Electrolux EUS8GREEN User Manual download pdf (Page 62)

6262

bul

cro

cze

dan

ara

esp

est

srp

gre

hun

ita

latv

 .3

.EFS 1W/EFH 12W Electrolux

Cleaning the exhaust filter

3. Åbn lterlåget ved at trykke på de to knapper under

håndtaget samtidigt. Brug originale Electrolux-ltre:

EFH 12W/EFS 1W.

3.      

     

. Користите оригиналне филтере компаније

Electrolux: EFH 12W/EFS 1W.

3. Filterabdeckung önen, indem Sie gleichzeitig die

beiden Knöpfe unter dem Gri drücken. Nur original

Electrolux-Filter verwenden: EFH 12W/EFS 1W.

3. Ανοίξτε το καπάκι φίλτρου πιέζοντας συγχρόνως τα

δύο κουμπιά κάτω από τη χειρολαβή. Χρησιμοποιήστε τα

γνήσια φίλτρα της Electrolux: EFH 12W/EFS 1W.

4. Løft lteret på og kontrollér rammens farve:

Grøn = Skal udskiftes med et nyt lter (ikke-

vaskbart lter). Blå = Udskift med et nyt lter eller

rengør det, se 5 (vaskbart lter).

4. Извадите филтер и погледајте које је боје оквир: 

=      (

).  =     

 –  5.  ( ).

4. Filter herausnehmen und die Farbe des Rahmens überprüfen:

Grün = Muss durch einen neuen Filter ersetzt werden

(nicht auswaschbarer Filter). Blau = Durch einen neuen

Filter ersetzen oder reinigen, siehe 5 (waschbarer Filter).

Ανασηκώστε το φίλτρο και ελέγξτε το χρώμα του πλαισίου:

Πράσινο χρώα = Πρέπει να αντικατασταθεί ε νέο φίλτρο

(μη πλενόμενο φίλτρο). Μπλε χρώα = Αντικαταστήστε ε

νέο φίλτρο ή καθαρίστε το, βλ. 5. (πλενόμενο φίλτρο).

5. Rengøring af det vaskbare udsugningsfilter: Skyl

indersiden (den snavsede side) i lunkent vand fra hanen.

Bank på lterrammen for at erne vandet. Gentag

processen re gange.

5.      

 ( )    . Истресите

воду тако што ћете куцнути филтером оквира о неку површину.

Поновите поступак четири пута.

5. Reinigen des waschbaren Abluftlters: Innenseite

(schmutzige Seite) unter ießendem warmem Wasser

ausspülen. Gegen den Filterrahmen klopfen, um das

Wasser zu entfernen. Vorgang vier Mal wiederholen.

Καθαρισό του φίλτρου εξαγωγή ε δυνατότητα πλύση:

Ξεπλύνετε το εσωτερικό (βρώμικη πλευρά) με χλιαρό νερό βρύσης.

Χτυπήστε ελαφρά το πλαίσιο του φίλτρου για να απομακρύνετε τα

νερά. Επαναλάβετε τη διαδικασία τέσσερις φορές.

3.     като натиснете

едновременно двата бутона под дръжката.

Използвайте оригинални филтри на Electrolux:

EFH 12W/EFS 1W.

4. Извадете филтъра и проверете цвета на рамката:

   =       

(немиещ се филтър)    =   

  ,  5 (миещ се филтър).

       :

Изплакнете вътрешността (замърсената страна) с

хладка чешмяна вода. Чукнете филтъра, за да излезе

водата. Повторете процедурата четири пъти.

3. Otvorite poklopac ltra istovremeno pritiskujući dva

gumba ispod ručke. Koristite originalne ltre tvrtke

Electrolux: EFH 12W/EFS 1W.

3. Víko ltru otevřete současným stisknutím dvou

tlačítek pod držákem. Používejte originální ltry

Electrolux: EFH 12W/EFS 1W.

4. Izvadite ltar i provjerite boju okvira: Zelena boja =

Mora se zamijeniti novim ltrom. (neperivi ltar)

Plava boja = Zamijenite novim ltrom ili očistite,

pogledajte 5 (perivi ltar)

4. Vyjměte ltr a zkontrolujte barvu rámu: Zelená

= Je nutné vyměnit nový ltr (neomyvatelný

ltr). Modrá = Vyměňte za nový ltr nebo ltr

vyčistěte, viz 5 (omyvatelný ltr).

5. Čišćenje perivog ispušnog filtra: Operite samo unutarnju

(prljavu) stranu u tekućoj mlakoj vodi. Stresite okvir filtra

da biste uklonili vodu. Postupak ponovite četiri puta.

Čištění omyvatelného výstupního ltru: Opláchněte vnitřní

(znečištěnou) stranu ltru vlažnou vodou. Poklepejte na rám

ltru, aby voda odtekla. Tento postup opakujte čtyřikrát.

3. Nyissa fel a szűrő fedelét a fogantyún található két

gomb egyidejű megnyomásával. Eredeti Electrolux

szűrőket használjon: EFH 12W/EFS 1W.

4. Emelje ki a szűrőt, és ellenőrizze a keret színét:

Zöld = Ki kell cserélni egy új szűrőre (nem mosható

szűrő). Kék = Cserélje ki új szűrőre, vagy tisztítsa

meg, lásd a 5. pontot (mosható szűrő).

5. A mosható kimeneti szűrő tisztítása: Öblítse át a szűrő

belső (piszkos) oldalát langyos csapvízzel. Óvatosan rázza le a

szűrő keretéről a felesleges vizet. Ezt ismételje meg négyszer.

3. Atveriet ltra vāku, vienlaicīgi nospiežot abas zem

roktura esošās pogas. Izmantojiet oriģinālos Electrolux

filtrus: EFH 12W/EFS 1W.

4. Izņemiet ltru un pārbaudiet rāmja krāsu: zaa

krāsa = Jāuzliek jauns ltrs (nav paredzēts

mazgāšanai). Zila krāsa = Aizstājiet ar jaunu

ltru vai iztīriet to, sk.5 (mazgājams ltrs).

5. Mazgājamā izplūdes filtra tīrīšana: Izskalojiet iekšpusi

(netīro pusi) remdenā krāna ūdenī. Viegli uzsitiet pa filtra

rāmi, lai atbrīvotos no ūdens. Atkārtojiet šo procedūru

četras reizes.

3. Avage ltri kate, vajutades samaaegselt kahte nuppu

käepideme all. Kasutage Electroluxi originaalltreid:

EFH 12W/EFS 1W.

4. Tõstke lter välja ja kontrollige raami värvi. Roheline

=Tuleb asendada uue ltriga (mittepestav lter).

Sinine = Asendadage uue ltriga või peske ära,

vt 5 (pestav lter).

Pestava väljalaskeltri puhastamine: Loputage sisemist

(määrdunud) poolt leige voolava vee all. Vee eemaldamiseks

raputage ltriraami. Korrake seda toimingut neli korda.

3. Abra la tapa del ltro presionando a la vez los

dos botones situados debajo del asa. Utilice ltros

originales de Electrolux: EFH 12W/EFS 1W.

4. Retire el ltro y compruebe el color del contorno:

Color verde = Se debe reemplazar por un nuevo

ltro (ltro no lavable). Color azul = Reemplazar por

un nuevo ltro o limpiarlo. Véase 5 (ltro lavable).

5. Limpieza del filtro de salida de aire lavable: Enjuague

la parte interior (parte sucia) del ltro con agua corriente

templada. Golpee ligeramente el contorno del ltro para

eliminar el agua. Repita el proceso cuatro veces.

3. Aprire il coperchio del ltro premendo simultaneamente

i due pulsanti sotto l’impugnatura. Usare ltri originali

Electrolux: EFH 12W/EFS 1W.

4. Estrarre il ltro sollevandolo e controllare il colore del

telaio: Verde = Deve essere sostituito con un ltro

nuovo (ltro non lavabile). Blu = Sostituire con un

ltro nuovo o pulito, vedi punto 5 (ltro lavabile).

5. Pulizia del filtro in uscita lavabile: Sciacquare la

parte interna (lato sporco) con acqua tiepida. Battere

delicatamente sul telaio del ltro per rimuovere l’acqua.

Ripetere l’operazione quattro volte.

 .4







 .5





1 2 ... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 ... 95 96

Comments to this Manuals

No comments

Electrolux EUS8GREEN User Manual Page 62

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Vacuum cleaners Electrolux EUS8GREEN