Electrolux EDH3498RDE User Manual

EDH3498RDELV Žāvēšanas tvertne Lietošanas instrukcija 2LT Skalbinių džiovyklė Naudojimo instrukcija 24SL Sušilni stroj Navodila za uporabo 46

Programmas Ielādes veidsIelāde (maks.)1) /Auduma markaCottons Extra Silent(Īpaši klusā program‐ma kokvilnai)Kokvilnas izstrādājumu saudzīgai žāvē‐šana

6. IESPĒJAS6.1 Time (Laiks) Šī iespēja darbojas tikai ar programmuTime Drying (Žāvēšanas laiks). Jūs varatiestatīt programmas darbības ilgumu,sākot ar

6.8 Iespēju tabulaProgrammas1) Cotton (Kokvilna) Synthetic (Sintēti‐ka) Sports (Sportaapģērbs) Drying Rack (Žā‐vēšanas statn

F. Žāvēšanas uz statņa paildzināšanas skārienpaliktnisG. Žāvēšanas uz statņa laikasamazinājums skārienpaliktnisH. MyFavourite+ skārienpaliktnisI. Re

Ūdens tvertnes indikators irizslēgts. Pēc aptuveni četrāmsekundēm abi indikatori izdziest.• Indikatori un irieslēgti.Ūdens tvertnes indikators iri

Jūs varat atliktprogrammas darbībassākumu uz laiku, sākotar 30 minūtēm unbeidzot ar 20 stundām.3. Nospiediet Sākt/pauze (Sākt/Pauze)skārienpaliktni.Di

Informatīvā eti‐ķeteAprakstsApģērbu drīkst žāvēt žāvētājā.Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā augstā temperatūrā.Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā tikai zemā te

11.2 Ūdens tvertnes iztukšošana1. 2.3. 4.Ūdens tvertnē uzkrāto ūdenivar lietot kā alternatīvudestilētam ūdenim (piem.,gludināšanai ar tvaiku).Pirms ūd

5. 6.22117. UZMANĪBU!Nepieskarieties metālavirsmai ar kailām rokām.Pastāv savainošanās risks.Lietojiet aizsargcimdus.Tīriet uzmanīgi, lainesabojātu m

Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvēr‐tas.Ierīces durvis neveras ciet. Pārbaudiet, vai filtrs ir uzstādīts par

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Maksimālais dziļums, kad ierīces durvis iratvērtas1090 mmMaksimālais platums, kad ierīces durvis iratvērtas950 mmPielāgojams augstums 850 mm (+ 15 mm

Globālās sasilšanas potenciāls (GSP) 17741) 9 kg kokvilnas, kas izgriezti ar 1000 apgr./min. ar atsauci uz EN 61121.2) 4,5 kg kokvilnas, kas izgriezti

Modelis EDH3498RDE,PNC916097707Nominālā ietilpība, izteikta kilogramos 9Ventilācijas tipa vai kondensācijas tipa veļas žāvētājs Condenser (Kondensa‐to

skaņas jaudas līmenis, izteikts DB 65Iebūvējama iekārta Jā/Nē NavTabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 392/2012, ar ko

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 252. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žalą

• Jeigu šią skalbinių džiovyklę statysite ant skalbyklės,naudokite tvirtinimo komplektą. Tvirtinimo komplektągalima įsigyti iš įgaliotojo atstovo ir n

terpentinu, vašku ar vaško valikliu, prieš džiovinimąskalbyklėje reikia išskalbti karštu vandeniu irnaudojant daugiau skalbiklio.• Tokie daiktai, kaip

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,jungiklių ir ilginamųjų laidų.• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž maitinimo laido. Visada traukitepaėmę už

3. GAMINIO APRAŠAS1 274356910111281Vandens talpyklė2Valdymo skydelis3Vidinė apšvietimo lemputė4Prietaiso durelės5Pirminis filtras6Mygtukas šilumokaiči

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

8 Jutiklinis mygtukas Anti-crease(Nuo susiglamžymo)9 Jutiklinis mygtukas Start/Pause(Paleidimas / pause)10Lentynos programos trukmės ilginimojutiklini

5. PROGRAMŲ LENTELĖProgramos Skalbinių rūšisSkalbinių kiekis(didž.)1) / žymagaminio etiketėje Cotton (Medvilnė)Džiovinimo lygis: Extra Dry (Visiškai

Programos Skalbinių rūšisSkalbinių kiekis(didž.)1) / žymagaminio etiketėjeCottons Extra Silent(Medvilnės itin tyli)Medvilniniams skalbiniams atsargiai

6. PARINKTYS6.1 Time (Trukmė) Ši parinktis taikytina tik programai TimeDrying (Džiovinimo laikas). Programostrukmę galima nustatyti mažiausiai nuo10 m

6.8 Parinkčių lentelėProgramos1) Cotton (Medvilnė) Synthetic (Sinteti‐ka) Sports (Sportinėapranga) Drying Rack(Džiovinimo le

G. Lentynos programos trukmėstrumpinimo jutiklinis mygtukas H. Jutiklinis mygtukas MyFavourite+I. Reverse Plus (Papildomasreversavimas) Jutiklinis myg

3. Vienu metu paspauskite ir palaikykitenuspaudę jutiklinius mygtukus (J) ir(I).Ekrane rodoma viena iš šių 2konfigūracijų:• indikatorius išjungtas,

9.2 Programos paleidimas suatidėtu paleidimu1. Nustatykite skalbinių tipui tinkamąprogramą ir parinktis.2. Spaudykite atidėto paleidimomygtuką, kol ek

• Džiovinkite tik skalbinių džiovyklėjetinkamus džiovinti skalbinius. Žr.gaminių priežiūros etiketes.• Nedžiovinkite kartu didelių ir mažųdaiktų. Maži

11.2 Vandens išpylimas iš vandens talpyklės1. 2.3. 4.Vandenį iš vandens bakeliogalima naudoti kaipdistiliuotą vandenį (pvz.,lyginimui naudojant garus)

• Ja žāvētājs novietots uz veļas mazgājamās mašīnas,izmantojiet stiprinājuma komplektu. Stiprinājumakomplektu, ko var iegādāties pie pilnvarotā izplat

5. 6.22117. DĖMESIONelieskite metalo paviršiųnuogomis rankomis. Pavojussusižeisti. Mūvėkiteapsaugines pirštines.Valykite atsargiai, kadnepažeistumėte

Problema Galimas sprendimas Patikrinkite saugiklį saugiklių dėžutėje (vi‐daus įranga).Programa nepasileidžia. Paspauskite Start/Pause (Paleidimas /pa

• Per žema arba per aukšta kambariotemperatūra (optimali kambariotemperatūra 19–24°C)13. TECHNINIAI DUOMENYSAukštis x plotis x gylis 850 x 600 x 600 m

Visuotinio atšilimo potencialas (VAP) 17741) Pagal standartą EN 61121, 9 kg medvilnės, centrifūguojant 1 000 aps./min. greičiu.2) Pagal standartą EN 6

Prekės ženklas ElectroluxModelis EDH3498RDE,PNC916097707Vardinis pajėgumas, kg 9Ventiliuojamoji ar kondensacinė būgninė džiovyklė KondensatoriusEnergi

Garso galios lygis, dB 65Įmontuojamas prietaisas (T/N) NePirmiau esančioje lentelėje pateikta informacija atitinka ES Komisijos reglamentą 392/2012,įg

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 472. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred začetkom nameščanja in uporabo napravenatančno preberite priložena navodila. Proizvajalec niodgovoren za poškodbe ali š

1.2 Splošna varnostna navodila• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Če sušilni stroj postavite na pralni stroj, pri temuporabite komplet za name

• V sušilnem stroju ne sušite neopranega perila.• Izdelke, ki so bili prepojeni z jedilnim oljem, acetonom,alkoholom, bencinom, kerozinom, odstranjeva

traipu tīrītāji, terpentīns, vaski un vaska tīrītāji pirmsžāvēšanas žāvētājā jāizmazgā ar palielinātudaudzumu mazgāšanas līdzekļa.• Žāvēšanas tvertnē

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.• Priključnega kabla ali vtiča se nedotikajte z mokri

3. OPIS IZDELKA1 274356910111281Izprazni pos.za vodo2Upravljalna plošča3Notranja lučka4Vrata naprave5Glavni filter6Gumb za odpiranje vratkondenzatorja

8 Polje na dotik Anti-crease (Brezmečkanja)9 Polje na dotik Start/Pause(Začetek/Prekinitev)10Polje na dotik Rack Time increase(Podaljšanje časa sušenj

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOVProgrami Vrsta perilaKoličina perila(najv.)1)/Oznakaperila Cotton (Bombaž)Stopnja sušenja: Extra Dry (Zelo su‐ho), Cupbo

Programi Vrsta perilaKoličina perila(najv.)1)/OznakaperilaCottons Extra Silent(Bombaž-Zelo tiho)Nežno posušite bombažno perilo z naj‐nižjo ravnjo hrup

Priporočamo, da nastavitekratko trajanje za majhnekoličine perila ali le za enkos.6.2 Anti-crease (Brezmečkanja) Do 90 minut podaljša fazo protimečkan

Programi1) Sports (Šport) Drying Rack (Ko‐šara za sušenje) Rapid (Hitro) Duvet (PrešitaOdeja) Wool (Volna)

7.1 Funkcija Varovalo za otrokeTa funkcija otrokom prepreči, da bi seigrali z napravo med izvajanjemprograma. Gumb za izbiro programa inpolja na dotik

• Zaženite enourni program z vlažnimperilom.Na začetku sušenja (prve3-5 min.) je lahko delovanjestroja nekoliko glasnejše. Toje zaradi zagonakompresor

• Sveti indikator Start/Pause (Začetek/Prekinitev).Naprava še približno 30 minut deluje sfazo za zaščito proti mečkanju.Faza za zaščito proti mečkanju

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,drošu kontaktligzdu.• Nelietojiet daudzkontaktu adapterusvai pagarinātājus.• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkl

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE11.1 Čiščenje filtra1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Po potrebi očistite filter s toplo vodo iz pipe ali krtačko in/ali sesalnikom

Vodo iz posode za vodolahko uporabite namestodestilirane vode (npr. zalikanje s paro). Pred uporabovode odstranite ostankeumazanije s filtrom.11.3 Čiš

nevtralno čistilno sredstvo. Očiščenepovršine osušite z mehko krpo.POZOR!Za čiščenje bobna neuporabljajte grobihmaterialov ali jeklene volne.11.5 Čišč

Težava Možna rešitev Preverite, ali so funkcije primerne za pro‐gram.Na prikazovalniku se prikaže (npr. E51). Izklopite in vklopite napravo. Zaženite

Absorbiranje moči pri načinu izklopa 4)0,50 WVrsta uporabe V gospodinjstvuDovoljena temperatura okolja od + 5 °C do + 35 °CStopnja zaščite pred vstopo

ProgramŠtevilo vrtljajev/preostala vlaž‐nostČas suše‐nja1)Porabaenergije2)Cupboard Dry (Suhoza v omaro)1200 vrt./min./40% 56 min. 0,54 kWh 800 vrt./m

Programski čas »standardnega programa za bombaž pripolni obremenitvi« v minutah200Programski čas "standardnega programa za bombaž pridelni obreme

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop136939701-A-442018

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 274356910111281Ūdens tvertne2Vadības panelis3Iekšējais apgaismojums4Ierīces durvis5Primārais filtrs6Taustiņš siltummaiņa dur

8 Anti-crease (Pretburzīšanās)skārienpaliktnis9 Sākt/pauze (Sākt/Pauze)skārienpaliktnis10Žāvēšanas uz statņa paildzināšanasskārienpaliktnis11Žāvēšanas

5. STARPTAUTISKIE MAZGĀŠANAS KODU SIMBOLIProgrammas Ielādes veidsIelāde (maks.)1) /Auduma marka Cotton (Kokvilna)Žāvēšanas līmenis: Extra Dry (Ļotis