Electrolux EDH3498RDE User Manual

EDH3498RDEKK КЕПТІРГІШ БАРАБАН ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2MK MАШИНА ЗА СУШЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 23SR МАШИНА ЗА СУШЕЊЕРУБЉАУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 45

Бағдарламалар Ыдысты салу түріКір (макс.)1) /Мата белгісіDrying Rack(Кептіру торы)4)Спорт киімдерін Кептіру торынпайдаланып кептіруге ғана арналған(Ке

Бағдарламалар Ыдысты салу түріКір (макс.)1) /Мата белгісіTime Drying (Уақыт)Осы бағдарламада Time (Уақыт)функциясын қолдануға жәнебағдарлама уақытын о

6.5 Rack Time Drying (Тордакептіру уақыты)Бұл функция Кептіру торыбағдарламасында ғана жұмыс істейді.Бағдарламаның уақытын ең кемі 30минуттан бастап,

Бағдарламалар1) Others (Басқа)Cottons Extra Silent(Мақта мата,шуылсыз) Jeans (Джинсы) Silk (Жібек мата) Easy Iron (Жеңілүтік

Бала қауіпсіздігіфункциясын бағдарламажұмыс істеп тұрған кездеажыратуға болады. Солсенсорлық түймешіктердібала қауіпсіздігіфункциясының индикаторысөнг

• Дымқыл кірлерді салып қысқабағдарламаны (мысалы, 30 минут)бастаңыз.Кептіру циклының баскезінде (3-5 мин.) сәлқаттырақ шуыл естілуімүмкін. Бұл компре

9.4 Бағдарламаның соңыБағдарлама аяқталған кезде:• Үзік-үзік дыбыстық сигнал естіледі.• индикаторы жанады.• Start/Pause (Бастау/Үзіліс)индикаторы жана

МатаныңзатбелгісіСипаттамаКір кептіргіш машинамен кептіруге болатын және жоғарыкептіру температурасына төзімді кір.Кір кептіргіш машинамен тек төмен т

11.2 Су сауытын босату1. 2.3. 4.Су сауытындағы судытазартылған судың орнына(мысалы, булап үтіктеуүшін) пайдаланыңыз. Судыпайдаланар алдындақалдықтарын

5. 6.22118. 11.4 Барабанды тазалауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны тазаларалдында тоқтан ағытыңыз.Барабанның ішкі беті мен барабанныңқырларын тазалау үшін

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ақаулық Ықтимал шешімі Сақтандырғыш қорабындағы (үйжелісіндегі) сақтандырғыштытексеріңіз.Бағдарлама басталмай тұр. Start/Pause (Бастау/Үзіліс) түймеш

• Ауа шығаратын саңылауларбітелген.13. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАБиіктігі x Ені x Тереңдігі 850 x 600 x 600 мм (ең көбі 640 мм)Құрылғының есігі ашық тұрған

13.1 Пайдаланылатын ресурстар туралы ақпаратБағдарламаАйналдыру / қалғанылғалдылықКептірууақытыҚуаттытұтынуCotton (Мақта мата) 9 кгCupboard Dry(Шкафқа

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 242. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

1.2 Општа безбедност• Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.• Ако машината за сушење е ставена врз машинатаза перење, користете го приборот за

• Почитувајте ја максималната количина на полнењеод 9kg (погледнете во поглавјето „Табела сопрограми“).• Не користете го апаратот ако бил чистен соинд

• Пред одржувањето, исклучете го апаратот иоткачете го кабелот од штекерот за струја.2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ2.1 Монтажа• Извадете ја целата амбала

2.4 Внатрешна светилкаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда.• Видливо LED зрачење, не гледајтедиректно во зракот.• Видот на светилката или нахалогената ламп

Корисникот може да јамонтира вратата заполнење во обратнанасока. Тоа може дапомогне полесно да сеставаат и вадат алиштатаили ако постои некаквоогранич

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

4.1 Показни светлаПоказни светла ОписФаза на сушењеФаза на ладењеФаза против туткањеКондензаторСад за водаФилтерОдложен почетокБлокада за децаЗвучни с

Програми Вид на полнењеПолнење(макс.)1) /Ознакана ткаенината Synthetic(Синтетика)Ниво на сушење: Extra Dry (Екстрасуви), Cupboard Dry (Суви за воп

Програми Вид на полнењеПолнење(макс.)1) /Ознакана ткаенинатаJeans (Џинс)За сушење неформална облека какофармерки, маици од материјали соразлична дебел

Ви препорачуваме дапоставите кратко траењеза мали количини наалишта или само за еднопарче облека.6.2 Anti-crease (Противтуткање) Ја продолжува стандар

6.8 Табела со опцииПрограми1) Cotton (Памук) Synthetic(Синтетика) Sports (Облеказа спортување) Drying Rack(Сушење назакачалк

E) Start/Pause (Старт/Пауза) допирнаповршина F) Допирна површина зазголемување на времето насушење на закачалкаG) Допирна површина занамалување на

Доколу е монтиран приборза цедење (дополнителенприбор), апаратотавтоматски ќе ја цедиводата од садот за вода.Во оваа состојба, випрепорачуваме да гоис

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА9.1 Вклучување програма безодложен почеток1. Подгответе ги алиштата инаполнете го апаратот. ВНИМАНИЕ!Кога ја затворатевратата, внима

9.5 Функција за АвтоматскоисклучувањеЗа да се намали потрошувачката наенергија, оваа функција автоматски гоисклучува апаратот:• Ако не ја стартувате п

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ11.1 Чистење на филтерот1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) ако е потребно, исчистете го филтерот со топла вода користејќи четка и/илиправосму

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасынөзгертпеңіз.• Егер кір жуғыш машинаның үстіне кір кептіргішмашина қойылып

Водата од садот со водаможе да ја користите какоалтернатива задестилирана вода (на пр.за пеглање на пареа).Пред да ја користитеводата, исчистете гиост

ВНИМАНИЕ!Не користете абразивнисредства или челичнажица за чистење набарабанот.11.5 Чистење на контролнататабла и куќиштетоКористете стандарден неутра

Проблем Можно решениеНа екранот се прикажува траењето накратката програма.Поставете програма за Time Drying(Време на сушење) или програма заExtra Dry

Годишна потрошувачка на енергија2)259 kWhЛев - вклучен режим на потрошувачкана енергија0,50 WИсклучен режим на потрошувачка наенергија0,50 WВид на кор

рециклирање или контактирајте јавашата општинска канцеларија.www.electrolux.com44

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 462. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

комплет за слагање. Комплет за слагање, која семоже наћи код овлашћеног продавца, може секористити само са уређајем наведеним у упутствуприложеном уз

• Немојте користити уређај ако су претходноиндустријске хемикалије биле коришћене зачишћење.• Очистите отпала влакна која су се накупила окоуређаја.•

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ2.1 Монтирање• Уклоните сву амбалажу.• Немојте да инсталирате иликористите оштећен уређај.• Придржавајте се упутства заинстал

• Өнеркәсіптік тазалағыш құралдармен тазаланғанқұрылғыны пайдаланбаңыз.• Құрылғының айналасына жиналып қалған қыл-қыбырды тазалаңыз.• Құрылғыны сүзгіс

у кућним апаратима. Немојте гакористити за расвету удомаћинству.• Да бисте заменили унутрашњусијалицу, контактирајте овлашћенисервисни центар.2.5 Нега

Врата за пуњење корисникможе да инсталира насупротној страни. То можеда помогне лакшемстављању и уклањањувеша или при монтирањууређаја уколико постоје

Додирне плочицедодирујте прстом уподручју на којем јеприказан симбол или називопције. Немојте носитирукавице док рукујетекомандном таблом.Постарајте с

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМАПрограми Врста веша за прањеКоличина веша(макс.)1) /ознакаматеријала ПамукНиво сушења: Екстра суво, Сувоза орман+, Орман2)3),

Програми Врста веша за прањеКоличина веша(макс.)1) /ознакаматеријалаЏинсОдећа за сваки дан, као што је тексас,дуксеви различите дебљине (нпр. оковрата

минута) на крају циклуса сушења. Овафункција спречава гужвање веша.Веш може да се извади док траје фазапротив гужвања.6.3 Осушеност Ова функција помаж

Програми1) Брзо Јорган Вуна ОсталоПамук - изузетнотихо Џинс Свила Лако пеглање Време суш

Активирање опције блокадаза безбедност деце:1. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте укључилиуређај.2. Сачекајте приближно 8 секунди.3.

Индикатор резервоара за водује укључен. Након приближно 4секунде, оба индикатора сеискључују.8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕПре првог коришћења уређајаизвршите ј

9.3 Промена програма1. Притисните дугме за укључено/искључено да бисте деактивиралиуређај2. Притисните дугме за укључено/искључено да бисте укључилиур

• Құрылғыны жылжытқан кезде үнеміабай болыңыз, себебі салмағыауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабынкиіңіз.• Құрылғыны температурасы 5°Cградустан төмен 35°C г

Ознака наетикетиОписВеш који се може сушити у машини за сушење веша.Веш који се може сушити у машини за сушење веша и који јеотпоран на више температу

11.2 Пражњење резервоара за воду1. 2.3. 4.Воду из резервоараможете користити каозамену за дестиловануводу (нпр. у пеглама напару). Пре коришћења,помоћ

5. 6.22118. 11.4 Чишћење бубњаУПОЗОРЕЊЕ!Искључите кабл уређаја измрежне утичнице пре негошто га очистите.Користите стандардни неутралнисапун да бисте

Проблем Могуће решењеПрограм се не покреће. Притисните Старт/пауза. Проверите да ли су врата уређајазатворена.Врата уређаја се не затврају. Проверите

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИвисина x ширина x дубина 850 x 600 x 600 мм (максимално 640мм)Макс. дубина код отворених вратауређаја1090 ммМакс. ширина код отворе

13.1 Подаци о потрошњиФазеОбртање на/преосталавлажностВремесушењаПотрошњаелектричнеенергијеПамук 9 кгОрман 1400 о/мин/50 % 175 мин. 2,00 kWh 1000 о/м

www.electrolux.com66

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop136933561-A-042015

2.5 Күту менен тазалауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесеқұрылғыны бүлдіріп алуқаупі бар.• Құрылғыны тазалау үшін сулыспрейді және буды қолданбаңыз.•

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ432191011121358761Бағдарлама түймешесі2Dryness (Құрғақтық) сенсорлықтүймешігі3Reverse Plus (Кері плюс) сенсорлық түймешігі4Бейнебет

Индикатор шамдары СипаттамаСу сауытыСүзгіКешіктіріп бастауБала қауіпсіздігінің құралыДыбыстық сигналдарКері плюсӨте шуылсыз Кептіру деңгейіМәтін ж