Electrolux EON3430AOX User Manual

EON3430... ...EN OVEN USER MANUAL 2EL ΦΟΎΡΝΟΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 26

With the Duration and End functions, the appliance deacti-vates automatically.4.Press a button to stop the signal.5.Turn the knob for the oven funct

Keep the installation instructionsfor the telescopic runners for fu-ture use.With telescopic runners you can put inand remove the shelves more easily.

9.3 Cooking timesCooking times depend on the type offood, its consistency, and volume.Initially, monitor the performance whenyou cook. Find the best s

TYPE OFDISHConventionalCookingTrue Fan Cook-ingCookingtime[min]NotesShelfpositionTemp[°C]Shelf po-sitionTemp[°C]Biscuits /pastrystripes - twolevels- -

TYPE OFDISHConventionalCookingTrue Fan Cook-ingCookingtime[min]NotesShelfpositionTemp[°C]Shelf po-sitionTemp[°C]Scones 3 200 3 190 10 - 20 In a baking

TYPE OFDISHConventionalCookingTrue Fan Cook-ingCookingtime[min]NotesShelfpositionTemp[°C]Shelf po-sitionTemp[°C]Shoulder ofpork2 180 2 170 120 -150Wit

Quantity Grilling Cooking time [min]TYPE OF DISH Pieces [g] Shelf po-sitionTemp[°C]1st side 2nd sideChicken (cut in2)2 1000 4 max. 30 - 35 25 - 30Ke

LambTYPE OFDISHQuantity Shelf posi-tionTemperature[°C]Time [min]Leg of lamb,roast lamb1 - 1.5 kg 1 150 - 170 100 - 120Saddle oflamb1 - 1.5 kg 1 160 -

TYPE OFDISH[g]Defrostingtime [min]Further de-frosting time[min]NotesCream 2 x 200 80 - 100 10 - 15Cream can also bewhipped when stillslightly frozen i

Stainless steel or aluminiumappliances:Clean the oven door with a wetsponge only. Dry it with a softcloth.Do not use steel wool, acids orabrasive mate

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY INSTRU

2.Carefully pull the grill down.3.Clean the oven ceiling with a softcloth with warm water and a cleaningagent, and let it dry.4.Install the grill in t

2.Lift and turn the levers on the twohinges.3.Close the oven door to the first open-ing position (halfway). Then pull for-ward and remove the door fro

90°6.Turn the two fasteners by 90° and re-move them from their seats.127.Carefully lift (step 1) and remove (step2) the glass panels one by one. Start

Problem Possible cause RemedyThe oven does not heatup.The appliance is deacti-vated.Activate the appliance.The oven does not heatup.The clock is not s

and sockets prevents incorrect connec-tions.573594558955854820min. 550min. 56060020AB12.3 Electrical installationWARNING!Only a qualified person must

13. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicablecontainers to recycle it.Help protect the environment a

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστεπροσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθ

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συ‐σκευής.• Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακόπτετε την πα‐ροχή ρεύματος.• Μη χρησ

Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπλη‐ξίας.• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγ‐ματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκ

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

– μην αφήνετε υγρά πιάτα και φαγητά μέσαστη συσκευή μετά την ολοκλήρωση του μαγει‐ρέματος.– κατά την αφαίρεση ή την τοποθέτηση τωνεξαρτημάτων απαιτείτ

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ8712119105412342 3 65 111Διακόπτες εστιών2Ένδειξη λειτουργίας3Διακόπτης λειτουργιών φούρνου4Ηλεκτρονικός προγραμματιστής5Διακόπτ

4.3 ΠροθέρμανσηΠροθερμάνετε την κενή συσκευή για να καούν ταυπολείμματα λίπους.1.Επιλέξτε τη λειτουργία και τη μέγιστηθερμοκρασία.2.Αφήστε τη συσκευ

Λειτουργία φούρνου ΧρήσηΓκριλ με ΘερμόΑέραΓια ψήσιμο μεγάλων κομματιών κρέατος. Η αντίσταση τουγκριλ και ο ανεμιστήρας του φούρνου λειτουργούν εκ περι

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ6.1 Ηλεκτρονικός προγραμματιστήςhr min1 2 34561Ενδείξεις λειτουργιών2Ένδειξη ώρας3Ένδειξη λειτουργίας4Κουμπί +5Κουμπί επιλογής6

5.Στρέψτε το διακόπτη λειτουργιών φούρνουκαι το διακόπτη θερμοκρασίας στη θέσηαπενεργοποίησης.6.3 Ακύρωση των λειτουργιώνρολογιού1.Πιέστε το κουμπί επ

ΠΡΟΣΟΧΗΜην πλένετε τους τηλεσκοπικούς βρα‐χίονες στο πλυντήριο πιάτων. Μη λιπαί‐νετε τους τηλεσκοπικούς βραχίονες.8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ8.1 Ανεμιστή

9.3 Διάρκεια μαγειρέματοςΗ διάρκεια μαγειρέματος εξαρτάται από τον τύποτου φαγητού, τη σύσταση και τον όγκο του.Αρχικά, παρακολουθείτε την απόδοση ότα

ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗ‐ΤΟΥΠάνω + Κάτω Θέρ‐μανσηΘερμός ΑέραςΧρόνοςψησίματος[λεπτά]ΣημειώσειςΘέση σχά‐ραςΘερμ.[°C]Θέση σχά‐ραςΘερμ.[°C]Μπισκότα/ζύ‐μη σε λωρίδες- δύ

ΕΙΔΟΣ ΕΔΕ‐ΣΜΑΤΟΣΣυμβατικό ψήσιμο Ψήσιμο με θερμό αέραΧρόνοςψησίματος[λεπτά]ΣημειώσειςΘέση σχά‐ραςΘερμ.[°C]Θέση σχά‐ραςΘερμ.[°C]Βουτήματα 3 200 3 190 1

• Before maintenance cut the power supply.• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metalscrapers to clean the glass door since they can scratchth

ΕΙΔΟΣ ΕΔΕ‐ΣΜΑΤΟΣΣυμβατικό ψήσιμοΨήσιμο με θερμό αέ‐ραΧρόνοςψησίματος[λεπτά]ΣημειώσειςΘέση σχά‐ραςΘερμ.[°C]Θέση σχά‐ραςΘερμ.[°C]Αρνί 2 190 2 175 110-13

Ποσότητα Γκριλ Χρόνος ψησίματος [λε‐πτά]ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗΤΟΥ Κομμά‐τια[g] Θέση σχά‐ραςΘερμ.[°C]1η πλευρά 2η πλευράΦρυγανισμένο ψω‐μί4 - 6 - 4 μέγ. 2 - 4 2

ΠουλερικάΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗ‐ΤΟΥΠοσότητα Θέση σχάρας Θερμοκρασία[°C]Χρόνος [λεπτά]Μερίδες πουλερι‐κών200 – 250 g η με‐ρίδα1 200-220 30-50Κοτόπουλο, μισό 400 –

9.8 Ξήρανση - Θερμός ΑέραςΚαλύψτε τις σχάρες του φούρνου με λαδόκολλα.ΛΑΧΑΝΙΚΑΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗ‐ΤΟΥΘέση σχάραςΘερμοκρασία[°C]Χρόνος [ώρες]1 επίπεδο 2 επίπεδα

ταστραφεί το λάστιχο της πόρτας. Επικοινωνή‐στε με το κέντρο σέρβις.• Για το καθάρισμα του λάστιχου της πόρτας,ανατρέξτε στις γενικές πληροφορίες για

10.4 Λαμπτήρας φούρνουΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑπαιτείται προσοχή κατά την αλλαγήτου λαμπτήρα φούρνου. Υπάρχει κίνδυ‐νος ηλεκτροπληξίας.Πριν αλλάξετε το λαμπτήρα

2.Ανασηκώστε και στρέψτε τους μοχλούς πά‐νω στους δύο μεντεσέδες.3.Κλείστε την πόρτα του φούρνου μέχρι τηνπρώτη θέση ανοίγματος (μισάνοιχτη). Στησυνέχ

90°6.Στρέψτε τους δύο συνδετήρες κατά 90° καιαφαιρέστε τους από τις υποδοχές τους.127.Ανασηκώστε (βήμα 1) και αφαιρέστε (βήμα2) προσεκτικά ένα ένα τα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνεται. Η συσκευή είναι απενεργο‐ποιημένη.Ενεργοποιήστε τη συσκευή.Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν

ρέματος και το καλώδιο γείωσης. Τα καλώδιασύνδεσης διαθέτουν βύσματα plug-in. Για νασυνδέσετε τις εστίες στο φούρνο, συνδέστε ταβύσματα στις σωστές πρ

• The shock protection of live and insula-ted parts must be fastened in such away that it cannot be removed withouttools.• Connect the mains plug to t

12345123451234512345230V 3~230V 1~400V 2N~400V 3N~L1L1 NL2L1 NNL2L3L1 L2 L3PEPEPEPE13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

www.electrolux.com/shop397311901-A-342013

• Remaining fat or food in the appliancecan cause fire.• Clean the appliance with a moist softcloth. Only use neutral detergents. Donot use abrasive p

4.1 Initial cleaning• Remove all accessories and removableshelf supports (if applicable).• Clean the appliance before first use.Refer to the chapter &

5.2 Oven functionsOven function ApplicationOff position The appliance is off.Light To activate the oven lamp without a cooking function.ConventionalCo

1.Turn the knob clockwise to position9.2.Turn the knob slowly to the symbol until you can hear a click.The two cooking zones are on.3.To set the neces