Electrolux EC2800AOW User Manual

EC2800AOW1... ...DA FRYSEBOKS BRUGSANVISNING 2FI SÄILIÖPAKASTIN

Problem Mulig årsag LøsningApparatet støjer.Apparatet står ikke fast. Se efter, om apparatet stårstabilt (alle fire fødder skalhvile på gulvet).Kompre

Problem Mulig årsag LøsningPæren lyser ikke.Pæren er sprunget. Se under "Udskiftning afpære".Der er for varmt ifryseren.Temperaturen er ikke

9.2 Udskiftning af pæren1.Tag stikket ud af kontakten.2.Udskift den brugte pære med en, derhar samme effekt, og som er specieltberegnet til husholdnin

11. STØJDer kommer lyde under normal drift (kom-pressor, kølekredsløb).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TEKNISKE DATAHøjde mm 876Bredde mm 946Dybde mm 665Energiklasse A+Spænding V 230Frekvens Hz 50Temperaturstigningstid tim

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

keräykseen. Eristevaahto sisältäätulenarkoja kaasuja: laitteen käy-töstäpoistossa ja hävittämisessätulee noudattaa paikallisia jäte-huoltomääräyksiä.

3. KÄYTTÖ3.1 Laitteen käynnistäminenBCAA Lämpötilan säädinB Puolitäyttö-asentoC Täysi-asentoKiinnitä pistoke pistorasiaan.Käännä lämpötilan säädin Täy

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

5. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA5.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pese si-säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavatvarusteet

230806606 946 10611201 1336 1611Korit liukuvat toistensa sisään.Seuraavasta kuvasta näet, kuinka montakoria voidaan asettaa sisäkkäin eri pakas-tinmal

4.Kuivaa pakastin kauttaaltaan.5.Kiinnitä pistoke pistorasiaan.6.Kytke virta laitteeseen.HUOMIOÄlä käytä pakastimen sisäpuolenpuhdistukseen voimakkait

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite on äänekäs.Laite ei ole kunnolla tuettu. Tarkasta, että laite seisoovakaasti (kaikki neljä jalkaaovat la

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Venttiili on tukossa. Tarkista venttiili.Valo ei syty.Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta Lam-pun vaihtam

9.2 Lampun vaihtaminen1.Irrota pistoke pistorasiasta.2.Vaihda käytetty lamppu saman tehoi-seen uuteen lamppuun, joka on tar-koitettu erityisesti kodin

11. ÄÄNETTietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor-maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy-tysaineen kierto).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLIC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TEKNISET TIEDOTKorkeus mm 876Leveys mm 946Syvyys mm 665Energialuokka A+Jännite V 230Taajuus Hz 50Käyttöönottoaika tuntia

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΧάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστείη σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και τηνπρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστ

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker o

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια την αποφυγή κινδύνων, η αντικατά‐σταση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων(καλώδιο τροφοδοσίας, φις, συμπιε‐στής) πρέπει να γίνεται από πιστοπ

• Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευάζεταιαπό εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις, ενώ θαπρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσιαανταλλακτικά.1.7 Προστασία τ

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ3.1 Ενεργοποίηση της συσκευήςBCAA Ρυθμιστής θερμοκρασίαςB Θέση μισού φορτίουC Θέση πλήρους φορτίουΣυνδέστε το φις ρεύματος στην πρίζα.Στρ

5. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ5.1 Καθάρισμα του εσωτερικούΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτηφορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα εσωτερικάεξαρτήματα με χλιαρ

6.4 Καλάθια αποθήκευσηςABΚρεμάστε τα καλάθια στο άνω άκρο του καταψύ‐κτη (A) ή τοποθετήστε τα στο εσωτερικό του κα‐ταψύκτη (B). Στρέψτε και στερεώστε

• Μην υπερβαίνετε το χρόνο αποθήκευσης πουυποδεικνύεται από τους παρασκευαστές τωντροφίμων.8. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΣΟΧΗΠριν από οποιαδήποτε εργασί

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά μεταλ‐λικά εργαλεία για την απόξεση του πά‐γου, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιάστη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε μηχα‐νικέ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τοποθετήθηκαν μεγάλες ποσό‐τητες τροφίμων για κατάψυξηταυτόχρονα.Περιμένετε μερικές ώρες καιελέγξτε ξανά τη θερμοκ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η πρόψυξη της συσκευής πριναπό την κατάψυξη δεν ήτανεπαρκής.Η συσκευή πρέπει να προψύχε‐ται για αρκετή ώρα. Τοποθ

9.2 Αντικατάσταση του λαμπτήρα1.Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.2.Αντικαταστήστε το χρησιμοποιημένο λαμ‐πτήρα με ένα νέο λαμπτήρα ίδιας ισχύος καιειδ

panel. Et klemt eller beskadiget stikkan blive overophedet og starte enbrand.3.Sørg for, at apparatets eltilslutninger let at komme til.4.Træk ikke i

11. ΘΌΡΥΒΟΣΑκούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κα‐νονικής λειτουργίας (συμπιεστής, κυκλοφορίαψυκτικού υγρού).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSS

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆΎψος mm 876Πλάτος mm 946Βάθος mm 665Ενεργειακή κλάση A+Τάση V 230Συχνότητα Hz 50Χρόνος ανόδου ώρες

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

1.7 MiljøvernDette apparatet inneholder ikkegasser som skader ozonlaget,hverken i kjølekretsen eller i isola-sjonsmaterialet. Dette apparatetskal ikke

3. BRUK3.1 Slå påBCAA TermostatbryterB Halv mengde-posisjonC Full mengde-posisjonSett støpslet i stikkontakten.Drei termostatbryteren til Full mengde-

Ikke bruk kraftige vaskemidler ellerskurepulver, da dette vil skadeoverflaten.6. DAGLIG BRUK6.1 Innfrysing av ferske matvarerFryseseksjonen er egnet f

230806606 946 10611201 1336 1611Kurvene vil gli inn i hverandre.De følgende bildene viser hvor mangekurver som kan plasseres i de forskjelligefrysermo

5.Sett støpselet inn i stikkontakten.6.Slå apparatet på.OBSIkke bruk vaskemiddel, slipendeprodukter, parfymerte rengjørings-produkter eller poleringsm

melser. Nærmere oplysninger fåshos kommunens tekniske forvalt-ning. Undgå at beskadige køleen-heden, især på bagsiden ved si-den af varmeveksleren. De

Problem Mulig årsak LøsningApparatet lagerhøye lyder.Apparatet står ikke støtt. Kontroller om apparatetstår støtt (alle fire føtter skalberøre gulvet)

Problem Mulig årsak LøsningLampen lyser ikke.Pæren er defekt. Se etter i "Skifte lyspære".Det er for høy tem-peratur i fryseren.Temperaturen

9.2 Skifte lyspære1.Trekk støpselet ut av stikkontakten.2.Skift den brukte pæren med en nypære med samme effekt og som erspesielt beregnet på husholdn

11. STØYFryseren lager lyder under normal drift(kompressor, sirkulering av kjølevæske).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TEKNISKE DATAHøyde mm 876Bredde mm 946Dybde mm 665Energiklasse A+Elektrisk spenning V 230Frekvens Hz 50Stigetid timer 32

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipu

4.Elektrik kablosunu çekmeyin.5.Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐yın. Elektrik çarpması veya yangın riskisöz konusudur.6.Cihazı, dahili aydı

FAX: +46 (8) 738 63 35www.electrolux.comKullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğerbeyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Ku

3. ÇALIŞTIRMA3.1 Cihazın açılmasıBCAA Sıcaklık Ayar DüğmesiB Yarım Yüklü konumuC Tam Yüklü konumuElektrik fişini prize takın.Sıcaklık Ayar Düğmesini T

3. BETJENING3.1 Sådan tændes apparatetBCAA TemperaturvælgerB Position for halv fyldningC Position for hel fyldningSæt stikket i stikkontakten.Drej tem

Cihazın kaplamasına zarar verdiklerin‐den, deterjanları veya aşındırıcı toz te‐mizlik ürünlerini kullanmayın.6. GÜNLÜK KULLANIM6.1 Taze yiyeceklerin d

230806606 946 10611201 1336 1611Sepetler birbirinin içine kayacaktır.Resimler, farklı dondurucu modellerine kaç tanesepet yerleştirilebileceğini göste

2.Cihazın fişini prizden çekiniz.3.Cihazı ve aksesuarlarını ılık su ve nötr sa‐bunla düzenli olarak temizleyiniz. Kapakcontasını dikkatlice temizleyin

Sorun Olası sebep ÇözümCihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde destek‐lenmemiştir.Cihazın sağlam durup durma‐dığını kontrol ediniz (dört ayağı

Sorun Olası sebep Çözüm Valf tıkanmıştır. Valfı kontrol ediniz.Lamba çalışmıyor. Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi" bölü‐müne bakı

9.2 Lambanın değiştirilmesi1.Elektrik fişini prizden çekin.2.Eski lambayı aynı güç değerinde ve özellikleev cihazları için tasarlanmış yeni bir lambay

11. SESLERNormal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir(kompresör, soğutucu devresi).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TEKNİK VERİLERYükseklik mm 876Genişlik mm 946Derinlik mm 665Enerji sınıfı A+Voltaj V 230Frekans Hz 50Başlatma süresi saa

www.electrolux.com/shop804180846-A-432013

6. DAGLIG BRUG6.1 Indfrysning af ferskvarerFrostrummet er velegnet til nedfrysning affriske madvarer og til langtidsopbevaringaf købte frostvarer og d

230806606 946 10611201 1336 1611Kurvene sættes ned i hinanden.Følgende tegninger viser, hvor mangekurve der kan stå i de forskellige fryse-rmodeller.E

5.Sæt stikket i stikkontakten.6.Tænd for apparatet.BEMÆRKBrug ikke sulfosæbe, skurepulver/skuresvampe, stærkt parfumeretrengøringsmiddel eller vokspro