Electrolux EDH3284PDW User Manual

EDH3284PDW... ...BG БАРАБАННА СУШИЛНЯ РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2HR

7.3 Сменете програмата1.Завъртете копчето на програмите на OFF2. Задайте програмата.7.4 В края на програматаКогато програмата завърши,• Ще прозвучи зв

Етикет ОписаниеПране, което е не подходящо за барабанна сушилня.9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ9.1 Почистване на филтъра1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Източване на ко

3. 4.Можете да изпозвате водата от кон‐тейнера за вода като алтернатива надестилирана вода (напр. за гладенена пара). Преди да използвате вода‐та, пре

9. 10.11.121).13. 14.15.2221116.1) Ако е необходимо, един път на 6 месеца, отстранявайте валмата от отделението натоплообменника. Може да използвате п

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ10.1Проблем Възможно решениеНе можете да активирате уреда. Уверете се, че щепселът е включен в контакта. Уверете се,

11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмери (мм) Ширина/ Височина/ Дъл‐бочина600 / 850 – 865 / 600Макс. дълбочина(при отворена вратичка на уреда) 1090 ммМакс. ширина

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

1.3 UporabaUPOZORENJEOpasnost od požara, eksplozije,električnog udara ili oštećenja uređaja• Ovaj uređaj koristite samo u kućanstvu.• Ne mijenjajte sp

2. OPIS PROIZVODA1 2634589101171Spremnik za vodu2Upravljačka ploča3Vrata za punjenje rublja4Primarni filtar5Gumb za otvaranje vrata izmjenjivačatoplin

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indikatori OpisFaza hlađenja.Faza zaštite od gužvanja.Kondenzator.Spremnik za vodu.Filtar.Odgoda početka.Sigurnosna blokada za djecu.Zvučni signali.

ProgramiVrsta punjenja / Punjenje (maks.)1) / Oznaka tkanine Refresh (Osvježa‐vanje)Osvježava tkanine koje su bile spremljene. / 1 kg Wool Refresh(Osv

Programi1)Synthetic (Sintetika) Extra Dry (Extra suho) ● ● Cupboard Dry (Suho zaormar) 2) ● ● Iron Dry (Suho za glačanje) ● ● Sports (Sportska odj

Podešavanje senzora vodljivosti1. Pomoć programatora postavite program.2. Pritisnite i istovremeno držite pritisnutimatipke (A) i (B) dok se ne uključ

Po završetku programa sustavno čistitefiltar i ispraznite spremnik za vodu.7.5 Funkcija automatskog STANJAMIROVANJAKako bi se smanjila potrošnja energ

3.1 24.5. 6.219.2 Pražnjenje spremnika za vodu1. 2.3. 4.Vodu iz spremnika za vodu možeteupotrebljavati kao alternativu destiliranojvodi (npr. za glača

1. 2.3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).26www.electrolux.com

13. 14.15.2221116.1) Po potrebi, jednom u svakih 6 mjeseci, uklonite dlačice iz odjeljka izmjenjivača topline. Možete upotrijebitiusisavač.9.4 Čišćenj

Problem Moguće rješenjeUređaj se zaustavlja tijekom rada. Provjerite je li spremnik za vodu prazan. PritisniteStart/Pause (start/pauza) za ponovo pokr

Vrsta uporabe KućanstvoTemperatura okoline Minimalna 5 °C Maks. 35 °CPotrošnja 1)kWh/ciklus 2,35 kWhGodišnja potrošnja energije2) 136,4 kWhKlasa e

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

1.3 KasutamineHOIATUSTulekahju, plahvatuse, elektrilöögi võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐mustes.• Ärge muutke

2. SEADME KIRJELDUS1 2634589101171Veepaak2Juhtpaneel3Uks4Põhifilter5Nupp soojusvaheti luugi avamiseks6Õhuavad7Reguleeritavad tugijalad8Soojusvaheti uk

Indikaatorid KirjeldusJahutusfaas.Kortsumiskaitse faas.Kondensaator.Veepaak.Filter.Viitkäivitus.Lapselukk.Helisignaalid. Programmi kestus. -

ProgrammidPesu tüüp / kogus (maks.)1) / kanga tähis Wool Refresh (vil‐la värskendus)Villaste esemete värskendamiseks. Villased riided lähevad pehmeksj

Programmid1) Cupboard Dry (kapikuiv) 2) ● ● Iron Dry (triikimiskuiv) ● ● Sports (spordiriided) ● ● Time Drying (kuivatusaeg)● ● ● Refresh (värsken

4. Valiku kinnitamiseks vajutage ja hoidke sa‐maaegselt umbes 2 sekundit puutenuppe (A)ja (B).7. IGAPÄEVANE KASUTAMINEEnne seadme esmakordset kasutami

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID8.1 Pesu ettevalmistamine• Sulgege tõmblukud.• Sulgege tekikottide kinnitused.• Ärge jätke lipse või paelasid lahtisena (nt p

5. 6.219.2 Veepaagi tühjendamine1. 2.3. 4.Veemahuti vett võib kasutada destillee‐ritud veena (nt aurutriikrauas). Ennevee kasutamist eemaldage mustuse

• Винаги използвайте правилно инсталиран,защитен от удари контакт.• Не използвайте разклонители и удължител‐ни кабели.• Не повреждайте захранващия щеп

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.40www.electrolux.com

15.2221116.1) Vajadusel eemaldage iga kuue kuu järel soojusvaheti lahtrisse kogunenud ebemed. Seda võib tehatolmuimejaga.9.4 Trumli puhastaminePuhasta

Probleem Võimalik lahendusEkraan näitab liiga lühikest programmikestust.Valige Time Drying (kuivatusaeg)Extra Dry (eritikuiv) või programm.Ekraanil ku

Väljalülitatult 0,48 W1) Vastavalt standardile EN 61121. 8 kg puuvillast pesu tsentrifuugimisel 1000 p/min.2) See on umbkaudne energiatarve nelja in

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συ‐σκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενεςοδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύν

ματος. Εάν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε μεηλεκτρολόγο.• Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατεστημέ‐νη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπλη‐ξίας.• Μη

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχήρεύματος.• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτετο.• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να απο‐τραπεί ο ε

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ184765321Διακόπτης επιλογής προγράμματος και δια‐κόπτης OFF2Ενδείξεις3Οθόνη4Επιφάνεια επαφής Time (Χρόνος)5Επιφάνεια επαφής

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝΠρογράμματαΤύπος φορτίου / Φορτίο (μέγ.)1) / Σύμβολο υφάσματοςCotton (Βαμβακερά) υφάσματα Extra Dry (Επι‐πλέον στέγνωμα)Βαθμός

• Отстранете ключалката на вратичката, зада не могат деца и домашни любимци дасе заключат в уреда.КомпресорПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от повреда на уреда

5. ΕΠΙΛΟΓΈΣ5.1 Time (Χρόνος) Αυτή η επιλογή ισχύει μόνο για το πρόγραμμαTime Drying (Χρόνος στεγνώματος) . Μπορείτενα ρυθμίσετε τη διάρκεια του προγρά

Προγράμματα1) Delicates (Ευαίσθητα) ● ● Duvets (Πάπλωμα) ● Easy Iron (Εύκολο σιδέ‐ρωμα) ● ●1) Μαζί με το πρόγραμμα μπορείτε να ορίσετε 1 ή περισσ

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή γιαπρώτη φορά, προβείτε σε μία από τιςακόλουθες λειτουργίες:• Καθαρίστε τον κάδο του στεγνωτη‐ρίου

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ8.1 Προετοιμασία των ρούχων• Κλείνετε τα φερμουάρ.• Κουμπώνετε τα κλιπ από τις παπλωματοθή‐κες.• Μην αφήνετε λυτές ζώνες ή

5. 6.219.2 Άδειασμα του δοχείου νερού1. 2.3. 4.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το νερότου δοχείου νερού ως απεσταγμένο νε‐ρό (π.χ. για ατμοσίδερο). Πριν α

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

15.2221116.1) Εάν χρειάζεται, αφαιρείτε τα χνούδια από το θάλαμο του εναλλάκτη θερμότητας μία φορά κάθε 6 μήνες.Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Τα ρούχα είναι πολύ υγρά. Στύψτε τα ρούχα ξανάστο πλυντήριο ρούχων. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος δενείνα

Μέγ. 35 °CΚατανάλωση ενέργειας 1)kWh/κύκλο 2,35 kWhΕτήσια κατανάλωση ενέργειας 2) 136,4 kWhΚατηγορία ενεργειακής απόδοσης AΚατανάλωση ενέργειας Κ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

3Дисплей4 Панел Time (Час)5 Панел Delay (Отлагане)6 Панел Buzzer( Звънец)7 Панел Anticrease (Против намачква‐не)8 Панел Start/Pause (Старт / Пауза)Нат

www.electrolux.com/shop136921790-B-262012

ПрограмиВид на зареждането/ Зареждане (макс.)1) / Фабрична маркировка Iron Dry (Сухо загладенеНиво на изсушаване: подходящо за гладене. / 3,5кг /

Можете да активирате опция Buzzer(Звънец) с всички програми.Програми1)Cotton (Памук) тъкани Extra Dry (Много сухо) ● ● Strong Dry (Силно изсуша‐ване)

6.1 Функция "Заключване за деца"Тази опция не позволява на децата да сииграят с уреда, докато е активна програмата.Копчето за програма и пан