Electrolux ESF8585ROX User Manual

ESF 8585ROXESF 8585ROWCS Myčka nádobí Návod k použití 2FR Lave-vaisselle Notice d'utilisation 23SK Umývačka Návod na používanie 47

Leštidlo je uvolňováno automatickyběhem fáze horkého oplachu.Požadované množství leštidla můžetenastavit od stupně 1 (nejmenší množství)po stupeň 6 (n

6.6 Zvuková signalizaceZvuková signalizace zazní, když dojde kporuše spotřebiče. Tyto zvukové signálynelze vypnout.Další zvuková signalizace se také s

fáze zůstane teplota na hodnotě 70 °Cpo dobu nejméně 10 minut.Jak zapnout HygieneStiskněte , příslušná kontrolka serozsvítí.Pokud tuto funkci nelze s

8.2 Jak plnit dávkovač leštidlaABCPOZOR!Používejte pouze leštidlo promyčky nádobí.1. Otevřete víčko (C).2. Doplňte dávkovač leštidla (B), dokudkapalin

POZOR!Používejte pouze mycíprostředek pro myčkynádobí.1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (A) aotevřete víko (C).2. Mycí prostředek či tabletu vložte dok

Konec programuKdyž po dokončení programu otevřetedvířka, spotřebič se automaticky vypne.Zavřete vodovodní kohoutek.10. TIPY A RADY10.1 Obecné informac

• Přesvědčte se, že se sklenicevzájemně nedotýkají.• Malé kusy nádobí a příbory vložte dopřihrádky na příbory.• Lehké kusy vložte do horního koše.Dbej

2. Vyndejte filtr (C) z filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A).4. Filtry omyjte.5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žádné zbytky

4. K opětovnému připojeníostřikovacího ramene ke košizatlačte ostřikovací rameno směremvzhůru ve směru dolní šipky asoučasně jím otočte proti směruhod

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníNelze zapnout spotřebič. • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuv‐ky.• Ujistěte se, že nen

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníMenší únik z dvířekspotřebiče.• Spotřebič není vyrovnaný. Povolte či utáhněte seřidi‐telné nožičky (je-l

Problém Možná příčina a řešeníNa nádobí a skle jsou bíléšmouhy nebo modravý po‐tah.• Uvolňuje se příliš velké množství leštidla. Nastavtemnožství lešt

Problém Možná příčina a řešeníMatné, zbarvené či naští‐pnuté nádobí.• Ujistěte se, že do spotřebiče vkládáte pouze nádo‐bí, které lze bezpečně mýt v m

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 242. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• La pression de l'eau en fonctionnement (minimale etmaximale) doit se situer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar(Mpa)• Respectez le nombre maximum d

qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la fiche d'alimentation estaccessible une fois l'appareil installé.• Ne tirez jama

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL65911 10 7812 13 34211Plan de travail2Bras d'aspersion supérieur3Bras d'aspersion intermédiaire4Bras d&apos

4. PANNEAU DE COMMANDE1234567891Touche Marche/Arrêt2Affichage3Touche Program4Touche Delay5Touche MyFavourite6Touche TimeManager7Touche XtraDry8Touche

Programme Degré de salis‐sureType de vaissellePhases du programme OptionsP4Intensive 4)• Très sale• Vaisselle, cou‐verts, plats etcasseroles• Prélavag

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Programme 1)Eau(l)Consommationélectrique(kWh)Durée(min)P2AutoFlex7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160P3FlexiWash14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155P4Intensive12.5 - 14.5

6.2 Adoucisseur d'eauL'adoucisseur d'eau élimine les minérauxde l'arrivée d'eau qui pourraient avoir unimpact négatif sur les

• L'affichage indique le réglageactuel : Par ex., = niveau 5.3. Appuyez sur la touche à plusieursreprises pour modifier le réglage.4. Appuyez

6.5 MyFavouriteCette option vous permet de régler etd'enregistrer le programme que vousutilisez le plus souvent.Vous pouvez uniquement mémoriser1

7.2 XtraDryActivez cette option lorsque vous voulezaméliorer les performances de séchage.En utilisant cette option, la durée decertains programmes, la

8.1 Réservoir de sel régénérantATTENTION!Utilisez uniquement du selrégénérant conçu pour leslave-vaisselle.Le sel permet de recharger la résinedans l&

Si vous utilisez des pastillesde détergent multifonctionset que les performances duséchage sont satisfaisantes,l'indication de remplissagedu liqu

Départ d'un programme1. Laissez la porte de l'appareilentrouverte.2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. Assurez

10. CONSEILS10.1 RaccordementLes conseils suivants vous garantissentdes résultats de lavage et de séchageoptimaux au quotidien, et vous aideront àprot

10.4 Chargement des paniers• Utilisez uniquement cet appareil pourlaver des articles qui peuvent passerau lave-vaisselle.• Ne mettez pas dans le lave-

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

CBA1. Faites pivoter le filtre (B) dans lesens antihoraire puis sortez-le.2. Retirez le filtre (C) du filtre (B). 3. Retirez le filtre plat (A).4. Lav

ATTENTION!Une position incorrecte desfiltres peut donner demauvais résultats de lavageet endommager l'appareil.11.2 Nettoyage du brasd'asper

un programme long au moins 2 foispar mois.• Pour maintenir des performancesoptimales, nous vous recommandonsd'utiliser un produit de nettoyagespé

Problème et coded'alarmeCause et solution possiblesL'appareil ne vidange pasl'eau.L'affichage indique .• Assurez-vous que le siph

Problème et coded'alarmeCause et solution possiblesL'appareil déclenche ledisjoncteur.• L'ampérage n'est pas suffisant pour alimen

Problème Cause et solution possiblesLa vaisselle est mouillée. • Pour de meilleurs performances de séchage, ac‐tivez l'option XtraDry.• Le progra

Problème Cause et solution possiblesVaisselle ternie, décoloréeou ébréchée.• Assurez-vous de ne placer dans l'appareil que desarticles adaptés au

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...482. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnomstredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa p

• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používané, nechte vodu naněkolik minut odtéct, dokud nebudečistá.• Při

2.3 Pripojenie na vodovodnépotrubie• Uistite sa, že hadice na vodu nie súpoškodené.• Pred pripojením spotrebiča k novémupotrubiu alebo potrubiu, ktoré

9Dávkovač leštidla10Dávkovač umývacieho prostriedku11Dolný kôš12Horný kôš13Priehradka na príbor3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor je svetelný ukazovateľ,k

Program Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieP2AutoFlex 2)• Všetko• Porcelán, jedá‐lenský príbor,hrnce a panvice• Predumytie•

5.1 SpotrebaProgram 1)Úroveň(l)Energia(kWh)Trvanie(min.)P1ECO11 0.961 225P2AutoFlex7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160P3FlexiWash14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155P4In

mať negatívny vplyv na účinnosťumývania a na spotrebič.Čím vyšší je obsah týchto minerálov, týmtvrdšia je voda. Tvrdosť vody sa meria vpríslušných stu

Množstvo uvoľneného leštidla môžetenastaviť v škále od 1 (minimálnemnožstvo) po 6 (maximálne množstvo).Pri úrovni 0 sa vypne prívod leštidla ažiadne l

• Ak boli spolu s programomuložené voliteľné funkcie,rozsvietia sa ukazovatelepríslušných voliteľných funkcií.6.6 Zvukové signályZvukové signály zazne

sa nerozsvieti alebo na niekoľko sekúndrýchlo zabliká a potom zhasne.Na displeji sa zobrazí aktualizovanádĺžka trvania programu.7.4 HygieneS touto fun

8.2 Naplnenie zásobníkaleštidlaABCPOZOR!Používajte výhradne leštidlošpeciálne určené preumývačky.1. Otvorte veko (C).2. Zásobník (B) naplňte tak, aby

POZOR!Používajte výhradneumývací prostriedokšpeciálne určený preumývačky riadu.1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (A)otvoríte kryt (C).2. Umývací pro

13Přihrádka na příbory3.1 Beam-on-FloorOptická signalizace Beam-on-Floorpromítá světlo na kuchyňskou podlahupod dvířky spotřebiče.• Když se spustí pro

Zrušenie programuNaraz stlačte a podržte a , až kýmspotrebič nebude v režime výberuprogramu.Pred spustením nového programuskontrolujte, či sa v dáv

10.4 Vkladanie riadu do košov• Spotrebič používajte len na umývaniepredmetov, ktoré sú vhodné naumývanie v umývačke riadu.• Do spotrebiča nedávajte ri

2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A).4. Filtre umyte.5. Uistite sa, že v odpadovej nádržialebo okolo jej okrajov nie sú zv

3. Sprchovacie rameno umyte podtečúcou vodou. Z otvorov odstráňtečiastočky nečistôt pomocoupredmetu s tenkým hrotom, napr.špáradla.4. Sprchovacie rame

Problém a poruchovýkódMožná príčina a riešenieSpotrebič sa nedá zapnúť. • Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zá‐suvky.• Uistite sa, že p

Problém a poruchovýkódMožná príčina a riešenieZ dvierok spotrebiča prete‐ká malé množstvo vody.• Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo

Problém Možná príčina a riešenieSlabé výsledky sušenia. • Riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spo‐trebiča.• Nedostatok leštidla alebo jeho

Problém Možná príčina a riešeniePo skončení programu sú vumývačke zvyšky umývacie‐ho prostriedku.• Tableta umývacieho prostriedku sa zasekla v dáv‐kov

14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

SLOVENSKY 69

Program Stupeň zašpiněníDruh náplněFáze programu FunkceP2AutoFlex 2)• Vše• Nádobí, příbo‐ry, hrnce apánve• Předmytí• Mytí od 45 °C do 70°C• Oplachy• S

www.electrolux.com70

SLOVENSKY 71

www.electrolux.com/shop117899583-A-272015

5.1 Údaje o spotřeběProgram 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)P1ECO11 0.961 225P2AutoFlex7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160P3FlexiWash14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155P

6.2 Změkčovač vodyZměkčovač vody odstraňuje z přiváděnévody minerály a soli, které by mohly mítškodlivé nebo nežádoucí účinky navýsledky mytí nebo na