Electrolux ERA36633X User Manual

upute za uporabuИнструкция поэксплуатацииnávod na používanienavodila za uporaboHladnjak-zamrzivačХолодильник с морозильнойкамеройChladnička s mrazničk

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišće-ne namirnice vrhunske kvalitete;• pripremite hranu tako da je podijelite umanje porcije kako biste omogućili

Odmrzavanje zamrzivačaOdređena količina inja uvijek će se stvaratina policama zamrzivača i oko gornjegodjeljka.Odmrznite zamrzivač kad sloj inja dosti

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor neprekidnoradi.Regulator temperature moždanije ispravno postavljen.Podesite na višu temperaturu. Vrata nisu do

Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate, nazovite najbliži ovlašteni servis.Zamjena žarulje1. Isključite uređaj.2. Gurnite pomični dio kako biste ot

SmještajUređaj treba biti postavljen daleko od izvoratopline kao što su radijatori, bojleri, izravnasunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodnokruženj

Okretanje vrataUpozorenje Prije obavljanja bilo kojeradnje iskopčajte utikač iz električneutičnice.Važno Predlažemo vam da radnje kojeslijede obavite

7. Skinite donja vrata.m1m2m3m4m5m68. Uklonite odstojnik (m6) i pomaknite gana drugu stranu okova (m5).9. Pomoću alata skinite pokrov (b1). Od-vijte k

BRIGA ZA OKOLIŠSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomaćinstva. Umjesto to

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 18Панель управления 21Пе

водителем не допускается возмож-ность такого использования.• Не допускайте повреждения холо-дильного контура.• Холодильный контур прибора содер-жит бе

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Upravljačka ploča 4Prva uporaba

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯBDEACA - Кнопка "ВКЛ/ВЫКЛ" прибора D - Кнопка выбора функцийB - Кнопка регулировки температуры E - Кнопка подтвержденияС -

ВыключениеПрибор выключается путем нажатия иудерживания кнопки (A) более 1 секун-ды.После этого отображается обратный от-счет температуры -3 -2 -1.Мен

Функция "Экономичный режим"Нажимайте клавишу (D) (при необходи-мости ее следует нажать несколькораз) до тех пор, пока на дисплее не по-явитс

тервале от 1 до 90 минут, нажимая дляэтого кнопку (В).По истечении заданного времени по-явится следующая индикация:•на устройстве индикации - мига-ни

FreeStoreВ холодильном отделении предусмо-трено устройство, обеспечивающее бы-строе охлаждение продуктов и болееравномерную температуру в отделении.Ус

Ящик FreshZoneЯщик FreshZoneпредназначен для хра-нения таких свежих продуктов, как мя-со, рыба, морепродукты, поскольку тем-пература в нем ниже, чем в

• Если температура окружающей сре-ды высокая, регулятор температурынаходится в самом высоком положе-нии и холодильник полностью загру-жен, компрессор

• убедиться, что продукты индустри-альной заморозки хранились у про-давца в должных условиях;• обеспечить минимальное время до-ставки замороженных про

Размораживание морозильнойкамерыНа полках и вокруг верхнего отделенияморозильной камеры всегда образуетсяопределенное количество наледи.Размораживайте

Upozorenje Sve električne kompo-nente (električni kabel, utikač, kompre-sor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani servisni tehničar kak

ВАЖНО! При нормальных условияхслышны некоторые звуки (работыкомпрессора, циркуляции хладагента).Неполадка Возможная причина Способ устраненияПрибор из

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература в моро-зильнике слишком вы-сокая.Продукты расположены сли-шком близко друг к другу.Укладывайт

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ERA36633X ERA40633XГабариты Высота 1850 мм 2010 мм Ширина 595 мм 595 мм Глубина 658 мм 658 ммВремя повышениятемпературы

Прибор должен быть заземлен. С этойцелью вилка сетевого шнура имеет спе-циальный контакт заземления. Если ро-зетка электрической сети не заземлена,вып

ВАЖНО! Следующие операциирекомендуется выполнять вдвоем,чтобы надежно удерживать дверцыприбора.Для изменения направления открыва-ния дверцы выполните

7. Снимите нижнюю дверцу.m1m2m3m4m5m68. Снимите шайбу (m6) и переставьтена другую сторону поворотногоштифта петли (m5).9. С помощью инструмента снимит

• Магнитная прокладка прилегает ккорпусу.• Дверца правильно открывается и за-крывается.При низкой температуре в помещении(т.е. зимой) прокладка может

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 37Ovládací panel 39Prvé použitie 42Každodenné používanie

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpečné upravovať technickévlastnosti alebo akokoľvek meniť tentospotrebič. Akékoľvek poškodenie

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlo do-tyku alebo zachyteniu horúcich dielov(kompresor, kondenzátor) a možným po-p

•Spojite isključivo na pitku vodu. 4)Servisiranje• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani elektr

3Kontrolka funkcie FreeStore.8Kontrolka funkcie Action Freeze (rých-le zmrazovanie).4Kontrolka funkcie Shopping (Nákup).9Kontrolka mraziaceho priestor

sluhe, odporúèame vám zapnúť funkciu ná-kupu, prostredníctvom ktorej sa potravinyvychladia rýchlejšie a predíde sa ohriatiupotravín, ktoré už boli ulo

Alarm pri zvýšenej teploteZvýšenie teploty v niektorom z priestorov(napríklad v dôsledku výpadku napájaniaelektrinou) indikuje:• blikajúce zobrazenie

Polica na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) na vopredupravenú policu.Dôležité upozornenie Ak je polica nafľaše vo vodorovnej polohe, ukladajte na ňu

Vybratie mraziacich košov z mrazničkyMraziace koše majú zarážku, ktorá zabra-ňuje ich náhodnému vybratiu alebo vypad-nutiu. Ak chcete kôš vybrať z mra

• maximálne množstvo potravín, ktorémožno zmraziť za 24 hodín. sa uvádza natypovom štítku;• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto časesa nesmú pridávať ž

žliabok do osobitnej nádoby na zadnej ste-ne spotrebiča, nad motorom kompresora, zktorej sa odparuje.Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v stred-nej č

Problém Možná príčina RiešenieNadmerná hlučnosť spo-trebiča.Spotrebič nestojí pevne na pod-klade.Skontrolujte, či spotrebič stabilnestojí (všetky štyr

Problém Možná príčina Riešenie Sieťová zástrčku spotrebiča nieje správne zasunutá do sieťovejzásuvky.Zapojte sieťovú zástrčku správnedo zásuvky elekt

INŠTALÁCIAAby bola zaručená bezpečná a správnačinnosť spotrebiča, pred jehoinštaláciou si pozorne prečítajte"bezpečnostné pokyny".Výber mies

Čim se uređaj uključi, to sačinjava alarmnostanje, temperatura treperi i oglašava sezvučni signal.Pritisnite tipku (E) i zvučni alarm će seisključiti

123Vyrovnanie do vodorovnej polohyPri inštalácii spotrebiča zabezpečte jeho vy-rovnanie do vodorovnej polohy. Dosiahneteto dvoma nastaviteľnými nožičk

3. Vyberte platničku (t4). V prípade potre-by veľmi opatrne použite skrutkovač.Odskrutkujte skrutku na druhej strane.Vyberte úchytku horných dverí (t5

13. Upevnite kolík stredného závesu (m5)do otvoru na ľavej strane spodnýchdverí.14. Nasaďte spodné dvere na čap spodné-ho závesu (b2).15. Znovu zaskru

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 53Upravljalna plošča 55

– izogibajte se odprtemu ognju in viromvžiga,– temeljito prezračite prostor, kjer stojinaprava.• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izd

•Električni vtič mora biti dostopen tudi ponamestitvi hladilnika.• Priključite le na vodovodni sistem s pitnovodo.16)Servis• Vsa električna dela, potr

5Prikazovalnik funkcije varovala za otro-ke10Prikazovalnik funkcije varčnega načinaPrvi vklopČe prikazovalnik po priključitvi vtiča v om-režno vtičnic

začne utripati ustrezna ikona. Za tem pritis-nite tipko (E).Funkcija varčnega načinaPritiskajte tipko (D) (po potrebi dalj časa),dokler se ne prikaže

V času trajanja alarma lahko zvočni signalizključite s pritiskom na tipko (E).PRVA UPORABAČiščenje notranjostiPred prvo uporabo hladilnika očistite no

Stojalo za steklenice lahko nagnete pošev-no, kar omogoča shranjevanje odprtih ste-klenic. Stojalo nagnete tako, da ga poteg-nete in zavrtite navzgor,

Za potvrdu odabira pritisnite tipku (E).Oglašava se zvučni signal i ikona će ostatiuključena.U ovom stanju odabrane se temperatureautomatski postavlja

KORISTNI NAMIGI IN NASVETIZvoki pri normalnem delovanju•Med črpanjem hladilnega sredstva skozituljave in cevi se lahko sliši rahlo klokota-nje ali šum

• zamrznete lahko samo visoko kakovost-na, sveža in temeljito očiščena živila;• živila razdelite v manjše zavoje, da hitrejein popolnoma zamrznejo, po

Odtaljevanje zamrzovalnikaNa policah in okoli zgornjega razdelka za-mrzovalnika se vedno nabere nekaj ledu.Ko debelina ledu doseže 3-5 mm, ga mora-te

Težava Možen vzrok Rešitev Vrata niso pravilno zaprta. Glejte »Zapiranje vrat«. Vrata so bila prepogosto odprta. Vrat ne puščajte odprtih dlje, kotj

7. Odprite vrata. Preverite, ali lučka zasveti.12Zapiranje vrat1. Očistite tesnilo v vratih.2. Če je potrebno, prilagodite vrata. Oglejtesi poglavje &

ABmmmmmin10020Priključitev na električno napetostPred priključitvijo se prepričajte, da sta na-petost in frekvenca na napisni ploščici enakikot sta om

Sprememba smeri odpiranja vratOpozorilo! Pred poljubnimi deli nanapravi izvlecite vtič iz omrežnevtičnice.Pomembno! Za izvajanje naslednjih opravilpri

7. Odstranite spodnja vrata.m1m2m3m4m5m68. Odstranite distančnik (m6) in ga presta-vite na drugo stran tečaja (m5).9. S pomočjo orodja odstranite pokr

no službo. Strokovnjaki servisne službe bo-do na vaše stroške obrnili vrata za odpiranjev drugo stran.SKRB ZA OKOLJESimbol na izdelku ali njegovi em

electrolux 69

PRVA UPORABAČišćenje unutrašnjostiPrije prvog korištenja uređaja, operite unu-trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom ineutralnim sapunom kako bis

70 electrolux

electrolux 71

210621509-A-462010 www.electrolux.com/shop

Ovu policu za držanje boca se može na-gnuti radi smještanja prethodno otvorenihboca. Da bi postigli taj rezultat, povucitepolicu gore tako da je možet

KORISNI SAVJETI I PREPORUKEZvukovi pri normalnom radu• Pri cirkuliranju rashladnog sredstva krozspirale ili cijevi može se čuti slabogrgljanje i pjenu