Electrolux ZJG6810 User Manual

6EnglishSafety requirement and warningThis appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

76中文安全要求与警告除非有安全监护人的监督或指导，否则，此设备不能供身体、感官或智力有缺陷的人士（包括儿童）使用，也不能供缺乏经验和知识的人士（包括儿童）使用。 应监督儿童，确保他们不会将此设备当作玩具。 切记在清理或维护设备前从插座上拔出插头。 切勿在未安装滤网的情况下使用真空吸尘器。警告此

822232425262728293031a31bEnglishBefore starting22 Open the front cover on the machine and check that the dust bag s-bag® and the motor lter are in p

9822232425262728293031a31b中文开始使用前22 打开机器的前盖，检查 s-bag® 集尘袋和马达滤网是否安装到位。（另请参阅“维护滤网”。）23 打开机器的后盖，检查出风口滤网是否安装到位。24 插入软管，直到压扣咔哒一声接合入位（按下压扣可松脱软管）。25 将软管插

1032a32b33a33b34353637a37bEnglishGetting the best resultsUse nozzles as follows:Carpets and hardoors:For carpets use the combination oor nozzle* wit

111032a32b33a33b34353637a37b中文获得最佳的使用效果请按以下说明使用吸嘴：地毯和硬质地板：对于地毯 ，请使用控制杆处于位置 (32a) 的组合式地板吸嘴*。对于硬质地板，请使用控制杆处于位置 (32b) 的组合式地板吸嘴。务必使吸嘴上的毛刷向下，以避免划伤地板表面。对于短毛

123839414240EnglishReplacing the dust bag, s-bag®38 The dust bag, s-bag® must be replaced latest when the indicator window is completely red. Read wi

13123839414240中文更换 s-bag® 集尘袋38 当指示器窗口完全显示为红色时，必须尽快更换 s-bag® 集尘袋。查看指示器时请提起吸嘴。39 打开前盖，取出容纳 s-bag® 的固定篮筐 (40)。41 打开固定篮筐，通过拉出纸板取出 s-bag®。此时，s-bag® 会自动

144344464547EnglishMaintaining the ltersReplacing the motor lter (Ref No. EF1)Should be done with every 5th replacement of the s-bag® dust bag. Nev

15144344464547中文维护滤网更换马达滤网 （参考号：EF1）每更换 5 次 s-bag® 集尘袋就要更换一次马达滤网。 切勿在未安装滤网的情况下使用真空吸尘器。43 打开前盖，取出放置 s-bag® 的固定篮筐。44 向上拉动马达滤网，将其取下。清洁/更换出风口滤网：每年都要更换（或

1648495051525354EnglishCleaning the hose and nozzleThe vacuum cleaner loses suction if the nozzle, tube, hose or lters become blocked and when the du

171648495051525354中文清洁软管和吸嘴如果吸嘴、硬管、软管或滤网出现堵塞，或者集尘盒已装满，则真空吸尘器将丧失吸力。在这种情况下，请从电源插座上拔下插头，让机器冷却 20－30 分钟。清理堵塞物并/或更换滤网，将集尘盒清空，然后重新启动机器。管子和软管48 使用清洁带或类似物品清洁

18EnglishTroubleshootingThe vacuum cleaner does not start• Check that the cable is connected to the mains.• Check that the plug and cable are not da

1918中文故障排除真空吸尘器不能启动˙ 请检查电缆是否连接到电源插座。˙ 请检查插头和电缆是否破损。˙ 请检查保险丝是否已熔断。真空吸尘器失去吸力˙ 检查 s-bag® 集 尘 袋 是 否 已 满 。如 果 是 ，请 进 行 更换。请检查吸嘴、硬管、软管或滤网是否有堵塞物。吸尘器停止工作˙ 吸尘器

20EnglishThe symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed

2120

2197485-40Share more thinking at www.electrolux.com

Thank you for having chosen an Electrolux JetMaxx vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all JetMaxx models. This means that with your spe

411011121413151617181920a20b2182346579EnglishDescription of your JetMaxx1. Power control2. Motor lter3. Air basket4. Dustbag; s-bag®5 Exhaust l

5411011121413151617181920a20b2182346579中文JetMaxx 图示1 电源控制钮2 马达滤网3 固定篮筐4 集尘袋；s-bag®5 出风口滤网盖6 出风口滤网7 前盖8 固定槽9 固定夹10 电源线11 卷线器踏板12