Electrolux ENA34733X User Manual

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningKøle-/fryseskabJääpakastinKombiskapKyl-frysENA34733XENA38733XENA38733W

Energisparetips• Åbn døren så lidt som muligt, og lad denikke stå åben længere end højst nødven-digt.• Hvis den omgivende temperatur er høj,termostatk

Afløbet til afrimningsvand sidder midt i ren-den i køleafdelingen. Det skal jævnlig ren-ses, så vandet ikke løber over og drypperned på maden i skabet

Fejl Mulig årsag LøsningDer løber vand ind i køle-skabet.Afløbet til afrimningsvand er til-stoppet.Rens afløbet. Madvarer blokerer, så vandet ik-ke k

3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kon-takt servicecenteret.TEKNISKE DATA ENA34733WENA34733XENA38733WENA38733XMål Højde 1850 mm 2010 mm

i h.t. Stærkstrømsreglementet. Spørg enautoriseret installatør til råds.Producenten fralægger sig ethvert ansvar,hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke

1. Åbn døren, mens skabet står i opret-stående stilling. Skru skruerne (t1) ud,og fjern plastiklisten (t2) på den øverstedør. Luk døren.t1d7t1t1t2t32.

10. Sæt dækslet (b1) på plads i modsatteside.b1b2b311. Fjern dørstoppene (d1), og sæt dem iden anden side af dørene.12. Fjern venstre dækskrue på midt

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 17Käyttöpaneeli 19Ensimmäinen käyttökerta 22Päivitt

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muut-taminen tai muiden muutosten tekeminenlaitteeseen on vaarallista. Vahingoittunutvirtajohto voi aiheuttaa oiko

• Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaa-seen vesijohtoverkkoon. 8)Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh-kötyöt on annettava ammatti

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Betjeningspanel 4Ibrugtagning 7Daglig brug 7

Sammuta äänimerkki painikkeella (E) (katsomyös kohtaa Lämpötilahälytys), kuvake vilkkuu yhä ja näyttöön tulee korkeinsaavutettu lämpötila.Elintarvik

tä milloin tahansa painamalla painiketta (D),kunnes symboli alkaa vilkkua. Paina lopuksipainiketta (E).SäästötoimintoPaina painiketta (D) (tarvittaess

nin ajan korkein arvo, johon pakastimenlämpötila on noussut häiriön aikana.Sitten näyttö palaa normaaliin toimintaannäyttäen valitun osaston lämpötila

PullotelineAseta pullot (suuaukko itseesi päin) kaappiinkiinnitettyyn hyllyyn.Tärkeää Jos hylly on vaakatasossa,pullojen tulee olla suljettuina.Pulloh

hannekset erillään pohjalle mahdollisestimuodostuvasta kosteudesta.Kaikki laatikon osat voidaan irrottaa puhdis-tusta varten.Vihanneslaatikon kosteust

• Kun kompressori on käynnissä, jäähdy-tysaine virtaa kaikkialla putkistossa, jolloinkompressorista kuuluu hurinaa tai sykki-vää ääntä. Tämä on normaa

HOITO JA PUHDISTUSHuomio Kytke laite irti verkkovirrastaennen puhdistus- ja huoltotöidenaloittamista.Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiili-vetyä; J

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pikapakastustoiminto on kytket-ty.Lue ohjeet kohdasta Pikapakas-tustoiminto.Vettä valuu jääkaapin ta-kasein

7. Avaa ovi. Tarkista, että valo syttyy.12Oven sulkeminen1. Puhdista oven tiivisteet.2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeetkohdasta Asennus.3. Vaihda

ABmmmmmin10020SähköliitäntäEnnen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite jataajuus vastaavat verkkovirran arvo

Advarsel Enhver elektrisk komponent(netledning, stik, kompressor) skal ud-skiftes af et autoriseret serviceværkstedeller en autoriseret montør for at

Oven kätisyyden vaihtaminenVaroitus! Irrota virtajohto pistorasiastaennen kuin aloitat mitään toimenpiteitä.Tärkeää Avautumissuunnan vaihdossatarvitaa

7. Ota alaovi pois paikaltaan.m1m2m3m4m5m68. Irrota välikappale (m6) ja siirrä se sara-natapin (m5) toiselle puolelle.9. Poista suojus (b1) työkalun a

tuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen am-mattitaitoinen asentaja vaihtaa oven kätisyy-den korvausta vastaan.YMPÄRISTÖNSUOJELUTuotteeseen tai sen pakk

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 33Betjeningspanel 35Første gangs bruk 3

• Det er farlig å endre spesifikasjonene ellerendre dette produktet på noen måte.Eventuell skade på ledningen kan medfø-re kortslutning, brann og/elle

• Må bare kobles til drikkevannsforsyning.12)Service• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig iforbindelse med vedlikehold av dette ap-paratet må utføre

Første gangs startNår støpselet er satt inn i stikkontakten,trykker du på tast (A) for å slå apparatet på,hvis displayet ikke er tent.Så snart apparat

ne som allerede befinner seg i kjøleskapet,blir oppvarmet.Shopping-funksjonen aktiveres ved å trykkepå tast (D) (flere ganger hvis nødvendig) tiltilsv

Unormal temperatur-alarmTemperaturøkning i en av seksjonene (foreksempel på grunn av strømbrudd) visesved:• blinkende temperatur•fryseseksjonen blink

FlaskehyllePlassere flaskene (med åpningen fremover)på den innsatte hyllen.Viktig Sett bare lukkede flasker på hyllendersom den er plassert horisontal

• Dette produkt må kun serviceres af etautoriseret serviceværksted, og der måkun bruges originale reservedele.MiljøhensynApparatet indeholder ikke gas

Det ligger en rist (avhengig av modell) påbunnen av skuffen, for at frukt og grønnsa-ker ikke skal komme i kontakt med fuktig-het som kan oppstå på bu

21NYTTIGE TIPS OG RÅDNormale lyder under drift• Du kan høre en lav gurglelyd eller boble-lyd når kuldemediet pumpes gjennomspolekretsen eller rørledni

• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme ikontakt med matvarer som allerede erfrosne for å hindre at temperaturen øker idisse;• magre matvarer har len

Viktig Apparatet lager lyder under normaldrift (kompressor, sirkulering avkjølevæske).Problem Mulig årsak LøsningApparatet er støyinten-sivt.Apparatet

Problem Mulig årsak Løsning Apparatet får ikke strøm. Stik-kontakten er ikke spenningsfø-rende.Kople et annet elektrisk apparat tilstikkontakten. Kon

LokalitetApparatet bør monteres i god avstand fravarmekilder, som radiatorer, varmtvannsbe-redere, direkte sollys osv. Påse at luften kansirkulere fri

2. Løft hyllen i bakkant og skyv den forovertil den løsner (B).3. Fjern stopperne (C).Omhengsling av dørenAdvarsel Før du begynner et arbeid påapparat

7. Ta av den nedre døren.m1m2m3m4m5m68. Fjern avstandsstykket (m6), og flytt detover på den andre siden av hengselet(m5).9. Ta av dekselet ved hjelp a

ikke passer som den skal mot kabinettet. Iså fall venter du til at pakningen justerer segselv.Dersom du ikke selv vil gjennomføre arbei-det som beskri

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 49Kontrollpanel 51När maskinen används förs

• Vent med at lægge madvarer i fryseren,indtil temperaturen er nede på -18 °C.• Se afsnittet "Temperaturindstilling" for atændre temperature

– ventilera noga rummet där produktenstår• Det är farligt att ändra specifikationernaeller att försöka modifiera denna hushålls-apparat på något sätt.

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig ef-ter installation av produkten.• Produkten får endast anslutas till ettdricksvattenssystem. 16)Service• All

När du sätter på produkten förstagångenOm displayen inte tänds när du ansluterprodukten till eluttaget, tryck på knapp (A)för att sätta på produkten.N

Shopping-funktionen aktiveras genom atttrycka på knapp D tills motsvarande symbol visas på displayen. Du måste bekräftavalet genom att trycka på knapp

•symbolen blinkar• en ljudsignal avgesNär normala förhållanden har återställts:• ljudsignalen stängs av• temperaturvärdet fortsätter att blinkaNär du

FlaskställPlacera flaskorna (med halsarna vända utåt)i den redan positionerade hyllan.Viktigt Lägg endast in förslutna flaskor omhyllan är positionera

Det finns ett galler (på vissa modeller) i lå-dans botten för att separera frukterna ochgrönsakerna från eventuell fukt som kan bil-das på botten.Alla

21RÅD OCH TIPSNormala ljud under drift• Det kan höras ett svagt porlande och ettbubblande ljud när köldmedlet pumpasgenom spiralrören och rörledningar

dan kan du dessutom plocka ut och tinaendast den mängd du behöver.• Slå in maten i aluminiumfolie, eller läggden i plastpåsar, och se till att förpack

Viktigt Kylen/frysen avger vissa ljud undernormal användning (kompressor, cirkulationav köldmedel).Problem Möjlig orsak ÅtgärdKylen/frysen bullrar.Kyl

ØkonomifunktionFunktionen aktiveres ved at trykke på knap-pen D (evt. flere gange), indtil det tilhørendesymbol vises. .Tryk på knappen E for at bekr

Problem Möjlig orsak Åtgärd Kylen/frysen får ingen ström.Eluttaget är strömlöst.Anslut en annan elektrisk apparattill eluttaget för att kontrollera.K

Klimat-klassOmgivningstemperaturSN +10 till +32 °CN +16 till +32 °CST +16 till +38 °CT +16 till +43 °CPlaceringProdukten bör placeras på säkert avstån

Borttagning av hyllspärrarnaDin produkt är utrustad med hyllspärrar föratt låsa hyllorna under transport.För att ta bort hyllspärrarna:1. Flytta hylls

5. Skruva loss skruven och avlägsna dörr-stoppet (d1). Montera det omvänt påandra sidan.d16. Skruva loss det mellersta gångjärnet(m2). Avlägsna distan

17. Positionera och fäst det övre gångjär-net (finns i påsen med bruksanvisning-en) på motsatta sidan (t6).t6t718. Sätt fast panelen (t7) (finns i pås

electrolux 65

66 electrolux

electrolux 67

210621673-A-512010 www.electrolux.com/shop

IBRUGTAGNINGIndvendig rengøringInden apparatet tages i brug vaskes detindvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vandtilsat neutral sæbe for at fjerne den

Denne flaskehylde kan sættes på skrå, såden kan bruges til flasker, der har været åb-net. Det gøres ved at trække op i hylden, såforenden kan drejes o

Når ventilationshullerne er lukkede:bevarer madvarer i frugt- og grøntsagsskuf-ferne den naturlige fugtighed i længere tid.Når ventilationshullerne er