Electrolux ERD28304W8 User Manual

gebruiksaanwijzinguser manualkäyttöohjenotice d'utilisationbenutzerinformationbruksanvisningbruksanvisningKoelkast-VriezerFridge-FreezerJääkaappi

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is te veel rijp.Het voedsel is niet goed verpakt. Verpak het voedsel op de juistemanier. De deur is niet goed

De technische gegevens staan op het type-plaatje aan de linker binnenkant in het appa-raat en op het energielabel.MontageLees voor uw eigen veiligheid

muur wijzen, moet de afstand tussen demuur en het keukenkastje ten minste 10 mmzijn om de deur ver genoeg open te krijgenzodat de planken verwijderd k

5. Schroef beide afstelbare voetjes en deschroeven van het onderste deurschar-nier los. Verwijder het onderste deur-scharnier en monteer deze op de te

32110. Monteer aan de tegenoverliggende zijdede openingbedekking die in het acces-soirezakje zijn meegeleverd.11. Draai het scharnier vast. Zorg ervoo

Het milieuHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maarmoet worden afg

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comContentsSafety information 16Operation 18First use 18Daily use

• It is dangerous to alter the specifications ormodify this product in any way. Any dam-age to the cord may cause a short-circuit,fire and/or electric

Service• Any electrical work required to do the serv-icing of the appliance should be carried outby a qualified electrician or competent per-son.• Thi

Important! In this condition, the refrigeratorcompartment temperature might drop below0°C. If this occurs reset the temperatureregulator to a warmer s

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comInhoudVeiligheidsinformatie 2Bediening 4Het eerste gebruik 5D

Helpful hints and tipsNormal Operating Sounds• You may hear a faint gurgling and a bub-bling sound when the refrigerant is pum-ped through the coils o

• Once defrosted, food deteriorates rapidlyand cannot be refrozen.• Do not exceed the storage period indica-ted by the food manufacturer.Care and clea

pliance for two or three hours using thissetting.7. Reload the previously removed food intothe compartment.Important! Never use sharp metal tools tosc

Problem Possible cause SolutionWater flows into the re-frigerator.The water outlet is clogged. Clean the water outlet. Products prevent that water fl

3. If necessary, replace the defective doorgaskets. Contact the Service Force Cen-ter.Technical data ERD24304W8 ERD28304W8 ERD24304X8 ERD28304X8Dim

LocationThe appliance should be installed well awayfrom sources of heat such as radiators, boil-ers, direct sunlight etc. Ensure that air cancirculate

1234. On the opposite side, remove the holecovers.5. Unscrew both adjustable feet and thescrews of the bottom door hinge. Re-move the bottom door hing

9. Fit the doors into the pins and install thedoors. Install the hinge.32110. On the opposite site, install the hole cov-ers provided within the acces

The manufacturer declines all responsibility ifthe above safety precautions are not ob-served.This appliance complies with the E.E.C. Di-rectives.Envi

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 29Käyttö 31Ensimmäinen käyttökerta 31Päivittäi

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindtzich in het koelcircuit van het apparaat, ditis een natuurlijk gas dat weliswaar milieu-vriendelijk is, maar

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-minen tai muiden muutosten tekeminenlaitteeseen on vaarallista. Vahingoittunutvirtajohto voi aiheuttaa oiko

Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh-kötyöt on annettava ammattitaitoisen säh-köasentajan tehtäväksi.• Laitteen huoltotyöt saa suo

Pakasteiden säilyttäminenKun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa taipitkän käyttämättömän jakson jälkeen, annalaitteen toimia vähintään kahden tunnin

• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkillistäritisevää ääntä. Lämpölaajeneminen onluonnollinen fysikaalinen ilmiö. Tämä onnormaalia.• Kompressorin käynn

Hoito ja puhdistusHuomio Kytke laite irti verkkovirrastaennen puhdistus- ja huoltotöidenaloittamista.Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilive-tyä; J

•Kytke laite irti verkkovirrasta.• Ota kaikki ruoat pois.•Sulata 14)ja puhdista laite ja varusteet.• Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälleei

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila on liiankorkea.Lämpötilan säädintä ei ole asetet-tu oikein.Säädä lämpötila alhaisemmaksi.

Tekniset tiedot ERD24304W8 ERD28304W8 ERD24304X8 ERD28304X8Mitat Korkeus 1404 mm 1590 mm 1404 mm 1590 mm Leveys 545 mm 545 mm 545 mm 54

SijoituspaikkaLaitetta ei saa sijoittaa lämmönlähteiden, ku-ten lämpöpatterien, boilerin jne. läheisyyteentai suoraan auringonvaloon. Tarkista, että i

1234. Poista ruuvin reikien tulpat vastakkaisel-ta puolelta.5. Ruuvaa irti kumpikin säädettävä jalka se-kä oven alasaranan ruuvit. Irrota ovenalasaran

• Pak het apparaat uit en controleer of erbeschadigingen zijn. Sluit het apparaat nietaan als het beschadigd is. Meld mogelijkebeschadigingen onmiddel

8. Kiinnitä tappi toiselle puolelle.9. Aseta ovet tappeihin ja kiinnitä paikal-leen. Kiinnitä sarana.32110. Kiinnitä varustepussista löytyvät ruuvienr

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingois-ta, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita eiole noudatettu.Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. dire

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSommaireConsignes de sécurité 42Fonctionnement 44Première utilisati

• Le circuit de refroidissement de l'appareilcontient de l'isobutane (R600a), un gaznaturel offrant un haut niveau de compati-bilité avec l&

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pasendommagé. Ne branchez pas l'appareils'il est endommagé. Signalez immédiate-

Important Si le thermostat est réglé sur laposition de froid maximum, lorsque latempérature ambiante est élevée et quel'appareil est plein, il es

Emplacement des balconnets de laporteEn fonction de la taille des emballages desaliments conservés, les balconnets de la por-te peuvent être positionn

Bananes, pommes de terre, oignons et ail nese conservent pas au réfrigérateur, s'ils nesont pas correctement emballés.Conseils pour la congélatio

liquide pour nettoyer la carrosserie de l'ap-pareil.Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.Dégivrage du réfrigérateurLe givre est automat

exclusivement confiée à un électricienqualifié ou une personne compétente.Important Certains bruits pendant lefonctionnement (compresseur, circuit der

Belangrijk! Als de omgevingstemperatuurhoog is of als het apparaat volledig gevuld isen de thermostaatknop op de koudsteinstelling staat, kan het appa

Anomalie Cause possible Remède La température du produit esttrop élevée.Laissez la température du produitatteindre la température ambianteavant de le

Caractéristiques techniques ERD24304W8 ERD28304W8 ERD24304X8 ERD28304X8Dimensions Hauteur 1404 mm 1590 mm 1404 mm 1590 mm Largeur 545 m

EmplacementL'appareil doit être installé à bonne distancede toute source de chaleur telle que les ra-diateurs, chauffe-eau, lumière directe du so

1234. Retirez les caches des orifices de l'autrecôté.5. Dévissez les deux pieds réglables et lesvis de la charnière de la porte inférieure.Dépose

8. Vissez le pivot de l'autre côté.9. Enfilez les portes dans les pivots et in-stallez-les. Installez la charnière.32110. De l'autre côté, i

13. Remettez l'appareil en place, mettez-led'aplomb, attendez quatre heures aumoins et branchez-le ensuite à la prisede courant.Vérifiez une

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unter atwww.electrolux.comInhaltSicherheitshinweise 56Betrieb 58Erste Inbetriebnah

• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nichtzu beschädigen.• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl-tekreislauf des Gerätes ist ein natürlichesund se

InbetriebnahmeWichtig! Halten Sie sich für den elektrischenAnschluss strikt an die Anweisungen derbetreffenden Abschnitte.• Kontrollieren Sie nach dem

Wichtig! Ist die Umgebungstemperaturhoch oder das Gerät voll beladen, diesesaber auf die niedrigste Temperatureingestellt, so kann es bei andauerndemB

Om deze aanpassingen uit te voeren, gaat uals volgt te werk:trek het schap geleidelijk in de richting van depijlen totdat het los komt en plaats op ee

Positionierung der TüreinsätzeDie Türeinsätze können in verschiedener Hö-he positioniert werden; damit ermöglichenSie das Lagern verschieden großer Le

nig Luft wie möglich in der Verpackung zuhaben.Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchfla-schen stets mit Deckel im Flaschenregal inder Tür auf.Banane

Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Kühlschranks undachten Sie darauf, diese nicht zu verschiebenoder zu beschädigen.

Wichtig! Verwenden Sie bitte niemalsscharfe Gegenstände zum Entfernen vonReif und Eis vom Verdampfer, da dieserdadurch beschädigt werden könnte.Benutz

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Raumtemperatur ist zu hoch. Senken Sie die Raumtemperatur.Wasser fließt auf die hin-tere Platte des Kühl-schrank

Schließen Sie die Tür1. Reinigen Sie die Türdichtungen.2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehehierzu "Gerät aufstellen".3. Ersetzen Si

2. Drehen Sie die Distanzstücke um 45°, bissie einrasten.AusrichtenBei der Aufstellung des Gerätes muss dieseswaagerecht ausgerichtet werden. Dies läs

3. Bauen Sie die Türen ab, indem Sie vor-sichtig daran ziehen und das Scharnierentfernen.1234. Entfernen Sie auf der gegenüber liegen-den Seite die Ab

7. Schrauben Sie den oberen Haltebolzender Tür los.8. Schrauben Sie den Bolzen auf der an-deren Seite ein.9. Setzen Sie die Türen auf die Bolzen undsi

13. Das Gerät wieder an seinen Standortschieben, eben ausrichten und mindes-tens vier Stunden lang nicht laufen las-sen. Dann das Gerät an die Stromve

Tips voor het invriezenOm u te helpen om het beste van het invries-proces te maken, volgen hier een paar be-langrijke tips:• de maximale hoeveelheid v

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 70Bruk 72Første gangs bruk 72Dagli

• Det er farlig å endre spesifikasjonene ellerforeta noen form for endringer på appara-tet. Hvis strømkabelen blir skadet, kan det-te forårsake kortsl

Service• Alt elektrisk arbeid som er påkrevd i for-bindelse med ettersyn av denne enhetenskal gjøres av en faglært elektriker ellerkvalifisert person.

Viktig I denne tilstanden kan temperaturen ikjøleseksjonen falle til under 0°C. Dersomdette skjer, kan du sette termostatbryterentilbake til en varmer

Nyttige tips og rådNormale driftslyder• Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelydnår kuldemediet pumpes gjennom spole-kretsen eller rørledningene. D

Stell og rengjøringObs Trekk støpselet ut av stikkontaktenfør du starter enhver rengjøring avapparatet.Dette apparatet inneholder hydrokarbo-ner i kjø

Viktig Du må aldri bruke skarpemetallredskaper for å skrape rim avfordamperen, for den kan bli skadet. Ikkebruk mekaniske redskaper eller annet utstyr

Problem Mulig årsak Løsning Matvarer forhindrer at vannet fårsamle seg i vannoppsamlingsbe-holderen.Pass på at ingen matvarer berørerbakveggen.Det re

Tekniske data ERD24304W8 ERD28304W8 ERD24304X8 ERD28304X8Dimensjon Høyde 1404 mm 1590 mm 1404 mm 1590 mm Bredde 545 mm 545 mm 545 mm 54

LokalitetDette apparatet bør innstalleres i god av-stand fra varmekilder sdom radiatorer,varmtvannsberedere, direkte sollys osv. For-sikre deg om at l

Steek, na het schoonmaken van het appa-raat, de stekker weer in het stopcontact.Het ontdooien van de koelkastRijp wordt elke keer als de compressormot

1234. På motsatt side fjerner du tildekningenover hullene.5. Skru av begge justerbare føttene ogskruene på hengselen på bunnen av dø-ren. Fjern hengse

9. Anbring dørene på stiftene og monterdørene. Monter hengselen.32110. På motsatt side monterer du dekslenepå hullene som medfølger i posen medtillegg

ensstemmelse med gjeldende forskrifter.Kontakt en faglært elektriker.Produsenten fraskriver seg ethvert ansvardersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 83Användning 85När maskinen används för

• Det är farligt att ändra specifikationerna el-ler att försöka modifiera denna produkt pånågot sätt. En skadad nätkabel kan orsakakortslutning, brand

Service• Allt arbete avseende elektricitet som krävsför att utföra service på produkten skall ut-föras av en behörig elektriker eller annankompetent p

Viktigt I detta läge kan temperaturen ikylskåpsutrymmet sjunka under 0 °C. Ställ iså fall in temperaturreglaget på en varmareinställning.Förvaring av

• När kompressorn är i drift pumpas köl-dmedlet runt och det hörs ett surrande ochett pulserande ljud från kompressorn. Det-ta är normalt.• Den termis

Underhåll och rengöringFörsiktighet Koppla loss produktenfrån eluttaget innan du utför någon formav underhåll.Kylenheten i denna produkt innehållerkol

Viktigt Använd aldrig vassa metallverktyg föratt skrapa av frost från evaporatorn eftersomden kan skadas. Använd inga mekaniskaeller artificiella meto

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt la-waaiHet apparaat wordt niet goed on-dersteundControleer of het apparaat stabielstaat (alle v

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner in i kylskå-pet.Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet. Matvaror hindrar vattnet från attrinna t

Tekniska data ERD24304W8 ERD28304W8 ERD24304X8 ERD28304X8Mått Höjd 1404 mm 1590 mm 1404 mm 1590 mm Bredd 545 mm 545 mm 545 mm 545 mm D

PlaceringSkåpet bör placeras långt ifrån värmekällor,till exempel element, direkt solljus etc. Kon-trollera att luften kan cirkulera fritt längs skå-p

1234. Tag bort hålens täckproppar på motsat-ta sidan.5. Tag bort båda justeringsfötterna ochskruvarna från de nedre gångjärnen. Tagbort det nedre gång

8. Skruva fast tappen på andra sidan.9. Passa in dörrarna på tapparna och in-stallera dem. Montera gångjärnet.32110. Sätt fast täckpropparna, som finn

Denna produkt uppfyller kraven enligt EG-di-rektiven för CE-märkning.MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får

200382979-00-052009www.electrolux.comU kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op:www.electrolux.beVous pouvez c