Electrolux EUF 23391 W User Manual

Návod k použitíFelhasználói kézikönyvInstrukcja użytkownikaEUF 23391 WMrazničkaFagyasztóZamrażarkamikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft p

10 electroluxDisplejPoplach nadměrné teploty Jestliže svítí, zobrazená teplota jeokolní teplotou.Ukazatel záporné teplotyUkazatel teplotyJestliže sv

electrolux 11Regulace teplotyTeplota může být regulovánatlačítkem B.Po stisknutí tlačítka B na displeji blikáaktuální nastavení teploty aopětovným sti

12 electroluxPo předchlazení v délce 24 h vložtepotraviny do mrazničky.Potraviny, které chcete zmrazovat,vložte do oddílu, který jenejchladnější.Zmra

electrolux 13Funkce chlazení nápojůFunkce chlazení nápojů je používánajako bezpečnostní varování po vloženíláhví do mrazicího oddílu. Aktivuje sestisk

14 electroluxPo obnovení normálních podmínek:• se vypne zvukový signál;• hodnota teploty bude dále blikat;Po stisknutí tlačítka “E” k vypnutípoplachu

electrolux 15Výroba ledových kostekSpotřebič je vybaven jednou nebo vícenádobkami pro výrobu ledových kostek.Naplňte je vodou, a pak je vložte domrazn

16 electroluxÚDRŽBAPřed každou údržbouvytáhněte zástrčkuspotřebiče ze zdrojeelektrického napájení.VarováníTento spotřebič obsahujeuhlovodíky v chladic

electrolux 17ZÁKAZNICKÝ SERVIS ANÁHRADNÍ DÍLYJestliže spotřebič správně nefunguje,zkontrolujte, zda:• je zástrčka řádně zasunuta do síťovézásuvky a hl

18 electroluxINSTALACEUmístěníSpotřebič musí být instalovaný vdostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla,jako jsou radiátory, bojlery, přímýsluneční svit

electrolux 19Zadní distanční prvkyV obálce s dokumentací jsou dvěrozpěrky, které musí být namontoványpodle obrázku.Povolte šrouby a vložte podložky po

mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.

20 electrolux• Připevněte dveřní zarážku naopačnou stranu.• Umístěte a upevněte horní závěs(naleznete jej v obálce s návodem kpoužití) na opačnou stra

electrolux 21Záruční podmínkyZáruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouzekupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupující

22 electroluxkterou odpovídá Prodávající, či neposkytne-li Kupující Autorizovanémuservisnímu středisku shora uvedenou součinnost, je Kupující, povinen

EVROPSKÁ ZÁRUKANa tento spotřebič se vztahuje záruka společnosti Electrolux ve všech zemíchuvedených v zadní části tohoto návodu během období stanoven

Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarlaba caddesi

electrolux 25Üdvözöljük az Electrolux világábanKöszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól,mely reményeink szerint sok

26 electroluxA kézikönyvben az alábbi szimbólumokat használjuk:Személyes biztonságát érintő fontos információk és a készülékkárosodásának elkerülését

electrolux 27TARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 28Használat 31A készülék belsejének tisztítása 31Kezelőpanel 31Kijelző 32Első bekapcsolás 32Kikapcs

28 electroluxBIZTONSÁGIINFORMÁCIÓKNagyon fontos, hogy ezt a Kezelésiútmutatót elérhető helyen tartsa,hogy szükség esetén mindig arendelkezésére álljon

electrolux 29Szerviz/Javítás• A készülék üzembe helyezéséhezszükséges minden villanyszerelésimunkát szakképzettvillanyszerelőnek vagy kompetensszemély

electrolux 3Vítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnuvelmi oblíbíte. Electrolux si

30 electroluxmechanikus szerkezetet vagymesterséges eszközöket azolvasztási folyamat elősegítésére,ha azokat a gyártó nem ajánlja.Soha ne használjonfé

electrolux 31HASZNÁLATA készülék belsejénektisztításaA készülék legelső használata előttmossa ki a készülék belsejét semlegesszappanos langyos vízzel,

32 electroluxKijelzőMagas hőmérséklet miatti riasztás Ha világít, a jelzett hőmérséklet akörnyezeti hőmérsékletnegatív hőmérsékletjelzésHőmérsékletjel

electrolux 33Hőmérséklet-szabályozásA hőmérséklet a B gombmegnyomásával szabályozható.A (B) gomb megnyomásakor azaktuális hőmérséklet-beállítás villog

34 electroluxfagyasztja le, a maximális mennyiségnémileg kevesebb.Friss élelmiszerek lefagyasztásáhozaktiválnia kell az intenzív fagyasztásfunkciót. N

electrolux 35megnyomásával mindaddig, amíg amegfelelő ikon villogni nem kezd, utánapedig az E gomb megnyomásával.Italhűtő funkcióAz italhűtő funkció b

36 electroluxAmikor a normál feltételekhelyreálltak:• a hangjelzés kikapcsol;• a hőmérsékletérték továbbra isvillog;Amikor a riasztás kikapcsolásáhozm

electrolux 37JégkockakészítésA készülékben egy vagy többjégkockatartó található jégkockákkészítéséhez. Töltse fel a tartókatvízzel, majd tegye be őket

38 electrolux• ne nyitogassa gyakran az ajtót,illetve ne hagyja a feltétlenülszükségesnél tovább nyitva.• A kiolvasztott élelmiszerek nagyongyorsan ro

electrolux 39ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉSPÓTALKATRÉSZEKHa a készülék nem megfelelőenműködik, ellenőrizze, hogy:• szorosan bedugta-e a dugót a falikonnektorba, é

4 electroluxV tomto návodu se používají následující symboly:Důležité informace týkající se vaší bezpečnosti a informace o ochraněspotřebiče před poško

40 electroluxA KÉSZÜLÉK ÜZEMBEHELYEZÉSEElhelyezésA készüléket minden hőforrástól,például radiátoroktól, kazánoktól,közvetlen napsütéstől stb. távol ke

electrolux 41Hátsó távtartókA dokumentációt tartalmazó zacskóbantalálható két távtartó, amelyeket azábrán látható módon kel felszerelni.Lazítsa meg a

42 electroluxSzerszám segítségével távolítsa ela borítást (e), csavarozza ki azalsó zsanér forgócsapját (f), éshelyezze az ellenkező oldalra.• Helyezz

electrolux 43EURÓPAI JÓTÁLLÁSA jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országokmindegyikében a készülék garancialevelében

44 electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

electrolux 45Witamy w świecie Electrolux Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję,że korzystanie z niego będzie dla

46 electroluxObjaśnienie symboli używanych w niniejszej instrukcji obsługi:Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika orazprawidłowej ekspl

electrolux 47SPIS TREŚCIInformacje dot. bezpieczeństwa 48Użytkowanie 51Czyszczenie wnętrza 51Panel sterowania 51Wyświetlacz 52Włączenie po raz pierwsz

48 electroluxINFORMACJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWANiniejszą instrukcję należy zachowaćwraz z urządzeniem na wypadekpotrzeby jej późniejszego użycia. Wrazi

electrolux 49wykonywane przez uprawnionegoelektryka• Serwis tego produktu powinienbyć wykonywany przezautoryzowany punkt serwisowy.Należy stosować wy

electrolux 5OBSAHBezpečnostní informace 6Použití 9Čistění vnitřku 9Ovládací panel 9Displej 10První zapnutí 10Vypnutí 10Regulace teploty 11Nabídka funk

50 electroluxprzyspieszenia procesurozmrażania innych niż zalecaneprzez producenta. Nie należystosować metalowychprzedmiotów do czyszczeniaurządzenia,

electrolux 51UŻYTKOWANIECzyszczenie wnętrzaPrzed pierwszym uruchomieniemurządzenia należy wymyć jego wnętrze iznajdujące się w nim akcesoria letniąwod

52 electroluxWYŚWIETLACZAlarm przekroczenia temperatury Jeśli widnieje na wyświetlaczu,wskazuje temperaturę otoczeniaWskaźnik ujemnej temperaturyWyświ

electrolux 53Regulacja temperaturyTemperaturę można regulowaćnaciskając przycisk B.Po naciśnięciu tego przycisku nawyświetlaczu pulsuje wartośćbieżące

54 electroluxFunkcja “Action Freeze”(Błyskawiczne Mrożenie)Komora zamrażarki jest przeznaczonado długotrwałego przechowywaniażywności nabywanej jako m

electrolux 55Proces mrożenia trwa 24 godziny. Wtym czasie do zamrażarki nie należywkładać kolejnej partii żywności.Funkcja wyłącza się automatyczniepo

5566electroluxPrzechowywaniezamrożonej żywnościPrzy pierwszym rozruchu lub popewnym okresie wyłączeniaurządzenia, przed umieszczeniemżywności w komorz

electrolux5577RozmrażanieGłęboko zamrożona żywność lubmrożonki przed użyciem należyrozmrozić w komorze chłodziarki.Małe kawałki można gotować w stanie

5588electrolux• Proces zamrażania trwa24 godziny. W tym czasie nienależy dodawać żywności dozamrożenia;• Żywność należy dzielić na małeporcje w celu p

electrolux5599Okresowe czyszczenieDokładnie oczyścić wnętrze roztworemwody i sody oczyszczonej.Dokładnie opłukać i wysuszyć.Nie należy ciągnąć,przesuw

6 electroluxBEZPEČNOSTNÍINFORMACEJe nezbytně nutné, abyste si tentonávod k použití uschovali a mohliho používat i v budoucnu. Chcete-li spotřebič prod

6600electroluxSERWIS I CZĘŚCIZAMIENNEJeśli urządzenie nie działa prawidłowonależy sprawdzić, czy:• wtyczka jest dobrze zamocowana wgniazdku;• występuj

electrolux6611INSTALACJAMiejsce instalacjiUrządzenie należy instalować z dala odźródeł ciepła, takich jak kaloryfery,bojlery, bezpośrednie źródło prom

6622electroluxPodkładki dystansoweW torebce z dokumentacją znajdująsię dwie podkładki, które należyzamontować tak, jak przedstawionona rysunku.Należy

electrolux6633• Przymocować ogranicznik drzwi poprzeciwnej stronie.• Umieścić i przymocować górnyzawias (który znajduje się w torbie zinstrukcją) po p

6644electroluxWarunki gwarancji1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolneod wad fizycznych zobowiązując się jednoc

electrolux6655powstałe na skutek niewłaoeciwego zainstalowania sprzętu lub naprawwykonanych przez osoby nieupowańione.11. Koszty nieuzasadnionego wezw

GWARANCJA EUROPEJSKANiniejsze urządzenie jest objęte gwarancją firmy Electrolux w każdym z krajówwymienionych na końcu niniejszej instrukcji przez okr

Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarlaba caddesi

mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.

mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.

electrolux 7• Pokud je spotřebič nutné opravit,obraťte se na autorizovanéservisní středisko, který by mělopoužít výhradně originálnínáhradní díly.• Ni

mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.

mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.

2223 438-71-00 15022007wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoommwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.plmikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.

8 electrolux• Při instalaci zkontrolujte, zdaspotřebič nestojí na elektrickémnapájecím kabelu.Důležité: poškozený napájecíkabel se musí vyměnit zaspec

electrolux 9POUŽITÍČistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjtevnitřek a všechno vnitřní příslušenstvívlažnou vodou s trochou neu