Electrolux ERF2504AOW User Manual

ERF2504ALWERF2504AOW... ...DA KØLESKAB BRUGSANVISNING 2FI JÄÄKA

8. INSTALLATIONADVARSELLæs afsnittet "Om sikkerhed" om-hyggeligt, før apparatet installeresfor at forebygge ulykker, og sikreat det bruges k

8.4 Placering100 mm15 mm 15 mmApparatet skal opstilles i god afstand fravarmekilder som radiatorer, varmtvandsbe-holdere, direkte sollys etc. Sørg for

• Skru det venstre ben af.• Skru skruerne i lågens nederste hæng-sel ud. Tag hængslet af. Flyt tappen ipilens retning.• Skru skruen ud, og montér den

123• Afmonter håndtaget (hvis relevant), ogmontér det i modsatte side• Sæt apparatet på plads, bring det i va-ter, og vent mindst fire timer med at ti

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!14www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Mål Højde 1250 mm Bredde 550 mm Dybde 612 mmSpænding 230-240 VFrekvens 50 HzDe tekniske spe

tilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt din kommune.16www.electrolux.com

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. KÄYTTÖ . . . . .

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BETJENING . . . . .

Tässä laitteessa käytetyt, symbo-lilla merkityt materiaalit ovatkierrätettäviä.2. KÄYTTÖ2.1 Kytkeminen toimintaanKiinnitä pistoke pistorasiaan.Käännä

4.2 Ovihyllyjen sijoittaminen12Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksillesiten, että erikokoiset pakkaukset mahtu-vat lokeroihin.Ovilokeroiden kork

Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipussei-hin ja laita vihanneslaatikon päällä olevallelasihyllylle.Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muu-tama

3.Sulata ja puhdista laite sekä kaikkisen varusteet.4.Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen si-sälle ei muodostu epämiellyttävää ha-jua.Jos jätät lai

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu jääkaa-pin sisälle.Veden tyhjennysaukko ontukossa.Puhdista veden tyhjennys-aukko. Elintarvikkeet

8. ASENNUSVAROITUS!Lue huolellisesti turvallisuusohjeetoman turvallisuutesi ja laitteenasianmukaisen toiminnan varmis-tamiseksi ennen kuin aloitat lai

8.4 Sijoituspaikka100 mm15 mm 15 mmLaite tulee sijoittaa kauas lämpölähteistä,kuten lämpöpattereista, boilereista, suorastaauringonvalosta, jne. Varmi

• Työnnä ylälevyä taaksepäin ja nosta sepois.• Ruuvaa vasen jalka auki.• Ruuvaa auki oven alasaranan ruuvit. Ir-rota sarana. Käännä tappi ympäri nuo-l

• Kiristä saranan ruuvit.• Aseta kansitaso paikalleen.• Työnnä levy eteen.• Ruuvaa molemmat ruuvit laitteen taak-se.123• Poista kahva (jos olemassa) j

9. ÄÄNETTietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor-maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy-tysaineen kierto).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker o

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1250 mm Leveys 550 mm Syvyys 612 mmJännite 230-240 VTaajuus 50

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle,vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokil-peen ja energiatarraan.11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaali

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a ké‐szüléket a helyi hatóságoktól beszerez‐hető vonatkozó rendelkezésekkel össz‐hangban kell hulladékba helyezni. Vi

4. NAPI HASZNÁLAT4.1 Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor polctartóval vannakellátva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyre le‐hessen tenn

• Ha a környezeti hőmérséklet magas, a hőmér‐séklet-szabályozó magas beállításon van, ésa készülék teljesen meg van töltve, be, előfor‐dulhat, hogy a

A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket atáphálózathoz.6.2 A hűtőszekrény leolvasztásaRendeltetésszerű használat során a dér mindenalkalommal aut

Probléma Lehetséges ok MegoldásA lámpa nem működik. A lámpa készenléti üzemmód‐ban van.Csukja be, majd nyissa ki az aj‐tót. A lámpa hibás. Olvassa el

panel. Et klemt eller beskadiget stikkan blive overophedet og starte enbrand.3.Sørg for, at apparatets eltilslutninger let at komme til.4.Træk ikke i

7.1 Izzócsere1.Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a kon‐nektorból.2.Távolítsa el a lámpaburkolat csavarját.3.Távolítsa el a lámpaburkolatot (lásd az

8.2 Hátsó távtartók45°45°A122A dokumentációt tartalmazó zacskóban találhatókét távtartó, amelyeket az ábrán látható módonkell felszerelni.1.Illessze a

8.4 Elhelyezés100 mm15 mm 15 mmA készüléket minden hőforrástól, például radiáto‐roktól, kazánoktól, közvetlen napsütéstől stb. távolkell üzembe helyez

• Nyomja hátra a tetőt, és emelje fel.• Csavarozza ki a készülék bal lábát.• Csavarozza ki az alsó ajtózsanér csavarjait.Szerelje le a zsanért. Tegye

• Húzza meg a zsanért.• Tegye vissza a tetőt a helyére.• Tolja előre a tetőt.• Csavarozza be mindkét csavart a hátsó olda‐lon.123• Csavarozza ki a fog

9. ZAJOKNormál működés közben bizonyos hangok hall‐hatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye Electrolux

Energiaosztály (A++ és G között, ahol azA++ a leghatékonyabb, a G a legkevés‐bé hatékony) A+Villamosenergia -fogyasztás (a haszná‐lattól és az e

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. BRUK . . . . . . .

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

2. BETJENING2.1 TændeSæt stikket i stikkontakten.Drej termostatknappen med uret til enmellemindstilling.2.2 SlukningSluk for apparatet ved at dreje te

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

fallsbehandles i samsvar med gjel-dende bestemmelser om avfalls-behandling. Disse får du hos kom-munen der du bor. Unngå at kjø-leenheten blir skadet,

4.2 Plassere dørhyllene12Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder foroppbevaring av beholdere av forskjelligstørrelse.Gå frem som følger for å justere

slik at apparatet avrimes automatisk ogstrømforbruket reduseres.5.3 Tips til kjøling av ferskematvarerFor best mulig effekt:• Oppbevar ikke varme matv

Under normal bruk, blir rim automatiskfjernet fra kjøleseksjonens fordamper hvergang kompressoren stopper. Smeltevan-net ledes ut gjennom et drenering

Problem Mulig årsak Løsning Døren er ikke skikkelig luk-ket.Se "Lukke døren". Døren har blitt åpnet forofte.Ikke la døren stå åpen len-gre

7.1 Skifte lyspære1.Trekk støpselet ut av stikkontakten.2.Skru skruen ut av lampedekselet.3.Fjern lampedekselet (se figur).4.Skift den brukte pæren me

8.2 Avstandsstykker bak45°45°A122I posen med dokumentasjonen er det toavstandsstykker som skal monteres somvist på bildet.1.Monter avstandsstykkene i

8.5 Omhengsling av dørenVi foreslår at dette arbeidet utføresav to personer, slik at den eneholder dørene godt fast mens denandre arbeider.Gå frem som

312• Skru ut skruene på det øverste dør-hengselet.• Fjern hengselet. Sett stiften over i pilensretning. Monter hengselet på motsattside.• Stram hengse

4.2 Placering af lågehylder12Hylderne i lågen kan sættes i forskellighøjde, så der er plads til madvarer af for-skellig størrelse.For at tilpasse hyld

Foreta en endelig kontroll for å være sik-ker på at:• Alle skruene er strammet.• Døren åpner og lukker korrekt.Hvis omgivelsestemperaturen er lav (f.e

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!NORSK 61

CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Mål Høyde 1250 mm Bredde 550 mm Dybde 612 mmElektrisk spenning 230-240 VFrekvens 50 HzDen tekniske dataen

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642. ANVÄNDNING . . . .

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomd

1.Nätkabeln får inte förlängas.2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och or

la myndigheterna. Undvik att ska-da kylenheten, särskilt på baksi-dan nära kondensorn. Material idenna produkt som är märktamed symbolen kan återvinn

4.2 Placering av dörrhyllorna12För att kunna förvara matförpackningar avolika storlekar kan dörrhyllorna placeraspå olika nivåer.Justera hyllorna på f

varmare läge för att möjliggöra automa-tisk avfrostning och därigenom ocksåsänka energiförbrukningen.5.3 Tips för kylning av färskalivsmedelFör att er

6.2 Avfrostning av kylskåpetFrost avlägsnas automatiskt i kylutrymmetvarje gång kompressorn stannar undernormal användning. Det avfrostade vatt-net tö

Det er kun sikkert at opbevare kød pådenne måde i 1-2 dage.Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lig-nende: Bør pakkes ind og kan stilles påalle hylde

Problem Möjlig orsak Åtgärd Glödlampan är trasig. Se avsnitt "Byte av glöd-lampan".Kompressorn ärkontinuerligt i drift.Temperaturen är fela

7.1 Byte av glödlampan1.Koppla bort produkten från eluttaget.2.Lossa skruven från lampglaset.3.Avlägsna lampglaset (se figur).4.Byt den använda lampan

8.2 Bakre distanshållare45°45°A122I påsen med bruksanvisningen finns tvådistanshållare som ska monteras på detsätt som visas i figuren.1.Sätt i distan

8.5 Omhängning av dörrarVi rekommenderar att du ber nå-gon om hjälp med att hålla ett fastgrepp om dörren under arbetetsgång.Gör på följande sätt för

312• Skruva loss skruvarna till dörrens övregångjärn.• Avlägsna gångjärnet. Flytta över sprin-ten i pilens riktning. Montera gångjärnetpå motsatta sid

Kontrollera slutligen följande:• Alla skruvar är åtdragna.• Dörren öppnas och stängs ordentligt.Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vin-tern) kanske

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!76www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1250 mm Bredd 550 mm Djup 612 mmNätspänning 230-240 VFrekvens 50 HzDen tekniska informationen a

78www.electrolux.com

SVENSKA 79

4.lad døren/dørene stå åbne for at fore-bygge ubehagelig lugt.Hvis der skal være tændt for ska-bet: Bed nogen se til det en gangimellem, så maden ikke

www.electrolux.com/shop212000568-A-452013

Fejl Mulig årsag LøsningDer løber vand ind ikøleskabet.Afløbet til afrimningsvander tilstoppet.Rens afløbet. Madvarer blokerer, såvandet ikke kan løb