Electrolux ECN21105W User Manual

ECN 21105 WUser ManualMMaannuueell dd''uuttiilliissaattiioonnUpute za uporabuPodręcznik UżytkownikaHandbok för AnvändareΕΕγγχχεειιρρίίδδιιο

10 electroluxFRDépôt en tant que déchet Si vous déposer l'appareil en tant que déchet spécial, vous évitezles éventuelles conséquences nuisibles

electrolux 11FRIInnffoorrmmaattiioonnss ddee ssééccuurriittééAvant de mettre en service et decommencer a utiliser l'appareil, lireattentivement

12 electroluxFRFRA. Témoin rouge: fonctionne quand latempérature du congélateur n'est pasassez basse.B. Témoin vert: fonctionne quandl'appar

electrolux 13FRFRégalement, l'alarme sonore donneun signal parce que la températuren'est pas encore assez basse al'intérieur du congéla

14 electroluxFRFRPaniers de stockage Pendre les paniers au bordsupérieur du congélateur (X) oubien placer les panierssuperposables a l'intérieur

electrolux 15FRFRNettoyage Il est conseillé de procéder aunettoyage apres le dégivrage. Déconnecter l'appareil, et en sortirtous les éléments amo

16 electroluxFRFRNe jamais stocker des produitsalimentaires congelés achetés si letemps de préférence a consommationest déja périmé.A l'achat de

electrolux 17FRFRautour du congélateur pour que l'airpuisse circuler? Est-ce que vous n'avez peut-etre pasactivé la fonction de congélations

18 electroluxFRFRClasse Limites de température extérieureSN De +10°C à +32°CN De +16°C à +32°CST De +18°C à +38°CT De +18°C à +43°CL'appareil est

electrolux 19HRHROdlaganjeOsiguravanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda, pomoći ćete usprječavanju potencijalno štetnih utjecaja na okoliš i ljudsk

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxHRHRSigurnosne informacijePrije postavljanja i korištenja uređajapažljivo pročitajte ove upute za uporabu. One sadrže sigurnosne mjere op

electrolux 21HRHRC. Žuto svjetlo: Upaljeno je kad jeuključena funkcija "Superzamrzavanje".D. Tipka "Super zamrzavanje":Uključuje/i

22 electroluxHRHRIsključivanje zamrzivačaOkrenite gumb termostata na položaj"Off" (Isključeno).Svakodnevna uporabaPodešavanje temperatureZa

electrolux 23HRHRponovnog otvaranja poklopca. Ventilće omogućiti lakše ponovno otvaranjepoklopca. Nikada ne povlačite ručkunasilno.Njega i čišćenjeOdr

24 electroluxHRHRprije zamrzavanja; to osigurava bržezamrzavanje, i trebate odmrznuti samokoličinu koju ćete odmah potrošiti.Pakiranja u zamrzivaču oz

electrolux 25HRHRIzgleda da motor previše radiDa li je poklopac u potpunostizatvoren? Vidi ispod da nema smetnji.Da li je temperatura u prostoriji već

26 electroluxHRHRKlimatska klasifikacija Granične temperature okolineSN od +10°C do +32°CN od +16°C do +32°CST od +18°C do +38°CT od +18°C do +43°COva

electrolux 27PLPLUtylizacjaWłaściwa utylizacja urządzenia zmniejsza potencjalne zagrożenia dlaśrodowiska i zdrowia człowieka.Umieszczony na zamrażarce

28 electroluxPLPLWskazówkibezpieczeństwaPrzed przystąpieniem do instalowania ieksploatacji prosimy o dokładnezapoznanie sie z niniejszą instrukcjąobsł

electrolux 29PLPLźródła prądu należy sprawdzić, czynapięcie w sieci odpowiadaspecyfikacjom zawartym w części"Napięcie" w rozdziale "Dan

electrolux 3ENDisposalBy ensuring this product is disposed of correctly, you will helpprevent potential damaging consequences for the environmentand h

30 electroluxPLPLDopiero po zgaśnięciu czerwonejlampki można w zamrażarce umieścićżywność.Przycisk włączania/wyłączaniaWłączanie zamrażarkiPrzekręcić

electrolux 31PLPLZapasowe kosze można zamówić wlokalnym punkcie serwisowym lub nastronie internetowej firmy Electrolux (wzależności od kraju). Ilustra

32 electroluxPLPLWyczyścić zamrażarkę jak opisanopowyżej.Pozostawić pokrywę uchyloną.Wymiana żarówki Odłączyć urządzenie od źródła prądu.Wykręcić żar

electrolux 33PLPLW przypadku przerwy wdostawie prąduNie otwierać pokrywy.Uwaga! Jeśli przerwa w dostawie prądutrwa dłużej niż zaznaczono w części"

34 electroluxPLKlasyfikacja klimatyczna Graniczne zakresy temperaturSN od +10°C do +32°CN od +16°C do +32°CST od +18°C do +38°CT od +18°C do +43°CNini

electrolux 35SVInnehallAvfallshanteringGenom att placera frysen i rätt atervinnings station, hjälper man attförebygga farliga konsekvenser för bade mi

36 electroluxSVSäkerhetsanvisningarLäs instruktionerna noggrant innanapparaten börjar användas. Deinnehaller säkerhetsanvisningar, rad,bra att veta ti

electrolux 37C. Gul signal: lyser när Snabbfrysningfunktion är igangD. Snabbfrysningsknapp: Vid infrysningav större mängd matvaror kopplarpa/av snabbf

38 electroluxSVSnabbinfrysnings funktion(Super Freeze)Om man vill frysa in mer än 3-4 kgfärska livsmedel, behöver frysenförinfrysning Tryck in knappen

electrolux 39SVUnderhall och rengöringAvfrostningOm isbeläggningen uppgar till 10-15mm, maste frysen avfrostas.Avfrostningen skall göras när frysenär

4 electroluxENSafety InformationBefore installing and using the applianceread this user's instruction book carefully.It contains safety precautio

40 electroluxSVDe färska maträtterna skallplaceras nära frysens kalla väggaroch undvika att de kommer ikontakt med dem redan infrystamatvarorna.Man ka

electrolux 41SVHar tätningslisten till locket skadatseller förstörts?Finns det tillräckligt med platsomkring frysen sa att luften kancirkulera ordentl

42 electroluxSVModell BNI225ECN21105WVolym (brutto) Liter 213Volym (netto) Liter 210Höjd Cm 87,6Bredd Cm 79,5Djup Cm 66,5Vikt Kg 39Energiförbrukning

electrolux 43ELΤΤοοπποοθθέέττηησσηη ααπποορρρριιµµµµάάττωωνν κκααιι σσκκοουυππιιδδιιώώννΗΗ σσυυσσκκεευυήή ααυυττήή µµεε ττηηνν ττοοπποοθθ

44 electroluxELΟΟδδηηγγίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςςΠριν από την εγκατάστασ η και χρήσητης συσκευής διαβάστε προσεχτικά τοεγχειρίδιο οδηγιών του χ ρήστη.

electrolux 45ELΠΠίίνναακκααςς εελλέέγγχχοουυA. Κόκκινη προειδοπ οιητική λυχνία:θα ανάψει όταν η εσωτερικήθερµοκρασία του καταψύκτη είν αιπερισσότερο

46 electroluxELΠΠρρώώττηη χχρρήήσσηηΠριν την πρώτη χρήση σας συνιστούµε να πλένετε το εσωτερικό τηςσυσκευής. Βλ. το κεφάλαιο«Συντήρηση και κ αθαρισµό

electrolux 47ELέπρεπε, θα ενεργοποιηθεί οσυναγερµός και θα ανάψει η κόκκινηπροειδο ποιητική λυχνία. Για να σταµατήσετε τονσυναγερµό πατήστε το πλήκτρο

48 electroluxELΣΣυυννττήήρρηησσηη κκααιι κκααθθααρριισσµµόόςςΑΑππόόψψυυξξηη ττοουυ κκααττααψψύύκκττηηΌταν το πάχος τ ου πάγου φθάσει τα10-15 mm, ο

electrolux 49ELΧΧρρήήσσιιµµεεςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς κκααιιιιδδέέεεςςΚΚααττάάψψυυξξηη ττρροοφφίίµµωωννΠριν την κατάψ υξη τυλίγετε ταφρέσκα τρόφιµ

electrolux 5ENC. Yellow light: Illuminates when theSuper Freeze function is activated.D. Super Freeze button:Activates/deactivates the SuperFreeze fun

50 electroluxELαποψυγµένο φαγητό πρέπει ν ακαταναλωθεί όσο το δυνατόσυντοµότερο ή να µαγειρευτείαµέσως και µετά που κρύωσε ναξανακαταψυχθεί.ΕΕάάνν κ

electrolux 51ELΣΣέέρρββιιςς κκααιι ααννττααλλλλαακκττιικκάάΕάν είναι απαρα ίτητο να καλέσετετην υπηρεσία σέρβις, απευθυνθείτεστο κέντρο σέρβις Elec

52 electrolux

electrolux 53

54 electrolux820 418 962 - 05032008

www.electrolux.comwww.electrolux.enwww.electrolux.frwww.electrolux.hrwww.electrolux.plwww.electrolux.sewww.electrolux.el820 418 962 - 05032008

6 electroluxENDaily useTemperature adjustmentTo adjust the temperature of the freezer,proceed as follows:Turn the thermostat knob clockwisetowards f

electrolux 7ENCare and CleaningDefrosting the freezerWhen the ice layer is 10-15 mm thick,the freezer should be defrosted. Wesuggest that you defrost

8 electroluxENFrozen food can be stored anywhereinside the freezer, but should be keptat least 5 mm below the upper edge.Never fill the freezer furthe

electrolux 9ENTermperature is too warmHas a large amount of food just beenadded to the freezer?Is the lid opened often?Is the temperature control set