Manyetik şeritler

20

Teknik Özellikler

21

Uygunluk beyanı

21

822 84 99-01

22

Electrolux ZA2 User Manual (58 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 5.03 MB |

    

Table of contents

Slovenščina

3

Schnelleinstieg

5

Produktbeschreibung

6

Beschreibung der Funktionen

7

Für Ihre eigene Sicherheit

8

Vor dem Staubsaugen

9

Während der Reinigung

9

Nach dem Staubsaugen

9

Vorbereitungen

10

Tasten und Anzeige

12

Staubsaugprogramme

13

Ändern des Timers

14

Programmierbarer

14

Error Messages

15

Reinigen der Rolle

16

Deutsch 15

17

Fragen und Antworten

18

Deutsch 17

19

Zubehör Kundendienst

20

Technische Daten

21

Konformitätserklärung

21

Language_2 3

23

Opis proizvoda

24

Opis funkcija

25

Za osobnu sigurnost

26

Prije usisavanja

27

Tijekom čišćenja

27

Poslije usisavanja

27

Baterije

27

Pripreme prije uporabe

28

Language_2 9

29

Tipke i zaslon

30

Programi usisavanja

31

Programator i mijenjanje

32

Programmable

32

Poruke o pogreškama

33

Čišćenje valjka

34

Ne perite valjak u vodi

35

Pitanja i odgovori

36

Language_2 17

37

Usluge poslije prodaje

38

Tehnička specifikacija

39

Izjave o usklađenosti

39

Slovenščina 3

41

Opis izdelka

42

Opis funkcij

43

Za vašo varnost

44

Pred sesanjem

45

Med čiščenjem

45

Po sesanju

45

Akumulator

45

Priprave pred uporabo

46

Slovenščina 9

47

Gumbi in zaslon

48

Programi sesanja

49

Statusna sporočila

50

Nastavitev ure

50

Sporočila o napakah

51

Normalno Ura: Samodejno

51

Čiščenje valja

52

Valja ne perite

53

Vprašanja in odgovori

54

Slovenščina 17

55

Dodatki Poprodajne storitve

56

Tehnične značilnosti

57

Izjava o skladnosti

57

822 86 03-01

58

Electrolux ZA2 User Manual (22 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 5.62 MB |

 

Table of contents

Table of Contents

3

“我是 Trilobite（三叶虫） – 您的

4

个人真空吸尘器。真空除尘是我的

4

“ready”后，将我留在充电器里，然后按开始按

5

“三叶虫”能够自行移动。它能在无人看管的情

8

况下工作，会吸引好动的孩子们用手去触摸。请

8

谨记这一点，在使用“三叶虫”之前阅读以下信

8

吸尘前应注意的事项

9

清洁过程中应注意的事项

9

吸尘后应注意的事项

9

使用前的准备事项

10

10 简体中文

12

“常规”吸尘模式

13

“快速”吸尘模式

13

“定点”吸尘模式

13

定时器与更改消息显示语言 可编程定时器

14

激活“三叶虫”：

15

取消激活“三叶虫”：

15

排空与清洁灰尘收集器

16

简体中文 15

17

16 简体中文

18

简体中文 17

19

18 简体中文

20

简体中文 19

21

822 86 05-01

22

Electrolux ZA2 User Manual (13 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.53 MB |

 

Table of contents

Tartalomjegyzék

2

Română 3

3

Măsuri de siguranţă

5

Normal, Timp: Auto

6

Normal. Timp: Auto

7

Rapid. Timp: 10 min

7

Cronometrul şi modificarea

8

Cronometrul

8

Mesaje de eroare

8

Curăţarea rolei

9

Întrebări şi răspunsuri

10

Specificaţii tehnice

11

Declaraţie de conformitate

11

822 86 04-01

13

Electrolux ZA2 User Manual (17 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.88 MB |

 

Table of contents

Français 3

1

Description du produit

2

Description fonctionnelle

3

Pour votre sécurité

4

Avant le nettoyage

5

Pendant le nettoyage

5

Après le nettoyage

5

Normal. Minut.: Auto

6

Boutons et affichage

8

Programmes de nettoyage

9

Minuteur

10

Messages d’erreurs

11

Nettoyage du rouleau

12

Français 15

13

Questions et réponses

14

Français 17

15

Fiche technique

17

Déclaration de conformité

17

Electrolux ZA2 User Manual (22 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.82 MB |

 

Table of contents

Italiano

3

Ελληνικά

3

Türkçe 3

5

Ürün tanımı

6

Fonksiyonları

7

Kendi Güvenliğiniz için

8

Süpürmeye başlamadan önce

9

Süpürme sırasında

9

Süpürdükten sonra

9

Kullanım Öncesi Hazırlıklar

10

NOT! Manyetik

11

Düğmeler ve Ekran

12

Süpürme Programları

13

Timer ve Mesaj Görüntüleme

14

Dilinin Değiştirilmesi

14

Programlanabilir

14

Hata Mesajları

15

Merdanenin Temizlenmesi

16

Merdaneyi su veya

17

Sorular ve Yanıtlar

18

Pil şarj birimi Filtre

20

Manyetik şeritler

20

Teknik Özellikler

21

Uygunluk beyanı

21

822 84 99-01

22

Electrolux ZA2 User Manual (24 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 6.52 MB |

 

Table of contents

Tolmuimeja

1

Kasutusjuhend

1

Sisukord

3

Esimene käivitus

5

Toote kirjeldus

6

Tööpõhimõte

7

Ohutusteave

8

Enne tolmuimemist

9

Töötamise ajal

9

Pärast tolmuimemist

9

Ettevalmistus kasutamiseks

10

Juhtnupud ja näidik

12

Tolmuimemisprogrammid

13

Veateated

15

Rullharja puhastamine

16

Küsimused ja vastused

18

Tarvikud Klienditeenindus

20

ELECTROLUX EESTI AS

22

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

22

GARANTIITALONG

23

Electrolux ZA2 User Manual (24 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.71 MB |

 

Table of contents

Table of Contents

3

Содержание

3

Sisällys

3

С чего начать

5

Описание пылесоса

6

Возможности пылесоса

7

Меры безопасности

8

Перед началом работы

9

В процессе уборки

9

После окончания уборки

9

Подготовка к работе

10

Кнопки и дисплей

12

Программы уборки

13

Таймер и изменение

14

Программируемый

14

Сообщения об

15

Чистка ролика

16

Вопросы и ответы

18

Русский 17

19

18 Русский

20

Технические характеристики

21

Декларация соответствия

21

20 Русский

22

Русский 21

23

822 86 00-01

24

Electrolux ZA2 User Manual (24 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.71 MB |

 

Table of contents

Table of Contents

3

Содержание

3

Sisällys

3

С чего начать

5

Описание пылесоса

6

Возможности пылесоса

7

Меры безопасности

8

Перед началом работы

9

В процессе уборки

9

После окончания уборки

9

Подготовка к работе

10

Кнопки и дисплей

12

Программы уборки

13

Таймер и изменение

14

Программируемый

14

Сообщения об

15

Чистка ролика

16

Вопросы и ответы

18

Русский 17

19

18 Русский

20

Технические характеристики

21

Декларация соответствия

21

20 Русский

22

Русский 21

23

822 86 00-01

24

Electrolux ZA2 User Manual (24 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.80 MB |

Table of contents

Innehållsförteckning

3

Indholdsfortegnelse

3

Svenska 3

5

Dansk 3

7

Produktbeskrivelse

8

Funktionsbeskrivelse

9

Din egen sikkerhed

10

Inden støvsugning

11

Under rengøring

11

Efter støvsugning

11

Batterier

11

Forberedelser inden brug

12

Dansk 9

13

Knapper og display

14

Støvsugningsprogrammer

15

Timer og ændring af sproget

16

Programmerbar

16

Fejlmeddelelser

17

Rengøring af valsen

18

Vask ikke valsen i

19

Spørgsmål og svar

20

Dansk 17

21

Tilbehør og Service

22

Tekniske specifikationer

23

Konformitetserklæring

23

822 86 01-01

24

Electrolux ZA2 User Manual (22 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.31 MB |

 

Table of contents

Français

3

English 3

5

Product description

6

Functional Description

7

For Your Own Safety

8

Before vacuuming

9

While cleaning

9

After vacuuming

9

Preparations Before Use

10

NOTE! Do

11

Buttons and Display

12

Vacuuming Programs

13

Timer and Changing

14

Display Language

14

Programmable Timer

14

Error Messages

15

Cleaning the Roller

16

English 15

17

Questions and Answers

18

English 17

19

Order number: ZAC2

20

Order number: ZE 110

20

Order number: EF 110

20

Technical Specifications

21

Declaration of conformity

21

822 84 97-01

22

Electrolux ZA2 User Manual (22 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.80 MB |

Table of contents

Italiano

3

Ελληνικά

3

Ελληνικά 3

5

Περιγραφή προϊόντος

6

Περιγραφή λειτουργίας

7

Πριν από το σκούπισµα

9

Κατά τον καθαρισµό

9

Μετά το σκούπισµα

9

Μπαταρίες

9

Προετοιµασία για χρήση

10

Κουµπιά και ενδείξεις

12

Επιλογή προγρ.;

13

Προγραµµατιζόµενο

14

Μηνύµατα

15

Καθαρισµός της βούρτσας

16

Μην πλένετε τη βούρτσα

17

Ερωτήσεις και απαντήσεις

18

Ελληνικά 17

19

Τεχνικές προδιαγραφές

21

∆ήλωση συµµόρφωσης

21

822 84 99-01

22

Electrolux ZA2 User Manual (22 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.78 MB |

 

Table of contents

Nederlands

3

Português

3

Nederlands 3

5

Productbeschrijving

6

Functiebeschrijving

7

Voor uw eigen veiligheid

8

Voor het stofzuigen

9

Tijdens het schoonmaken

9

Na het stofzuigen

9

Oplaadstatus

10

Accu-indicator

10

Beginnen?

10

Knoppen en display

12

Stofzuigprogramma’s

13

De timer en

14

Programmeerbare

14

Foutberichten

15

Roller reinigen

16

Was de roller niet in

17

Vragen en antwoorden

18

Nederlands 17

19

Accessoires Service

20

Technische specificaties

21

Conformiteitverklaring

21

822 84 98-01

22

Electrolux ZA2 User Manual (24 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 6.52 MB |

 

Table of contents

Tolmuimeja

1

Kasutusjuhend

1

Sisukord

3

Esimene käivitus

5

Toote kirjeldus

6

Tööpõhimõte

7

Ohutusteave

8

Enne tolmuimemist

9

Töötamise ajal

9

Pärast tolmuimemist

9

Ettevalmistus kasutamiseks

10

Juhtnupud ja näidik

12

Tolmuimemisprogrammid

13

Veateated

15

Rullharja puhastamine

16

Küsimused ja vastused

18

Tarvikud Klienditeenindus

20

ELECTROLUX EESTI AS

22

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

22

GARANTIITALONG

23

Electrolux ZA2 User Manual (23 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.72 MB |

 

Table of contents

Table of Contents

3

Содержание

3

Sisällys

3

Suomi 3

5

Tuotekuvaus

6

Toimintojen kuvaus

7

Turvallisuus

8

Ennen imurointia

9

Imuroinnin aikana

9

Imuroinnin jälkeen

9

Ennen käyttöönottoa

10

Painikkeet ja näyttö

12

Imurointiohjelmat

13

Ajastin ja näytön

14

Ohjelmoitava

14

Virheilmoitukset

15

Rullaosan puhdistaminen

16

Suomi 15

17

Kysymyksiä ja vastauksia

18

Suomi 17

19

Akkulaturi Suodatin

20

Magneettinauha

20

Tekniset tiedot

21

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

21

Русский 21

22

822 86 00-01

23

Electrolux ZA2 User Manual (60 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 10.40 MB |

   

Table of contents

Français

3

English 3

5

Product description

6

Functional Description

7

For Your Own Safety

8

Before vacuuming

9

While cleaning

9

After vacuuming

9

Preparations Before Use

10

English 9

11

Buttons and Display

12

Vacuuming Programs

13

Timer and Changing

14

Display Language

14

Programmable Timer

14

Error Messages

15

Cleaning the Roller

16

English 15

17

Questions and Answers

18

English 17

19

Order number: ZAC2

20

Order number: ZE 110

20

Order number: EF 110

20

Technical Specifications

21

Declaration of conformity

21

Français 3

23

Description du produit

24

Description fonctionnelle

25

Pour votre sécurité

26

Avant le nettoyage

27

Pendant le nettoyage

27

Après le nettoyage

27

Normal. Minut.: Auto

28

Boutons et affichage

30

Programmes de nettoyage

31

Minuteur

32

Messages d’erreurs

33

Nettoyage du rouleau

34

Français 15

35

Questions et réponses

36

Français 17

37

Fiche technique

39

Déclaration de conformité

39

Deutsch 3

41

Produktbeschreibung

42

Beschreibung der Funktionen

43

Für Ihre eigene Sicherheit

44

Vor dem Staubsaugen

45

Während der Reinigung

45

Nach dem Staubsaugen

45

Vorbereitungen

46

Tasten und Anzeige

48

Staubsaugprogramme

49

Programmierbarer

50

Fehlermeldungen

51

Reinigen der Rolle

52

Deutsch 15

53

Fragen und Antworten

54

Deutsch 17

55

Zubehör Kundendienst

56

Technische Daten

57

Konformitätserklärung

57

822 84 97-01

60

Electrolux ZA2 User Manual (23 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.39 MB |

 

Table of contents

Electrolux ZA2 User Manual (22 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.83 MB |

 

Table of contents

Table of Contents

3

Spis treści

3

Česky 3

5

Popis výrobku

6

Popis funkcí

7

Pro vaši bezpečnost

8

Před vysáváním

9

Při úklidu

9

Po vysávání

9

Baterie

9

Před použitím

10

Displej a tlačítka

12

Režimy vysávání

13

Změna času a jazyka

14

Programování času

14

Chybová hlášení

15

Čištění kartáče

16

Neomývejte kartáč

17

Otázky a odpovědi

18

Česky 17

19

Příslušenství Další služby

20

Technické specifikace

21

Prohlášení o shodě

21

822 86 02-01

22

Electrolux ZA2 User Manual (23 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.72 MB |

 

Table of contents

Table of Contents

3

Содержание

3

Sisällys

3

Suomi 3

5

Tuotekuvaus

6

Toimintojen kuvaus

7

Turvallisuus

8

Ennen imurointia

9

Imuroinnin aikana

9

Imuroinnin jälkeen

9

Ennen käyttöönottoa

10

Painikkeet ja näyttö

12

Imurointiohjelmat

13

Ajastin ja näytön

14

Ohjelmoitava

14

Virheilmoitukset

15

Rullaosan puhdistaminen

16

Suomi 15

17

Kysymyksiä ja vastauksia

18

Suomi 17

19

Akkulaturi Suodatin

20

Magneettinauha

20

Tekniset tiedot

21

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

21

Русский 21

22

822 86 00-01

23