Electrolux EDH3284PDW manuals

Electrolux EDH3284PDW User Manual (20 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 6.21 MB |

Spanish

Table of contents

EDH3284PDW

1

INSTRUCCIONES

1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

3

1.4 Mantenimiento y limpieza

4

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

5

3. PANEL DE MANDOS

6

4. TABLA DE PROGRAMAS

7

5. OPCIONES

8

6. AJUSTES

9

7. USO DIARIO

9

8. CONSEJOS

10

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

11

9.3 Limpieza del condensador

12

ESPAÑOL 13

13

11. DATOS TÉCNICOS

15

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

16

ESPAÑOL 17

17

ESPAÑOL 19

19

136922621-A-032013

20

Electrolux EDH3284PDW User Manual (16 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 6.35 MB |

Slovak

Table of contents

EDH3284PDW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Likvidace

4

Kompresor

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

4. TABULKA PROGRAMŮ

6

5. FUNKCE

7

6. NASTAVENÍ

8

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

8. TIPY A RADY

10

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

9.3 Čištění kondenzátoru

11

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

Příkon Režim zapnuto 0,48 W

15

Režim vypnuto 0,48 W

15

136921221-A-042013

16

Electrolux EDH3284PDW User Manual (20 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 6.21 MB |

French

Table of contents

EDH3284PDW

1

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

Branchement électrique

4

1.3 Utilisation

4

1.4 Entretien et nettoyage

5

1.5 Mise au rebut

5

Compresseur

5

3. BANDEAU DE COMMANDE

6

4. TABLEAU DES PROGRAMMES

7

5. OPTIONS

8

6. RÉGLAGES

9

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

8. CONSEILS

10

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

9.3 Nettoyage du condenseur

12

FRANÇAIS 13

13

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

136920941-A-032013

20

Electrolux EDH3284PDW User Manual (16 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 6.35 MB |

Slovak

Table of contents

EDH3284PDW

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Ártalmatlanítás

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

5

4. PROGRAMTÁBLÁZAT

6

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

7

6. BEÁLLÍTÁSOK

8

7. NAPI HASZNÁLAT

9

8.1 A ruhanemű előkészítése

10

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

10. HIBAELHÁRÍTÁS

13

11. MŰSZAKI ADATOK

14

MAGYAR 15

15

Electrolux EDH3284PDW User Manual (20 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 6.21 MB |

Spanish

Table of contents

EDH3284PDW

1

INSTRUCCIONES

1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

3

1.4 Mantenimiento y limpieza

4

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

5

3. PANEL DE MANDOS

6

4. TABLA DE PROGRAMAS

7

5. OPCIONES

7

5.2 Anti-arrugas

8

5.3 Alarma

8

6. AJUSTES

9

7. USO DIARIO

9

8. CONSEJOS

10

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

11

9.3 Limpieza del condensador

12

ESPAÑOL 13

13

11. DATOS TÉCNICOS

15

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

16

ESPAÑOL 17

17

ESPAÑOL 19

19

136922620-A-222012

20

Electrolux EDH3284PDW User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 18.38 MB |

Macedonian

Slovak

Dutch

Table of contents

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. TABELA E PROGRAMIT

7

5. OPSIONET

8

6. CILËSIMET

9

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

9.3 Pastrimi i kondensuesit

13

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

11. TË DHËNA TEKNIKE

15

СОДРЖИНА

17

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

17

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

18

1.3 Употребa

19

1.4 Грижа и чистење

19

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

20

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

21

4. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

22

5. ОПЦИИ

23

6. ПОСТАВКИ

24

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

26

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

26

9.2 Цедење на садот за вода

27

9.3 Чистење на кондензаторот

27

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

30

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

31

МИСЛИМО НА ВАС

32

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

32

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

33

1.3 Коришћење

34

1.4 Нега и чишћење

34

1.5 Одлагање

34

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

35

4. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

37

5. ОПЦИЈЕ

38

6. ПОДЕШАВАЊА

39

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

39

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

40

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

9.3 Чишћење кондензатора

42

9.4 Чишћење бубња

43

9.5 Спољашње чишћење

43

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

45

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

СРПСКИ 47

47

Electrolux EDH3284PDW User Manual (20 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 6.21 MB |

Portuguese

Table of contents

EDH3284PDW

1

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

Ligação eléctrica

4

1.3 Utilização

4

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

3. PAINEL DE CONTROLO

6

4. TABELA DE PROGRAMAS

7

5. OPÇÕES

8

6. PROGRAMAÇÕES

9

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

8. SUGESTÕES E DICAS

10

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11

9.3 Limpar o condensador

12

PORTUGUÊS 13

13

11. DADOS TÉCNICOS

15

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

16

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 19

19

136921930A-222012

20

Electrolux EDH3284PDW User Manual (60 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 24.45 MB |

Bulgarian

Amharic

Table of contents

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Грижи и почистване

4

1.5 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

5. OПЦИИ

7

6. НАСТРОЙКИ

8

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

9.3 Почистете кондензатора

12

9.4 Почистване на барабана

13

9.5 Външно почистване

13

9.6 Почистване на отворите за

13

11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

SIGURNOSNE UPUTE

17

1.3 Uporaba

18

1.4 Održavanje i čišćenje

18

1.5 Odlaganje

18

Kompresor

18

2. OPIS PROIZVODA

19

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

19

4. TABLICA PROGRAMA

20

5. OPCIJE

21

6. POSTAVKE

22

7. SVAKODNEVNA UPORABA

23

8. SAVJETI

24

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

9.3 Čišćenje kondenzatora

25

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

11. TEHNIČKI PODACI

28

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

SISUKORD

30

SULLE MÕELDES

30

KLIENDITEENINDUS

30

OHUTUSJUHISED

31

1.3 Kasutamine

32

1.4 Hooldus ja puhastus

32

1.5 Jäätmekäitlus

32

Kompressor

32

2. SEADME KIRJELDUS

33

3. JUHTPANEEL

33

4. PROGRAMMI TABEL

34

5. VALIKUD

35

6. SEADED

36

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

37

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

38

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

38

9.2 Veepaagi tühjendamine

39

9.3 Kondensaatori puhastamine

39

10. VEAOTSING

41

11. TEHNILISED ANDMED

42

12. JÄÄTMEKÄITLUS

43

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

44

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

44

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

44

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

45

1.3 Χρήση

46

1.4 Φροντίδα και καθάρισμα

46

1.5 Απόρριψη

46

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

47

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

48

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

49

5. ΕΠΙΛΟΓΈΣ

50

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

51

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

52

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

53

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

53

9.3 Καθάρισμα του συμπυκνωτή

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

57

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

136921791-A-032013

60

Electrolux EDH3284PDW User Manual (60 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 24.29 MB |

Italian

Italian

Romanian

Ukrainian

Table of contents

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

1.3 Izmantošana

4

1.4 Apkope un tīrīšana

4

1.5 Ierīces utilizācija

4

Kompresors

4

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

3. VADĪBAS PANELIS

5

5. FUNKCIJAS

7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

8

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

8. PADOMI UN IETEIKUMI

10

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

11

9.3 Kondensatora tīrīšana

12

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

13

11. TEHNISKIE DATI

14

LATVIEŠU 15

15

SAUGOS INSTRUKCIJA

17

1.3 Naudojimas

18

1.4 Valymas ir priežiūra

18

1.5 Seno prietaiso išmetimas

18

Kompresorius

18

2. GAMINIO APRAŠYMAS

19

3. VALDYMO SKYDELIS

19

4. PROGRAMŲ LENTELĖ

20

5. PARINKTYS

21

6. NUSTATYMAI

22

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

23

8. PATARIMAI

24

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

9.3 Kondensatoriaus valymas

26

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

27

11. TECHNINIAI DUOMENYS

28

12. APLINKOSAUGA

29

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

30

1.2 Instalarea

31

1.3 Utilizarea

32

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

32

1.5 Aruncarea la gunoi

32

Compresor

32

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

33

3. PANOUL DE COMANDĂ

33

4. TABELUL CU PROGRAME

34

5. OPŢIUNI

35

6. SETĂRI

36

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

38

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

39

9.3 Curăţarea condensatorului

40

10. DEPANAREA

41

11. DATE TEHNICE

42

ROMÂNA 43

43

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

45

1.3 Користування

46

1.4 Догляд і чищення

46

1.5 Утилізація

46

2. ОПИС ВИРОБУ

47

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

47

4. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

48

5. ФУНКЦІЇ

49

5.3 Buzzer (Звуковий сигнал)

50

6. НАЛАШТУВАННЯ

51

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

51

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

52

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

53

9.3 Очищення конденсатора

54

Українська 55

55

11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

57

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

58

Українська 59

59

136921811-A-032013

60

Electrolux EDH3284PDW User Manual (16 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 6.18 MB |

Polish

Table of contents

EDH3284PDW

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2. OPIS URZĄDZENIA

5

3. PANEL STEROWANIA

5

4. TABELA PROGRAMÓW

6

5. OPCJE

7

6. USTAWIENIA

8

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

8. WSKAZÓWKI I PORADY

10

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

11

9.3 Czyszczenie skraplacza

12

10. ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW

13

11. DANE TECHNICZNE

14

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

15

136921841-A-032013

16

Electrolux EDH3284PDW User Manual (20 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 6.21 MB |

Portuguese

Table of contents

EDH3284PDW

1

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

Ligação eléctrica

4

1.3 Utilização

4

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

3. PAINEL DE CONTROLO

6

4. TABELA DE PROGRAMAS

7

5. OPÇÕES

8

6. PROGRAMAÇÕES

9

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

8. SUGESTÕES E DICAS

10

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11

9.3 Limpar o condensador

12

PORTUGUÊS 13

13

11. DADOS TÉCNICOS

15

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

16

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 19

19

136921931-A-032013

20

Electrolux EDH3284PDW User Manual (16 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 6.35 MB |

Turkish

Table of contents

EDH3284PDW

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLİK TALİMATLARI

3

1.3 Kullanım amacı

4

1.4 Bakım ve Temizlik

4

1.5 Elden çıkarma

4

Kompresör

4

2. ÜRÜN TANIMI

5

3. KONTROL PANELİ

5

4. PROGRAM TABLOSU

6

5. SEÇENEKLER

7

6. AYARLAR

8

7. GÜNLÜK KULLANIM

9

9. BAKIM VE TEMİZLİK

10

TÜRKÇE 11

11

10. SORUN GİDERME

13

11. TEKNİK VERİLER

14

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

15

136927290-A-232013

16

Electrolux EDH3284PDW User Manual (60 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 24.44 MB |

Bulgarian

Amharic

Table of contents

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Грижи и почистване

4

1.5 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

5. OПЦИИ

7

6. НАСТРОЙКИ

8

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

9.3 Почистете кондензатора

12

9.4 Почистване на барабана

13

9.5 Външно почистване

13

9.6 Почистване на отворите за

13

11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

15

MISLIMO NA VAS

16

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

16

SIGURNOSNE UPUTE

17

1.3 Uporaba

18

1.4 Održavanje i čišćenje

18

1.5 Odlaganje

18

Kompresor

18

2. OPIS PROIZVODA

19

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

19

4. TABLICA PROGRAMA

20

5. OPCIJE

21

6. POSTAVKE

22

7. SVAKODNEVNA UPORABA

23

8. SAVJETI

24

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

9.3 Čišćenje kondenzatora

25

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

11. TEHNIČKI PODACI

28

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

SISUKORD

30

SULLE MÕELDES

30

KLIENDITEENINDUS

30

OHUTUSJUHISED

31

1.3 Kasutamine

32

1.4 Hooldus ja puhastus

32

1.5 Jäätmekäitlus

32

Kompressor

32

2. SEADME KIRJELDUS

33

3. JUHTPANEEL

33

4. PROGRAMMI TABEL

34

5. VALIKUD

35

6. SEADED

36

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

37

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

38

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

38

9.2 Veepaagi tühjendamine

39

9.3 Kondensaatori puhastamine

39

10. VEAOTSING

41

11. TEHNILISED ANDMED

42

12. JÄÄTMEKÄITLUS

43

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

44

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

44

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

44

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

45

1.3 Χρήση

46

1.4 Φροντίδα και καθάρισμα

46

1.5 Απόρριψη

46

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

47

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

48

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

49

5. ΕΠΙΛΟΓΈΣ

50

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

51

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

52

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

53

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

53

9.3 Καθάρισμα του συμπυκνωτή

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

57

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

136921790-B-262012

60

Electrolux EDH3284PDW User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 18.36 MB |

Slovak

Slovak

Turkish

Table of contents

EDH3284PDW

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3

1.3 Používanie

4

1.4 Ošetrovanie a čistenie

4

1.5 Likvidácia

4

2. POPIS VÝROBKU

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

4. TABUĽKA PROGRAMOV

6

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

7

6. NASTAVENIA

8

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

8. TIPY A RADY

10

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

11

9.3 Čistenie kondenzátora

12

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

13

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

SLOVENSKY 15

15

VARNOSTNA NAVODILA

17

1.3 Uporaba

18

1.4 Nega in čiščenje

18

1.5 Odstranjevanje

18

Kompresor

18

2. OPIS IZDELKA

19

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

19

4. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

20

5. FUNKCIJE

21

6. NASTAVITVE

22

7. VSAKODNEVNA UPORABA

23

8. NAMIGI IN NASVETI

24

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

25

9.3 Čiščenje kondenzatorja

26

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

27

11. TEHNIČNI PODATKI

28

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

29

İÇINDEKILER

30

SİZİ DÜŞÜNÜR

30

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

30

GÜVENLİK TALİMATLARI

31

1.3 Kullanım amacı

32

1.4 Bakım ve Temizlik

32

1.5 Elden çıkarma

32

Kompresör

32

2. ÜRÜN TANIMI

33

3. KONTROL PANELİ

33

4. PROGRAM TABLOSU

34

5. SEÇENEKLER

35

6. AYARLAR

36

7. GÜNLÜK KULLANIM

37

8.1 Çamaşırın hazırlanması

38

9. BAKIM VE TEMİZLİK

39

10. SORUN GİDERME

41

11. TEKNİK VERİLER

42

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

43

136921820-B-262012

44

Electrolux EDH3284PDW User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 18.36 MB |

Slovak

Slovak

Turkish

Table of contents

EDH3284PDW

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3

1.3 Používanie

4

1.4 Ošetrovanie a čistenie

4

1.5 Likvidácia

4

2. POPIS VÝROBKU

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

4. TABUĽKA PROGRAMOV

6

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

7

6. NASTAVENIA

8

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

8. TIPY A RADY

10

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

11

9.3 Čistenie kondenzátora

12

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

13

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

SLOVENSKY 15

15

VARNOSTNA NAVODILA

17

1.3 Uporaba

18

1.4 Nega in čiščenje

18

1.5 Odstranjevanje

18

Kompresor

18

2. OPIS IZDELKA

19

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

19

4. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

20

5. FUNKCIJE

21

6. NASTAVITVE

22

7. VSAKODNEVNA UPORABA

23

8. NAMIGI IN NASVETI

24

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

25

9.3 Čiščenje kondenzatorja

26

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

27

11. TEHNIČNI PODATKI

28

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

29

İÇINDEKILER

30

SİZİ DÜŞÜNÜR

30

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

30

GÜVENLİK TALİMATLARI

31

1.3 Kullanım amacı

32

1.4 Bakım ve Temizlik

32

1.5 Elden çıkarma

32

Kompresör

32

2. ÜRÜN TANIMI

33

3. KONTROL PANELİ

33

4. PROGRAM TABLOSU

34

5. SEÇENEKLER

35

6. AYARLAR

36

7. GÜNLÜK KULLANIM

37

8.1 Çamaşırın hazırlanması

38

9. BAKIM VE TEMİZLİK

39

10. SORUN GİDERME

41

11. TEKNİK VERİLER

42

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

43

136921821-A-032013

44

Electrolux EDH3284PDW User Manual (16 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 6.18 MB |

Polish

Table of contents

EDH3284PDW

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2. OPIS URZĄDZENIA

5

3. PANEL STEROWANIA

5

4. TABELA PROGRAMÓW

6

5. OPCJE

7

6. USTAWIENIA

8

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

8. WSKAZÓWKI I PORADY

10

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

11

9.3 Czyszczenie skraplacza

12

10. ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW

13

11. DANE TECHNICZNE

14

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

15

136921840-B-222012

16

Electrolux EDH3284PDW User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 18.55 MB |

Macedonian

Slovak

Dutch

Table of contents

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1.3 Përdorimi

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. TABELA E PROGRAMIT

7

5. OPSIONET

8

6. CILËSIMET

9

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

9.3 Pastrimi i kondensuesit

13

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

11. TË DHËNA TEKNIKE

16

SHQIP 17

17

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

19

1.3 Употребa

20

1.4 Грижа и чистење

20

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

21

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

22

4. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

23

5. ОПЦИИ

24

6. ПОСТАВКИ

25

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

26

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

9.2 Цедење на садот за вода

28

9.3 Чистење на кондензаторот

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

30

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

31

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

32

МИСЛИМО НА ВАС

33

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

33

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

34

1.3 Коришћење

35

1.4 Нега и чишћење

35

1.5 Одлагање

35

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

36

4. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

38

5. ОПЦИЈЕ

39

6. ПОДЕШАВАЊА

40

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

42

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

9.3 Чишћење кондензатора

43

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

45

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

46

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

136921830-B-262012

48

Electrolux EDH3284PDW User Manual (60 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 24.29 MB |

Italian

Italian

Romanian

Ukrainian

Table of contents

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

1.3 Izmantošana

4

1.4 Apkope un tīrīšana

4

1.5 Ierīces utilizācija

4

Kompresors

4

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

3. VADĪBAS PANELIS

5

5. FUNKCIJAS

7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

8

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

8. PADOMI UN IETEIKUMI

10

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

11

9.3 Kondensatora tīrīšana

12

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

13

11. TEHNISKIE DATI

14

LATVIEŠU 15

15

SAUGOS INSTRUKCIJA

17

1.3 Naudojimas

18

1.4 Valymas ir priežiūra

18

1.5 Seno prietaiso išmetimas

18

Kompresorius

18

2. GAMINIO APRAŠYMAS

19

3. VALDYMO SKYDELIS

19

4. PROGRAMŲ LENTELĖ

20

5. PARINKTYS

21

6. NUSTATYMAI

22

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

23

8. PATARIMAI

24

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

9.3 Kondensatoriaus valymas

26

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

27

11. TECHNINIAI DUOMENYS

28

12. APLINKOSAUGA

29

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

30

1.2 Instalarea

31

1.3 Utilizarea

32

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

32

1.5 Aruncarea la gunoi

32

Compresor

32

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

33

3. PANOUL DE COMANDĂ

33

4. TABELUL CU PROGRAME

34

5. OPŢIUNI

35

6. SETĂRI

36

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

38

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

39

9.3 Curăţarea condensatorului

40

10. DEPANAREA

41

11. DATE TEHNICE

42

ROMÂNA 43

43

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

45

1.3 Користування

46

1.4 Догляд і чищення

46

1.5 Утилізація

46

2. ОПИС ВИРОБУ

47

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

47

4. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

48

5. ФУНКЦІЇ

49

5.3 Buzzer (Звуковий сигнал)

50

6. НАЛАШТУВАННЯ

51

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

51

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

52

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

53

9.3 Очищення конденсатора

54

Українська 55

55

11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

57

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

58

Українська 59

59

136921810-B-262012

60

Electrolux EDH3284PDW User Manual (20 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 6.21 MB |

French

Table of contents

EDH3284PDW

1

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

Branchement électrique

4

1.3 Utilisation

4

1.4 Entretien et nettoyage

5

1.5 Mise au rebut

5

Compresseur

5

3. BANDEAU DE COMMANDE

6

4. TABLEAU DES PROGRAMMES

7

5. OPTIONS

8

6. RÉGLAGES

9

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

8. CONSEILS

10

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

9.3 Nettoyage du condenseur

12

FRANÇAIS 13

13

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

136920940-B-222012

20

Electrolux EDH3284PDW User Manual (16 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 6.35 MB |

Slovak

Table of contents

EDH3284PDW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Likvidace

4

Kompresor

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

4. TABULKA PROGRAMŮ

6

5. FUNKCE

7

6. NASTAVENÍ

8

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

8. TIPY A RADY

10

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

9.3 Čištění kondenzátoru

11

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

Příkon Režim zapnuto 0,48 W

15

Režim vypnuto 0,48 W

15

136921220-B-222012

16

More products and manuals for Electric laundry dryers Electrolux

Models	Document Type
EW8W261B	User Manual Electrolux EW8W261B Manual de utilizare, 52 pages
EDC2086PDW	User Manual Electrolux EDC2086PDW Ръководство за употреба [fr] , 60 pages
EDH3989TDW	User Manual Electrolux EDH3989TDW Korisnički priručnik [de] [en] [nl] , 56 pages
EW7H437PC	User Manual Electrolux EW7H437PC Uživatelský manuál, 44 pages
EDP2074PZW	User Manual Electrolux EDP2074PZW Manuel utilisateur, 20 pages
EDC2086PDW	User Manual Electrolux EDC2086PDW Manuel utilisateur, 20 pages
EDH3685PZW	User Manual Electrolux EDH3685PZW Manuel utilisateur, 24 pages
EW7W468W	User Manual Electrolux EW7W468W Kasutusjuhend, 44 pages
EDH3487RDW	User Manual Electrolux EDH3487RDW Руководство пользователя [et] , 68 pages
EDH3684PW3	User Manual Electrolux EDH3684PW3 Ръководство за употреба [pl] [sk] [sk] , 56 pages
EW7W369S	User Manual Electrolux EW7W369S Manual de utilizare [bs] [hr] [sq] , 52 pages
EDH3673PDS	User Manual Electrolux EDH3673PDS Manuel utilisateur, 24 pages
EDC2086PDW	User Manual Electrolux EDC2086PDW Ръководство за употреба, 56 pages
EW8W261B	User Manual Electrolux EW8W261B Vartotojo vadovas [en] [es] [pt] , 48 pages
EDP2074PDW	User Manual Electrolux EDP2074PDW Ръководство за употреба, 72 pages
EDP2075GDW	User Manual Electrolux EDP2075GDW Manuel utilisateur, 16 pages
EDC2086PDW	User Manual Electrolux EDC2086PDW Lietotāja rokasgrāmata [et] , 56 pages
EDC2086GW3	User Manual Electrolux EDC2086GW3 Manual de utilizare, 40 pages
EDH3498RDE	User Manual Electrolux EDH3498RDE Korisnički priručnik, 64 pages
EW7H438B	User Manual Electrolux EW7H438B Ръководство за употреба, 52 pages

Electrolux devices