Electrolux EN3889MFX User Manual Page 1

EN3889MFXDA Køle-/fryseskab Brugsanvisning 2FI Jääpakastin Käyttöohje 14NO Kombiskap Bruksanvisning 27SV Kyl-frys Bruksanvisning 40

5.2 Regelmæssig rengøringPAS PÅ!Undgå at trække i, flytte ellerbeskadige evt. rør og/ellerledninger i skabet.PAS PÅ!Undgå at beskadigekølesystemet.PAS

Problem Mulige årsager LøsningDer vises et firkantet sym‐bol i temperaturdisplayet istedet for tal.Problem med temperatur‐føler.Kontakt det nærmeste a

Problem Mulige årsager LøsningTemperaturen kan ikkeindstilles.FastFreeze- eller Shop‐pingMode-funktionen erslået til.Sluk for FastFreeze ellerShopping

7.2 Tilslutning, el• Inden tilslutning til lysnettet skal detkontrolleres, at spændingen ogfrekvensen på mærkepladen svarer tilboligens forsyningsstrø

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 152. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1239475681. Osaston valintapainike ja ON/OFF-painike2. Näyttö3. Lämpötilan lisäyspainike4. FastFreeze -merkkivalo5. ExtraHum

3.3 Lämpötilan säätäminen1. Valitse jääkaappi- tai pakastinosastopainamalla osaston valintapainiketta.2. Aseta haluamasi lämpötilapainamalla lämpötila

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

1. Kytke toiminto toimintaan painamallaExtraHumidity-painiketta, kunnesvastaava merkkivalo syttyy.Merkkivalo ExtraHumidity syttyy.2. Voit kytkeä toimi

ennen elintarvikkeiden asettamistapakastinosastoon.Laita pakastettavat elintarvikkeetyläosastoon.24 tunnin aikana pakastettavienelintarvikkeiden enimm

5. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.5.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki ka

6.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen käyntiääni on ko‐va.Laitetta ei ole tuettu kun‐nolla paikalleen.Tarkista, onko lait

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu jääkaapin si‐sälle.Veden tyhjennysaukko ontukossa.Puhdista veden tyhjennys‐aukko.Elintarvikkeet e

7. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.7.1 SijoittaminenAsenna tämä laite kuivaan ja hyvintuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristönlämpöt

9. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympärist

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...282. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuelle skader, d

• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet med mindreslik anvendelse er oppgitt avpr

3. BRUK3.1 Betjeningspanel1239475681. Valgknapp for seksjon og ON/OFF-knapp2. Display3. Temperatur, plussknapp4. FastFreeze-indikator5. ExtraHumidity-

3.3 Regulere temperaturen1. Velg kjøleseksjon eller fryserseksjonved å trykke på valgknappen forseksjon.2. Trykk på knappene for temperaturopp eller n

ExtraHumidity-indikatoren vises.2. For å deaktivere funksjonen, trykkExtraHumidity knappen tilExtraHumidity indikatoren slås av.3.8 DEMO-modusMed DEMO

Når fryseprosessen er ferdig, går dutilbake til ønsket temperatur igjen (se«Funksjon FastFreeze»).I denne innstillingen kantemperaturen i kjøledelensy

5.2 Regelmessig rengjøringOBS!Ikke trekk i, flytt eller påførskade på noen rør og/ellerkabler inne i kabinettet.OBS!Unngå skader påkjølesystemet.OBS!N

Problem Mulig årsak LøsningEt firkantet symbol vises istedet for tall på tempera‐turdisplayet.Temperatursensor-pro‐blem.Kontakt nærmeste autoriser‐te

Problem Mulig årsak LøsningDet renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er ik‐ke koblet til fordamper‐brettet over kompresso‐ren.Fest smeltevannsrør

Klima‐klasseOmgivelsestemperaturN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°C7.2 Elektrisk tilkopling• Før du setter støpselet inn istikkont

sammen med husholdningsavfallet.Produktet kan leveres der hvortilsvarende produkt selges eller påmiljøstasjonen i kommunen. Kontaktkommunen for nærme

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...412. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Använd in

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanelen1239475681. Skåpväljarknapp och ON/OFF-knapp2. Display3. Knapp för att höja temperaturen4. FastFreeze-kontrollampa5. E

3.3 Temperaturreglering1. Välj kylskåpet eller frysskåpet genomatt trycka på skåpväljarknappen.2. Tryck på knappen för högre ellerlägre temperatur för

2. Avaktivera funktionen genom atttrycka på ExtraHumidity-knappen tillsExtraHumidity-indikatorn släcks.3.8 DEMO-lägeI DEMO-läge kan man använda panele

Återgå till önskad temperatur (se"FastFreeze-funktionen") närinfrysningen är klar.I detta läge kantemperaturen ikylskåpsutrymmet sjunkaunder

FÖRSIKTIGHET!Använd inga starkarengöringsmedel ellerskurpulver eftersom sådanaprodukter skadar ytfinishen.5.2 Regelbunden rengöringFÖRSIKTIGHET!Dra in

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLjudligt eller visuellt larmär på.Kylskåpet har nyligen sla‐gits på eller temperaturenär fortfarande för hög.Se avsnitt &qu

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner ut på golvet. Smältvattensutloppet ärinte anslutet till avdunst‐ningsbrickan ovanförkompressorn.Anslut tömnin

Klimat‐klassOmgivningstemperaturSN +10 °C till + 32 °CN +16 °C till + 32 °CST +16 °C till + 38 °CT +16 °C till + 43 °C7.2 Elektrisk anslutning• Kontro

produkter märkta med symbolen medhushållsavfallet. Lämna in produkten pånärmaste återvinningsstation ellerkontakta kommunkontoret.*www.electrolux.co

SVENSKA 53

www.electrolux.com54

SVENSKA 55

www.electrolux.com/shop280155850-A-032016

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel1239475681. Afdelingsvælgertast og ON/OFF-tast2. Display3. Tast for højere temperatur4. FastFreeze-lampe5. ExtraHumidit

3.3 Indstilling af temperatur1. Vælg køleskabs- eller fryserafdelingved at trykke påafdelingsvælgertasten.2. Tryk på tasten for højere eller laveretem

ExtraHumidity-indikatoren vises.2. For at deaktivere funktionen skal dutrykke på tasten ExtraHumidity, indtilExtraHumidity-indikatoren slukkes.3.8 DEM

Indfrysningsprocessen varer 24 timer: Idette tidsrum må der ikke lægges andremadvarer i, som skal indfryses.Når indfrysningen er slut, vendes dertilba