Electrolux EWW126410W User Manual

Инструкция поэксплуатацииkullanma kılavuzuСтирально-сушильная машинаKurutmalı Çamaşır MakinesiEWW 126410 W

Ежедневное использованиеЗагрузка бельяОткройте дверцу, осторожно потянув ееза ручку. Кладите белье в барабан по од‐ной вещи, стараясь максимально раз‐

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если во времяработы машины установитьселектор программ в положение,соответствующее другойпрограмме, красный индикаторкнопки 8 мигнет 3

– Пуск программы начнется по исте‐чении выбранного времени отсроч‐ки.Отмена отсрочки пуска после нажатиякнопки 8 :1. установите машину в ПАУЗУ, нажавк

мигать соответствующий зеленый инди‐катор.Для возобновления выполнения про‐граммы нажмите эту кнопку повторно.Отмена программыПоверните селектор прогр

3. Выберите программу сушки изделийиз хлопка или синтетики в секторе"Сушка" селектора программ.4. Если необходимо задать продолжи‐тельность

Полезные советыСортировка бельяРуководствуйтесь символами на этикет‐ке каждой вещи и инструкциями по стир‐ке, данными изготовителями. Рассорти‐руйте б

Засохшие жирные пятна: смочите скипи‐даром, положите вещь на мягкую под‐стилку и кончиками пальцев промокнитепятно с помощью хлопчатобумажноготампона.

Уро‐веньТипСтепень жесткостиводыпо немец‐кой шка‐ле (°dH)по фран‐цузскойшкале(°T.H.)1 мягкая 0-7 0-152 средняя 8-14 16-253 жесткая 15-21 26-37Уро‐вень

Средние значения времени для сушки сзаданной продолжительностью указанов разделе "Программы сушки". Приобре‐тенный опыт поможет вам лучше по

Программа - Максимальная и минимальная тем‐пературы - Описание цикла - Максимальная ско‐рость отжима - Максимальная загрузка - Тип бельяДополнительные

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 2Описание изделия 4Пан

Программа - Максимальная и минимальная тем‐пературы - Описание цикла - Максимальная ско‐рость отжима - Максимальная загрузка - Тип бельяДополнительные

Степень сушки Тип ткани Макс. загрузкаПОД УТЮГДля белья, подлежащего глажениюХлопок и лен (простыни,скатерти, рубашки и т.д.)3 кгПрограммы с заданным

стиральный порошок с биологически‐ми свойствами.Чистка снаружиМойте корпус прибора снаружи тольководой с мылом, затем насухо протритеего.ВАЖНО! не исп

2. Выполните цикл стирки без белья дляудаления остатков чистящихсредств.Программа: Короткая программастирки хлопка с добавлением при‐мерно. 1/4 мерног

ките фильтр. Всегда держите под ру‐кой тряпку, чтобы вытереть воду, ко‐торая может пролиться при снятиифильтра.Очистите фильтр сливной трубки отследов

ВНИМАНИЕ! При работающемприборе в зависимости отвыбранной программы в сливномнасосе может быть горячая вода.Никогда не снимайте крышкусливного насоса

5. поставьте тазик на пол. Выньте за‐глушку отверстия аварийного сливаиз фильтра. Под действием силы тя‐жести вода станет стекать в тазик. Ко‐гда тази

Неисправность Возможная причина/УстранениеМашина не заполняется во‐дой:Закрыт кран подачи воды. E10• Откройте кран подачи воды.Наливной шланг передавл

Неисправность Возможная причина/УстранениеМашина вибрирует или шу‐мит:Не удалены транспортировочные болты и элементы упаков‐ки.• Проверьте правильност

Если определить или устранить причинунеисправности самостоятельно не уда‐лось, обращайтесь в наш сервисныйцентр Перед тем, как звонить туда, за‐пишите

• Мелкие предметы, такие как носки, но‐совые платки, пояса и т.д., следует по‐мещать в специальные мешки длястирки или наволочку, иначе во времястирки

Программа Потребление энер‐гии (кВтч)Потребление воды(литры)Продолжительностьпрограммы (минуты)Шерсть / ручная стир‐ка 30°0.25 531) "Энергосберег

5. Откройте дверцу машины и снимитеполистироловую вставку, прикре‐пленную к прокладке дверцы.6. Вставьте в меньшее верхнее и в двабольшие отверстия со

Подсоединение к водопроводуВНИМАНИЕ! Данный приборследует подсоединять к крануподачи холодной воды.1. Подсоедините шланг подачи воды кводопроводному к

• Подсоединив к патрубку сливной тру‐бы раковины. Этот патрубок долженнаходиться над сифоном раковины стем, чтобы высота места сгиба шлангаот пола сос

Охрана окружающей средыСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовых отходов.Вместо этого его с

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik bilgileri 35Ürün tanımı

lemleri için servis merkezinizle irtibata ge-çin. Daima orijinal yedek parça kullanılma-sını talep edin.Montaj• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli ol

bilir - boğulma tehlikesi! Bunları çocuklarınulaşamayacağı yerlere koyun.•Tüm deterjanları çocukların ulaşamaya-cağı, güvenli bir yere koyun.•Çocuklar

Deterjan çekmecesi Ön yıkama veya ıslatma aşamasında kul-lanılan deterjan ya da leke çıkarma aşama-sında (varsa) kullanılan leke çıkarıcı bölmesi.Ön y

Semboller tablosuProgram Seçme düğmesi= Zaman kontrolü programları = Pamuklular += Pamuklular + Ön yıkama = Sentetikler= Hassas çamaşırlar = Yün

• Никогда не сушите в машине вещи, на‐ходившиеся в контакте с такими хими‐катами, как средства для химчистки.Они являются летучими и могут вы‐звать по

•Dolaplık kurutma (Pamuklular ve Sentetik-ler)• Ütülemek üzere kurutma (Pamuklular)Seçilen kuruluk derecesinin pilot ışığı yana-caktır.Kurutma süresiE

İşletim problemleri olması halinde, bazıalarm kodları görüntülenebilir, örneğinE20 («Servis çağırmadan önce» bölümünebakın).• Yanlış seçenek seçimiEğe

Kapağın kolunu dikkatlice dışa doğru çeke-rek kapağı açınız. Çamaşırları yerleştirmedenönce, mümkün olduğunca silkeleyiniz vetambura teker teker koyun

Eğer çamaşırlarınızı farklı bir sıcaklıkta yıka-mak istiyorsanız, sıcaklığı artırmak veya azalt-mak için bu tuşa devamlı basınız.3 tuşuna basarak sıkm

Leke seviye-siSimge Çamaşır tipiYoğun Ağır kirli çamaşırlariçinNormal Normal kirli çamaşır-lar içinGünlük Günlük kirlenen ça-maşırlar içinHafif Hafif

Bekletme modu: Program sona erdiktenbirkaç dakika sonra enerji tasarrufu sistemietkin hale getirilir. Gösterge parlaklığı azaltılır.Herhangi bir tuşa

Seçebileceğiniz en düşük değerleraşağıdaki gibidir– Elektronik kurutmada pamuklular vesentetikler için 900 devir/dakika;– Pamuklular için 900 devir/da

suya bastırınız ve sonra sabunlu suyla ovala-yınız.Yağlı boyalar: Leke çıkarıcı benzinle ıslatı-nız, çamaşırı yumuşak bir bez üzerine serinizve lekeyi

Önemli!Kurutma programını başlatmadan önce, iyibir performans elde etmek için yıkanacak ça-maşırların miktarını azaltınız.Kurutmaya uygun olmayan çama

Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - DevirAçıklaması - Maksimum Sıkma Devri - MaksimumÇamaşır Yükü - Çamaşır TipiSeçeneklerDeterjan Çekme-cesiPamu

1 234561 Дозатор моющих средств2 Панель управления3 Ручка для открывания дверцы4 Табличка технических данных5 Фильтр сливного насоса6 Регулируемые нож

Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - DevirAçıklaması - Maksimum Sıkma Devri - MaksimumÇamaşır Yükü - Çamaşır TipiSeçeneklerDeterjan Çekme-cesiSıkm

Kurutma programlarıOtomatik programlarKurutma derecesi Çamaşır tipiMaks. çamaşırmiktarıEKSTRA KURUTMAHavlu materyaller için idealdirPamuklu ve ketenle

kamadan sonra kapağın açık bırakılması ay-rıca kapak contasının da korunmasına yar-dımcı olacaktır.Koruyucu yıkamaDüşük sıcaklıktaki yıkama işlemlerin

Program: Maksimum sıcaklıkta Kısa Sü-reli Pamuklu Programı çalıştırınız ve yak.1/4 ölçek deterjan ekleyiniz.Kapak contasıKapak contasını ara sıra kont

Tüy kalıntılarını çıkarmak için filtreyi mus-luk altında yıkayın.127. Yabancı cisimleri ve tüyleri pompa ya-tağından ve pompa çarkından alın.8. Pompa

Uyarı Cihaz kullanım halindeyken veseçilen programa bağlı olarak, pompadasıcak su olabilir. Bir yıkama devriesnasında pompa kapağını aslaçıkarmayın, c

5. Acil durum boşaltma haznesini tekrar ye-rine takınız ve su giriş hortumunu geri ta-kınız.6. Makineyi tekrar çalıştırmak istediğinizde,ortam sıcaklı

Sorun Muhtemel neden / ÇözümMakine boşaltma yapmıyorve / veya sıkmıyor:Tahliye hortumu ezilmiş veya kırılmıştır. E20• Tahliye hortumu bağlantısını kon

Sorun Muhtemel neden / ÇözümMakine normalin dışındasesler çıkarıyor:Makine, diğer geleneksel motorlara göre daha farklı ses çıkaran tiptebir motorla d

Tüketim değerleriProgram Enerji tüketimi (kWs) Su tüketimi (litre) Program süresi (Da-kika)Beyaz Pamuklu 90° 2.0 61Programların sürelerihakkında bilgi

Таблица программВместе с машиной поставляется не‐сколько таблиц программ на разных язы‐ках. Одна из них прикреплена на фрон‐тальной стороне дозатора м

4. İlgili plastik pulları kaydırarak çıkartın.5. Kapağı açın ve kapak contasına takılı po-listiren bloğu çıkarın.6. Küçük üst deliğe ve iki büyük deli

seviye ayarı, makine çalışırken titreşimi, gü-rültüyü ve makinenin kaymasını önler.Dikkat Zemindeki herhangi bir engebeyidengelemek için makinenin alt

•Bir lavabo ek tahliye borusu kullana-rak. Bu ek boru, dirsek kısmı yerden 60cm. yukarıda olacak şekilde ağız kısmın-dan yukarıda olmalıdır.• Direk ol

Çevreyle ilgili bilgilerÜrünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibiatılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geridö

132945270-00-082010www.electrolux.comwww.electrolux.ruwww.electrolux.com.tr

= Программы сушки Кнопки и контрольные индикаторы= Температура = Холодная стирка= Снижение скорости отжима = Ночной цикл= Предварительная ст

Старт/ПаузаС помощью этой кнопки можно запуститьили прервать выполнение выбраннойпрограммы.Управление временемС помощью этих кнопок можно изменитьпрод

ный индикатор кнопки 8 исчезает сдисплея: теперь дверцу можно от‐крыть.7.2: Символы этапов программы стирки•Стирка •Полоскание •Слив •Отжим •Сушка При