Electrolux EWW1696SWD User Manual

EWW1696SWDPT Máquina de lavar e secar Manual de instruções 2ES Lavadora-secadora Manual de instrucciones 36

ProgramaGama de temperaturaCarga máximaVelocidade de cen‐trifugação máximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Lana/Lãs40°C - Fria1,5

ProgramaGama de temperaturaCarga máximaVelocidade de cen‐trifugação máximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Vapor1,5 kg Programa de

ProgramaAclarado/Enxaguar 1) Seleccione a velocidade de centrifugação. Certifique-se de que é adequada para o tipode tecido que vai lavar.

Nível de secagem Tipo de tecido Carga(kg)Veloci‐dade decentri‐fugação(rpm)Duraçãosugerida(min.)Seco p/ GuardarPara artigos que ser‐ão guardadosAlgodõe

6. VALORES DE CONSUMOOs dados desta tabela são aproximados. Existem vários factores quepodem alterar os valores: a quantidade e o tipo de roupa e a te

• Seleccione esta opção para eliminaras fases de centrifugação.• Seleccione-a quando lavar tecidosdelicados.• A fase de enxaguamento utiliza maiságua

IndicadorAlgod. Eco4) 3) 3) 5)1) Mais curto: para refrescar a roupa.2) Duração do programa adequada para re‐frescamento de roupa.3) Duração predefi

9. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO1. Coloque 2 litros de água nocompartimento do detergentedestinado à fase de lavagem.Isto activa o sistema de escoament

Compartimento de detergente para a fase de pré-lavagem.Compartimento de detergente para a fase de lavagem.Compartimento para aditivos líquidos (amacia

10.5 Activar o aparelhoPrima o botão para activar oudesactivar o aparelho. É emitido um somquando o aparelho é activado.10.6 Seleccionar um programa

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

indicador ter estadointermitente durante algunssegundos, isso significa que aporta não está bloqueadacorrectamente (consulte ocapítulo “Resolução de

O programa de lavagem estáconcluído, mas há água no tambor:• O tambor roda regularmente paraevitar vincos na roupa.• O indicador de bloqueio da porta

• : Indicador de nível SECOPARA GUARDAR, para peças dealgodão, sintéticas, de seda e delã• : Indicador de nível SECAGEMEXTRA para peças de algodãoO vi

2. Carregue a roupa, uma peça de cadavez.Para obter um bomdesempenho na secagem, não exceda a respectivacarga máxima recomendadaneste Manual do Utiliz

2. Mantenha a porta entreaberta paraevitar bolores e odores.3. Feche a torneira da água.12.5 Cotão nos tecidosDurante a fase de lavagem e/ou fase dese

13.3 Detergentes e aditivos• Utilize apenas detergentes e aditivosespecialmente concebidos paramáquinas de lavar:– detergentes em pó para todos ostipo

13.9 Duração do ciclo desecagemO tempo de secagem pode variar emfunção de:• velocidade da centrifugação final• nível de secura• tipo de roupa• peso da

14.5 Limpar o distribuidor de detergente1.122.3. 4.14.6 Limpar o filtro de escoamentoNão limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparel

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.electrolux.com28

14.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.3. 4.45°20°14.8 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a um

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por ferim

ADVERTÊNCIA!Antes de utilizar novamenteo aparelho, certifique-se deque a temperatura ésuperior a 0 °C.O fabricante não poderá serresponsabilizado porq

15.2 Falhas possíveisProblema Solução possívelO programa não inicia. Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada eléctri‐ca. Certifique-se de

Problema Solução possível Seleccione o programa de escoamento se tiver selecciona‐do uma opção que termine com água na cuba.A fase de centrifugaçãonã

Problema Solução possívelOs resultados de lava‐gem não são satisfatór‐ios.Aumente a quantidade de detergente ou utilize um deter‐gente diferente. Uti

CUIDADO!Certifique-se de que otambor não está a rodar.Se for necessário, aguardeaté que o tambor pare derodar.Certifique-se de que onível da água no t

18. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteg

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 372. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• El aparato no se debe instalar detrás de puertas quepuedan bloquearse, de puertas correderas o depuertas con bisagras por el lado contrario al delap

gasolina, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras yquitaceras se deben lavar por separado con unacantidad adicional de detergente antes de secarlas e

• O aparelho pode ser instalado num espaço livre oudebaixo de um balcão de cozinha que tenha o espaçocorrecto.• Não instale o aparelho atrás de uma po

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD2.1 Instalación• Siga las instrucciones de instalaciónsuministradas con el aparato.• No instale ni utilice el aparato si

Siga las instrucciones de limpieza dela etiqueta de la prenda.• Los elementos de plástico no sonresistentes al calor.– Si utiliza una bola dosificador

4. PANEL DE MANDOS4.1 Descripción del panel de control53 4101187961 21Pulsador de encendido/apagado (On/Off)2Selector de programas3Tecla táctil de red

: indicador de agua fríaB. : indicador del Administrador detiempo.C. Área de tiempo:• : duración del programa•: inicio diferido• : códigos de alarma•

ProgramaMargen de temperaturaCarga máximaVelocidad máximade centrifugadoDescripción del programa(Tipo de carga y grado de sucie‐dad)Seda30°C1 kg1000 r

ProgramaMargen de temperaturaCarga máximaVelocidad máximade centrifugadoDescripción del programa(Tipo de carga y grado de sucie‐dad)Programas de vapor

Compatibilidad con opciones de programaProgramaAlgod. Algod. Eco Lavar&Secar 60Min. Sintéticos Delicad

Nivel de secado Tipo de tejido Carga Seco planchaAdecuado para prendas que de‐ben plancharseAlgodón y lino(sábanas, manteles, cami‐sas, etc.)hasta 6 k

5.4 Woolmark Apparel Care -Azul• El ciclo de lavado de prendas de lanade esta lavadora ha sido aprobadopor The Woolmark Company para ellavado de produ

Programas Carga(kg)Consu‐mo ener‐gético(KWh)Consumode agua (li‐tros)Duración aproxima‐da del programa(minutos)Delicados 40°C 4 0.7 63 91Lana/Lavado a

• Remova o cotão e os resíduos da embalagem que setenham acumulado em torno do aparelho.• Todas as peças que estejam contaminadas comsubstâncias como

• Nivel extra seco para prendas dealgodón• Nivel seco armario para prendasde algodón, sintéticas, de seda y lana• Nivel seco plancha para prendasde

Para desactivar/activar las señalesacústicas, pulse y al mismotiempo durante 6 segundos.Si se desactivan las señalesacústicas, siguenfuncionando c

10.3 Compartimentos de detergentePRECAUCIÓN!Utilice sólo los detergentes especificados para lavadoras.Cumpla siempre las instrucciones que se encuentr

• Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica).• Posición B para detergente líquido.Cuando use detergente líquido:• No utilice detergentes

Se enciende en la pantalla el indicadorcorrespondiente.2. Pulse :• El aparato inicia la cuenta atrás.• La puerta se bloquea y la pantallamuestra el i

• El indicador de se apaga.• Puede abrir la puerta.• Retire la colada del aparato.Asegúrese de que el tambor estátotalmente vacío.• Cierre la llave

1. Pulse repetidamente hasta queaparezca en pantalla un indicador denivel de secado:• : indicador de nivel SECOPLANCHA para prendas dealgodón• : ind

12. USO DIARIO - LAVADO Y SECADOADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.12.1 Programa sin pausas1. Pulse On/Off durante unos segundospara ac

pantalla va mostrando periódicamenteun nuevo valor de tiempo.12.4 Fin del programaEl aparato se para automáticamente.Suenan las señales acústicas, (si

prendas en la cuba e inicie de nuevola fase de centrifugado.13.2 Manchas difícilesPara algunas manchas, el agua y eldetergente no son suficientes.Se r

• Antes de qualquer operação de manutenção,desactive o aparelho e desligue a ficha da tomadaeléctrica.2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2.1 Instalação• Siga a

13.8 Etiquetas de las prendasPara el secado de la ropa, siga lasindicaciones de las etiquetas de losfabricantes:• = La prenda puede secarse ensecadora

• Seleccione el programa de algodóncon la temperatura más alta y utiliceuna pequeña cantidad de detergente.14.4 Junta de estanqueidad dela puertaExami

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com62

9.12 14.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.45°20°14.8 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato nopuede de

14.9 Medidas anticongelaciónSi el aparato está instalado en una zonadonde la temperatura puede llegar a serinferior a 0 °C, retire el agua restante de

15.2 Posibles fallosProblema Posible soluciónEl programa no sepone en marcha.Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la toma decorriente. Asegúr

Problema Posible soluciónLa fase de centrifugadono funciona o el ciclode lavado dura más delo normal.Seleccione el programa de centrifugado. Comprueb

Problema Posible solución Use productos especiales para eliminar las manchas difí‐ciles antes de lavar las prendas. Asegúrese de ajustar la temperat

Asegúrese de que el nivelde agua dentro del tamborno sea demasiado alto. Sifuera necesario, procedacon un desagüe deemergencia (consulte“Desagüe de em

ESPAÑOL 69

• Não seque peças danificadas(descosidas ou resgadas) quecontenham forros ou enchimentos.• Se tiver lavado a roupa com umremovedor de nódoas, efectue

www.electrolux.com70

ESPAÑOL 71

www.electrolux.com/shop132900461-A-052016

4. PAINEL DE COMANDOS4.1 Descrição do painel de comandos53 4101187961 21Botão de pressão On/Off (On/Off)2Selector de programas3Botão táctil de reduç

C. Área do tempo:• : duração do programa• : início diferido• : códigos de alarme•: mensagem de erro• : o programa terminouD. : fase de secagemE. : fas