Electrolux ERB34633W User Manual

udhëzimet për përdorimupute za uporabunavodila za uporaboІнструкціяFrigorifer-NgrirësHladnjak-zamrzivačHladilnik z zamrzovalnikomХолодильник-морозильн

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMETingujt e Funksionimit Normal• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtëkur frigoriferi pompohet nëpërmjetbobinave ose

Këshilla për depozitimin e ushqimevetë ngriraPër të arritur një rendiment sa më të lartënga kjo pajisje, duhet:• të siguroheni se ushqimet e ngrira që

Shkrirja e ngrirësitNjë sasi e caktuar ngrice do të formohetgjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rreth epërqark dhomëzës së sipërme.Shkrini ngrirësin k

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e ambientit ështëshumë e lartë.Ulni temperaturën e ambientit. Funksioni i Ngrirjes Aktive ështëaktiv

4. Zëvendësojeni llambushkën me njëtjetër të së njëjtës fuqi dhe të projektuarenkas vetëm për pajisjet elektro-shtëpiake.5. Montoni kapakun e llambush

Paralajmërim Pajisja duhet të mundtë shkëputet lirisht nga korrenti; përkëtë, spina duhet të jetë lehtësisht earritshme pas instalimit.ABmmmmmin10020L

2. Ngrijini raftet nga pas dhe shtyjinipërpara derisa të lirohen (B).3. Hiqni skarat mbajtëse (C).Ndryshimi i drejtimit të derësParalajmërim Përpara s

7. Hiqni derën e poshtme.m1m2m3m4m5m68. Hiqni ndarësen (m6) dhe zhvendoseninë anën tjetër të aksit të menteshës(m5).9. Hiqni pjesëzën (b1) duke përdor

• Dera hapet dhe mbyllet në mënyrë tësaktë.Nëse temperatura e ambientit është eftohtë (p.sh. në Dimër), rondela mund tëmos futet mirë në dollap. Në at

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 19Upravljačka ploča 21Prva uporaba

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Paneli I kontrollit 4Për

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjenespecifikacija ili samog proizvoda. Bilokakvo oštećenje kabela može prouzročitikratki spoj, požar i/ili strujni u

• Uvjerite se da je nakon postavljanja ure-đaja električni utikač dostupan.•Spojite isključivo na pitku vodu. 8)Servisiranje• Sve električarske radove

Alarm prekomjerne temperature. Indikator rashlađivanja pića.Ako je uključen, navedena temperatu-ra je temperatura okoline.Indikator funkcije brzog zam

Funkcija roditeljske zaštiteFunkcija roditeljske zaštite aktivira se pri-tiskom tipke (D) (ako je potrebno, nekolikoputa) dok se ne pojavi odgovarajuć

• oglašava se zvučni alarm dok se ne pri-tisne tipka (E)Tada vodite računa o tome da izvadite pićeiz odjeljka zamrzivača.Moguće je deaktivirati funkci

Ovu policu za držanje boca se može na-gnuti radi smještanja prethodno otvorenihboca. Da bi postigli taj rezultat, povucitepolicu gore tako da je možet

Vađenje košarica za zamrzavanje izzamrzivačaKošarice za zamrzavanje imaju graničnikkoji spriječava njihovo slučajno vađenje iliispadanje. Prilikom vađ

Savjeti za zamrzavanjeKako biste imali najveću korist od postupkazamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:•najveća količina namirnica koju možetez

ban spremnik u stražnjem dijelu uređaja,preko motora kompresora, gdje isparava.Važno je povremeno očistiti otvor za ispu-štanje otopljene vode u sredi

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj je bučan. Uređaj ne stoji kako treba. Provjerite stoji li uređaj stabilno(sve četiri nožice trebaju biti napodu).K

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

Problem Mogući uzrok RješenjeŽarulja ne radi. Lampica je postavljena u načinmirovanja.Zatvorite i otvorite vrata. Žarulja je neispravna. Vidi poglavl

Klimatska klasaTemperatura okolineSN od +10°C do + 32°CN od +16°C do + 32°CST od +16°C do + 38°CT od +16°C do + 43°CSmještajUređaj treba biti postavlj

321Vađenje kopči policaVaš je uređaj opremljen kopčama policakoje omogućuju pričvršćivanje policatijekom prijevoza.Skinite ih na slijedeći način:1. Po

5. Odvijte vijak i skinite graničnik vrata(d1). Postavite ga obrnuto na drugojstrani.d16. Odvijte središnji okov (m2). Skiniteplastični odstojnik (m1)

17. Namjestite i pričvrstite gornji okov(možete ih naći u vrećici s uputama zauporabu) na suprotnu stranu (t6).t6t718. Umetnite ploču (t7) (koja se na

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 35Upravljalna plošča 37

– izogibajte se odprtemu ognju in viromvžiga,– temeljito prezračite prostor, kjer stojinaprava.• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izd

•Električni vtič mora biti dostopen tudi ponamestitvi hladilnika.• Priključite le na vodovodni sistem s pitnovodo.12)Servis• Vsa električna dela, potr

Alarm zaradi previsoke temperature. Indikator funkcije Drinks Chill (hladnapijača).Če sveti, je prikazana temperaturaokolja.Indikator funkcije hitrega

Varovalo za otrokeVarovalo za otroke vključite s pritiskom(večkratnim, če je potrebno) na tipko (D),dokler se ne pojavi ustrezna ikona .Izbiro je pot

vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtërast, ruajeni paketimin.• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt

Funkcijo lahko kadarkoli izključite s priti-skom na tipko (D), dokler ne začne utripatiustrezna ikona. Za tem pritisnite tipko (E).Alarm zaradi previs

Stojalo za steklenice lahko nagnete pošev-no, kar omogoča shranjevanje odprtih ste-klenic. Stojalo nagnete tako, da ga poteg-nete in zavrtite navzgor,

Odstranjevanje predalov zazamrzovanje iz zamrzovalnikaPredali za zamrzovanje imajo omejevalnike,ki preprečujejo nehoteno odstranitev oz.padec iz zamrz

Banan, krompirja, čebule in česna ni dovo-ljeno shranjevati v hladilniku, če niso zapaki-rani.Nasveti za zamrzovanjeNekaj pomembnih nasvetov za čim bo

čenje uporabite poseben priložen pripomo-ček, ki je vstavljen v odprtini za izpust.Odtaljevanje zamrzovalnikaNa policah in okoli zgornjega razdelka za

Težava Možen vzrok Rešitev Vrata niso pravilno zaprta. Glejte »Zapiranje vrat«. Vrata so bila prepogosto odprta. Vrat ne puščajte odprtih dlje, kotj

7. Odprite vrata. Preverite, ali lučka zasve-ti.12Zapiranje vrat1. Očistite tesnilo v vratih.2. Če je potrebno, prilagodite vrata. Oglej-te si poglavj

ABmmmmmin10020Priključitev na električno napetostPred priključitvijo se prepričajte, da sta na-petost in frekvenca na napisni ploščici enakikot sta om

2. Dvignite zadnji del police in jo potisnitenaprej, da se sprosti (B).3. Odstranite držala (C).Sprememba smeri odpiranja vratOpozorilo! Pred poljubni

7. Odstranite spodnja vrata.m1m2m3m4m5m68. Odstranite distančnik (m6) in ga presta-vite na drugo stran tečaja (m5).9. S pomočjo orodja odstranite pokr

Nëse është ndezur atëherë dhomëzae treguar është ndezur.Treguesi i funksionit të Bllokimitkundër fëmijëve.Nëse është ndezur atëherëtemperatura e tregu

no službo. Strokovnjaki servisne službe bo-do na vaše stroške obrnili vrata za odpiranjev drugo stran.SKRB ZA OKOLJESimbol na izdelku ali njegovi em

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 51Панель керування 53Перше корист

• У холодильному контурі міститься хо-лодоагент ізобутан (R600a) — при-родний газ, що майже не шкідливийдля довкілля, проте займистий.Подбайте, щоб пі

ний, вода збиратиметься на дні при-ладу.УстановкаВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяінструкцій, наведених у відповідних

А — кнопка увімкнення/вимкнення при-ладуD — кнопка функційВ — кнопка регулювання температури Е — кнопка підтвердженняС — індикатор температури й функц

Меню функційКерування меню здійснюється за допо-могою кнопки (D). Для підтвердженняфункції необхідно натиснути кнопку (E).Якщо не підтвердити функцію

через 6 годин. Щоб вимкнути функцію,натискайте кнопку (D), поки не почнеблимати відповідний значок, а потім на-тисніть кнопку (Е).Екологічний режимФун

дисплеї відображається найвищатемпература, що була досягнута у відді-ленні.Потім прилад повертається у звичайнийрежим і відображається температура у

Цю полицю для пляшок можна нахиля-ти, щоб зберігати на ній відкриті ранішепляшки. Для цього потягніть полицювгору, щоб її можна було повернути до-гори

Виймання кошиків длязаморожування з морозильноїкамериКошики морозильної камери обладнанограничними обмежувачами для запобі-гання їх випадкового висува

Për të aktivizuar funksionin e pushimeve,veproni njësoj si për modifikimin etemperaturës së përzgjedhur. Treguesi itemperaturës mund të modifikojëtemp

Задля безпеки зберігайте продукт такимчином не довше ніж один або два дні.Готові страви, холодні страви тощо..:необхідно накривати і можна ставити наб

Важливо! Не тягніть, не пересувайте іне пошкоджуйте трубки та/або кабелівсередині камери.Ніколи не застосовуйте детергенти,абразивні порошки, чистильн

• Увімкніть прилад і завантажте замо-рожені продукти.Залиште прилад працювати впро-довж кількох годин з ручкою термо-стата у найвищому положенні, щобв

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода тече на підлогу. Злив для талої води не спря-мовано у піддон для випаро-вування, який розташованийнад ком

Закривання дверцят1. Прочистіть прокладки дверцят.2. У разі потреби відкоригуйте дверця-та. Зверніться до розділу "Установ-ка".3. У разі пот

Підключення до електромережіПерш ніж підключати прилад до елек-тромережі, переконайтеся, що показни-ки напруги і частоти, вказані на табличціз паспорт

Встановлення дверцят на інший бікПопередження! Перед виконаннямбудь-яких операцій витягніть вилкуз електричної розетки.Важливо! Для виконання наступно

7. Зніміть нижні дверцята.m1m2m3m4m5m68. Зніміть розпірку (m6) і встановіть її зіншого боку шарніра завіси (m5).9. За допомогою викрутки знімітькришку

• магнітний ущільнювач прилягає докорпусу;• дверцята правильно відкриваються ізакриваються.Якщо температура навколишнього се-редовища низька (наприкла

electrolux 69

dëgjoni zilen dhe në ekran do të shfaqendisa vija të animuara.Pas një ftohjeje paraprake prej 24 orësh,vendoseni ushqimin në ngrirje.Vendoseni ushqimi

70 electrolux

electrolux 71

210621985-A-112011 www.electrolux.com/shop

E rëndësishme Në rast të një shkrirjejeaksidentale, për shembull si pasojë e ikjessë korrentit dhe nëse kjo ka zgjatur në kohëmë shumë se vlera e shfa

Rafti SpacePlusSirtari është i përshtatshëm për të ruajturfruta dhe zarzavate.Brenda sirtarit ka një ndarës i cili mund tëvendoset në pozicione të ndr