Electrolux EWW 168543 W User Manual

EWW 168543 W... ...PL PRALKO-SUSZARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2RO MA

Odmierzyć ilość detergentu i płynuzmiękczającegoMaksymalnie wysunąć szufladę na deter-genty. Wsypać odpowiednio odmierzonąilość detergentu do komory p

przyciski 5 i 7. Na wyświetlaczu pojawi sięodpowiednia ikona. Ta funkcja pozostajewłączona na stałe.Aby ją wyłączyć, należy ponownie nacis-kać te same

ZMIANA OPCJI LUB WŁĄCZONEGOPROGRAMUIstnieje możliwość zmiany niektórych opcjizanim taka opcja zostanie wykonana przezprogram.Przed dokonaniem jakiejko

EKSPLOATACJA – SUSZENIETYLKO SUSZENIEOstrzeżenie!Zalecana waga wsadu wynosi 4 kg dla tka-nin bawełnianych i lnianych oraz 3 kg dlasyntetycznych i 1.5

EKSPLOATACJA – PRANIE I SUSZENIEPROGRAM NON-STOP – PRANIE IAUTOMATYCZNE SUSZENIEMaksymalna waga wsadu wynosi 4 kg dlatkanin bawełnianych oraz 3 kg dla

Zjawisko to ulega nasileniu przy praniu tka-nin technicznych.Aby zapobiec przyczepianiu się włó-kien do odzieży, zaleca się:•Nie prać ciemnych tkanin

Poniżej podano orientacyjną wagę niektó-rych artykułów ubraniowych i pościelo-wych:szlafrok 1 200 gposzwa 700 gkoszula męska robocza 600 gprześcieradł

Pralkę wyposażono w system recyrkulacji,który pozwala na optymalne wykorzystanieskoncentrowanego środka piorącego.Należy przestrzegać zaleceń producen

CZAS TRWANIA PROGRAMUSUSZENIACzas suszenia może zależeć od:•prędkości wirowania końcowego• wymaganego stopnia wysuszenia (suchedo prasowania, suche do

Program – Maksymalna i minimalna temperatura– Opis programu – Maksymalna prędkość wiro-wania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj pra-niaOpcjePojemnik n

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

Program – Maksymalna i minimalna temperatura– Opis programu – Maksymalna prędkość wiro-wania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj pra-niaOpcjePojemnik n

PROGRAMY STEROWANE CZASOWOStopień wysuszenia Rodzaj tkaninyCiężar su-szonegowsaduPrędkośćwirowania(obr/min)Sugerowa-ny czas su-szenia (wminutach)EKSTR

CZYSZCZENIE POWIERZCHNIZEWNĘTRZNYCHObudowę urządzenia należy czyścić jedyniewodą z mydłem, a następnie dokładnie wy-trzeć.Ważne! Do czyszczenia obudow

•Urządzenie wydaje nietypowe odgłosy zpowodu zablokowania pompy opróżnia-jącej.•Wystąpił problem z odprowadzeniem wo-dy (więcej informacji można znale

9. Wyczyścić filtr pod bieżącą wodą i wło-żyć go do pompy, wsuwając w specjal-ne prowadnice.10. Upewnić się, że filtr jest dobrze dokrę-cony i nie prz

0°C, należy usunąć pozostałą wodę z wężadopływowego oraz z pompy opróżniającej.1. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.2. Zamknąć zawór wody.3. Odkręcić wąż dopły

Problem Prawdopodobna przyczyna/rozwiązaniePralka nie pobiera wody:Zawór wody jest zamknięty. •Otworzyć zawór wody.Wąż dopływowy jest przygnieciony lu

Problem Prawdopodobna przyczyna/rozwiązanieDrgania lub głośna pracaurządzenia:Nie usunięto blokad transportowych i elementów opakowania.•Sprawdzić, cz

Jeśli nie można usunąć problemu we włas-nym zakresie, należy skontaktować się zautoryzowanym punktem serwisowym.Przed skontaktowaniem się z serwisem n

SPECJALNE AKCESORIA DO INSTALACJIZESTAW GUMOWYCH NÓŻEK(4055126249)Dostępny u autoryzowanego sprzedawcy.Zastosowanie gumowych nóżek jest szcze-gólnie z

cych znajdują się w zaleceniach produ-centa.•Małe rzeczy, takie jak skarpetki, sznuro-wadła, paski itp. należy włożyć do spe-cjalnej torebki lub posze

4. Wyciągnąć plastikowe rozpórki.5. Otworzyć drzwi. Wyjąć blok styropianuumieszczony na uszczelce drzwi. Wyjąćz bębna elementy dostarczone w kom-pleci

3. Ustawić wąż we właściwym położeniu,poluzowując nakrętkę wieńcową. Poustawieniu węża dokręcić nakrętkę,aby nie doszło do wycieków.4. Podłączyć wąż d

Producent nie ponosi żadnejodpowiedzialności za zniszczenia iuszkodzenia spowodowanenieprzestrzeganiem powyższychzaleceń bezpieczeństwa.Po zainstalowa

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 33Descrierea produsului 35Pan

• În niciun caz nu trebuie să încercaţi să re-paraţi aparatul singuri. Reparaţiile efec-tuate de persoane fără experienţă potcauza răniri sau defectăr

rienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului încare sunt supravegheate sau au fost in-struite în legătură cu folosirea aparatului,de către o persoană răs

SERTARUL-DISTRIBUITOR PENTRU DETERGENT Compartimentul pentru detergent utilizatpentru fazele de prespălare şi înmuiere saupentru substanţe de scos pet

3Butonul TEMPERATURĂ4Butonul pentru reducerea vitezei deCENTRIFUGARE5Buton de uscare automată6Butonul DURATA DE USCARE7Butonul PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE8B

Afişajul prezintă următoarele informaţii:2.1:Valoarea temperaturii2.2: Simboluri temperatură , Rece .Simbolul animat indică faza de încălzire aapei

Durata programului selectat este afişatăprin animarea simbolului ceasului.2.14: Simbolurile pentru fazele progra-mului de uscare• = Uscare• = Anti-şif

czas programu suszenia, gdyż tworzywoużyte do ich produkcji nie jest odpornena działanie wysokich temperatur. Wyko-nując program od prania do suszenia

PERSONALIZAREASEMNALE ACUSTICEMaşina este dotată cu un dispozitiv acustic,care sună în următoarele cazuri:• la terminarea programului•dacă apare o def

SELECTAREA PROGRAMULUI DORITCU AJUTORUL DISCULUI SELECTORDE PROGRAME (1)Rotiţi discul selector de programe pe pro-gramul dorit. Maşina de spălat va pr

PORNIŢI PROGRAMUL APĂSÂNDBUTONUL 8Pentru a porni programul selectat, apăsaţipe butonul 8, indicatorul luminos verde albutonului 8 se opreşte din clipi

Dacă simbolul 2.8 nu dispare, înseamnă cămaşina încălzeşte deja sau nivelul apei esteprea mare. Nu încercaţi să forţaţi uşa!Dacă nu puteţi deschide uş

5. Dacă doriţi să selectaţi un program deuscare cu o durată prestabilită,apăsaţi pe butonul 6 până când duratadorită apare pe afişaj (vezi tabelul „Pr

7. La terminarea programului, rotiţi selec-torul de programe pe poziţia O pentru astinge maşina. Scoateţi rufele.PROGRAM NON-STOP - SPĂLARE ŞIUSCARE C

Pentru a scoate toate scamele din inte-riorul tamburului, rulaţi un programspecial de curăţare:•Goliţi tamburul şi curăţaţi tamburul, garni-tura şi uş

Vopsea pe bază de ulei: umeziţi cu sub-stanţă de scos petele pe bază de benzină,întindeţi articolul pe o cârpă moale şi tam-ponaţi pata; repetaţi de m

RECOMANDĂRI PRIVIND USCAREAPREGĂTIREA CICLULUI DE USCARECa uscător, maşina funcţionează pe princi-piul condensării.Prin urmare, robinetul de apă trebu

PROGRAME DE SPĂLAREProgram - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Viteză de centrifugare maximă -Încărcătura maximă de rufe - Tipul d

4512361Szuflada na detergenty2Panel sterowania3Uchwyt otwierania drzwi4Tabliczka znamionowa5Pompa opróżniająca6Regulowane nóżkiSZUFLADA NA DETERGENTY

Program - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Viteză de centrifugare maximă -Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufeOpţiuniCompar

Program - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Viteză de centrifugare maximă -Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufeOpţiuniCompar

Gradul de uscare Tipul de ţesăturăÎncărcăturăpentru us-careViteză decentrifuga-re (rpm)Durata deuscare re-comandată(minute)USCATE PENTRU A FI PU-SE ÎN

12Clătiţi-l sub un jet de apă, pentru a înlăturatoate urmele de pulbere acumulată.Pentru a uşura curăţarea, partea de sus acompartimentului pentru adi

1. Deschideţi uşa pompei.2. Puneţi un recipient sub degajarea desub pompa de evacuare pentru a co-lecta apa care se scurge.3. Apăsaţi cele două cleme

încât să nu existe scurgeri, iar copiii să nu-lpoată îndepărta.CURĂŢAREA FILTRELOR DE LAALIMENTAREA CU APĂDacă observaţi că maşina se umple maigreu, v

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...Unele probleme se datorează lipsei unei în-treţineri minime sau unor omisiuni, şi pot ficorectate uşor fără a apela la un repa

Problemă Cauză posibilă/SoluţieSe scurge apă pe podea:S-a folosit prea mult detergent sau un detergent nepotrivit (care fa-ce prea multă spumă).•Reduc

Problemă Cauză posibilă/SoluţieNu se vede apă în tambur:Maşinile bazate pe tehnologie modernă funcţionează în mod foarteeconomic, folosind foarte puţi

VALORI DE CONSUMProgram Consumul de ener-gie (KWh)Consumul de apă (li-tri)Durata programului(minute)Bumbac alb 95° 2.50 62Pentru durata pro-gramelor,

PANEL STEROWANIAPoniżej znajduje się rysunek panelu sterowania. Przedstawia on pokrętło wyboru pro-gramów, przyciski, kontrolki oraz wyświetlacz. Ozna

2. Scoateţi cablul de alimentare şi furtunulde evacuare din suporturile lor aflate inpartea din spate a aparatului.3. Deşurubaţi cele trei buloane.4.

ALIMENTAREA CU APĂFurtunul de alimentare este furnizat o datăcu maşina şi se găseşte în interiorul tambu-rului. Nu folosiţi furtunuri care au mai fost

Furtunul de evacuare poate fi întins pe maxim 4 metri. Un furtun de evacuare suplimentarşi piesele necesare pentru îmbinare sunt disponibile la centru

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 132935641-A-032012

OPÓŹNIONE URUCHOMIENIERozpoczęcie programu prania można opó-źnić w zakresie od 30 min - 60 min - 90min, 2 godziny, a następnie co godzinę ażdo maks. 2

2.6: Ikona dodatkowego płukania .2.7: Wybrany czas suszeniaCzas suszenia jest wyświetlany w minutachlub w godzinach i minutach. Po rozpoczę-ciu prog

Odpompowanie WirowanieSpecjalne(Programy specjalne) + Bawełniane(Program energooszczędny)Pościel Chłodzenie(Programy suszenia) Przyciski i kontrolkiTe