Electrolux EN3400AOX User Manual

EN3400AOXEN3400AOW... ...NL KOEL-VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJ

daarvoor bedoelde lade(n) geplaatst wor-den. Citroensap kan de plastic delen vande koelkast verkleuren. Daarom wordtaangeraden om citrusvruchten in ap

6.2 Periodieke reinigingHet apparaat moet regelmatig wordenschoongemaakt:• maak de binnenkant en de accessoiresschoon met lauw water en wat neutraleze

Om het ontdooiproces te versnel-len kunt u een bak warm water inhet vriesvak zetten. Verwijder bo-vendien stukken ijs die afbrekenvoordat het ontdooie

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water overde achterkant vande koelkast.Tijdens het automatischeontdooiproces ontdooit derijp tegen de ach

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat krijgt geenstroom. Er staat geenspanning op het stopcon-tact.Sluit een ander elektrischapparaat aan

8.2 LocatieHet apparaat moet ver van hittebronnen,zoals radiatoren, boilers, direct zonlichtenz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorger voor dat lucht

8.6 Omkeerbaarheid van dedeurWAARSCHUWING!Voordat werkzaamheden wordenuitgevoerd, moet u zich ervan ver-zekeren dat de stekker uit hetstopcontact is g

Voer een eindcontrole uit en verzeker uervan dat:• Alle schroeven zijn aangedraaid.• De magnetische afdichtstrip vast zit aande kast.• De deur goed op

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user man

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN HET

1.Power cord must not be length-ened.2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power

1.6 Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance should becarried out by a qualified electrician orcompetent person.• Thi

11Rating plate3. OPERATION3.1 Switching onInsert the plug into the wall socket.Turn the Temperature regulator clockwiseto a medium setting.3.2 Switchi

pending on the time available for this op-eration.Small pieces may even be cooked still fro-zen, directly from the freezer: in this case,cooking will

4.8 Removal of freezing basketsfrom the freezerThe freezing baskets have a limit stop toprevent their accidental removal or fallingout. At the time of

Meat (all types) : wrap in polythene bagsand place on the glass shelf above thevegetable drawer.For safety, store in this way only one ortwo days at t

nance and recharging must there-fore only be carried out by author-ized technicians.6.2 Periodic cleaningThe equipment has to be cleaned regular-ly:•

In order to speed up the defrost-ing process, place a pot of warmwater in the freezer compartment.In addition, remove pieces of icethat break away bef

Problem Possible cause SolutionWater flows on theground.The melting water outletdoes not flow in the evap-orative tray above thecompressor.Attach the

7.1 Replacing the lampThe appliance is equipped with a longlifeLED interior light.1.Disconnect the appliance.2.Push the movable part to unhook thelamp

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het appa-ra

AB100 mmmin20 mmWARNING!It must be possible to disconnectthe appliance from the mainspower supply; the plug musttherefore be easily accessible afterin

• Fit the pin of the middle hinge (E) intothe left-hand hole of the lower door.EFABDC• Unscrew the upper hinge pivot andscrew it on the opposite side.

9. TECHNICAL DATA Dimension Height 1750 mm Width 595 mm Depth 658 mmRising Time 20 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe technical inf

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vainvaltuutettu huoltoliike, ja ainoastaan al-kuperäisten varaosien käyttäminen onsallittua.1.7 YmpäristönsuojeluT

3. KÄYTTÖ3.1 Kytkeminen toimintaanKiinnitä pistoke pistorasiaan.Käännä lämpötilan säädintä myötäpäiväänkeskiasentoon.3.2 Laitteen kytkeminen poistoimi

The symbol at the side indicates the col-dest area in the refrigerator.The coldest area goes from the glassshelf of the fruit and vegetable drawer tot

4.8 Pakastuslaatikoidenpoistaminen pakastimestaPakastuslaatikoissa on pysäytin, joka es-tää laatikoiden irtoamisen ja putoamisenvahingossa. Kun haluat

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op enigerlei wijze te modificeren.Een beschadigd netsnoer kan kor

Kypsennetyt ruoat, kylmät ruoat, jne.: säi-lytä suojattuina ja millä hyllyllä tahansa.Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolel-lisesti ja säilytä niil

Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaa-pin sisällä olevia putkia ja/tai kaa-peleita.Älä käytä puhdistusaineita, han-kausjauhetta, voimakastuoksuisiapuhdi

Pakasteiden lämpötilan nouseminen sula-tuksen aikana voi lyhentää niiden turvallis-ta säilytysaikaa.7. VIANMÄÄRITYSHUOMIOIrrota pistoke pistorasiasta

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Ovensulkeminen. Lämpötilan säädin onmahdollisesti säädettyv

127.2 Oven sulkeminen1.Puhdista oven tiivisteet.2.Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeetkohdasta "Asennus".3.Vaihda tarvittaessa vaurioituneet

24318.4 TasapainotusKun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, et-tä se on vaakatasossa. Voit säätää lait-teen vaakatasoon laitteen pohjassa etu-puol

ACB• Irrota suojukset (B). Irrota suojuksen ta-pit (A).• Ruuvaa irti kahvat (C) ja kiinnitä ne vas-takkaiselle puolelle.• Kiinnitä suojuksen tapit (A)

10. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. DESCRIÇÃO DO PRODUTO .

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez,

kan de olie terugvloeien in de compres-sor.• Rond het apparaat dient adequateluchtcirculatie te zijn, anders kan dit totoververhitting leiden. Om vold

ma. Quaisquer danos no cabo poderãoprovocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico.ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente eléctr

• Assegure uma circulação de ar ade-quada à volta do aparelho, caso con-trário pode provocar sobreaquecimen-to. Para garantir uma ventilação sufici-en

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3 5 6 74189101121Gavetas para fruta2Prateleiras de vidro3Prateleira para garrafas4Termóstato5Prateleira da manteiga6Prateleira

• rode o regulador de temperatura paradefinições superiores para obter a fres-cura máxima.Normalmente, uma definição mé-dia é a mais adequada.No entan

Para armazenar os alimentos correcta-mente, certifique-se de que o indicadorde temperatura apresenta “OK”.OKSe não aparecer “OK”, ajuste o controla-do

4.8 Remoção dos cestos decongelação do congeladorOs cestos de congelação têm um batentelimitador para evitar a sua remoção aci-dental ou queda. Quando

Por motivos de segurança, guarde destaforma por um dia ou dois no máximo.Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.:devem estar cobertos e podem ser col

CUIDADORetire a ficha da tomada antes deefectuar qualquer operação demanutenção.Este aparelho contém hidrocarbo-netos na sua unidade de arrefeci-mento

bacia por baixo para recolher a águadescongelada.Para acelerar o processo de des-congelação, coloque uma panelacom água quente no comparti-mento do co

Problema Possível causa Solução A temperatura ambienteestá muito alta.Diminua a temperatura am-biente.A água escorre naplaca traseira do fri-gorífico

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3 5 6 74189101121Fruitlades2Glazen legplanken3Flessenrek4Thermostaat5Boterschap6Deurplateau7Flessenrek8Vrieskorf9Vriesk

Problema Possível causa Solução A ficha não está correcta-mente inserida na tomada.Ligue a ficha do aparelhocorrectamente à tomada dealimentação. O

8.2 LocalizaçãoO aparelho deve ser instalado num localafastado de fontes de calor, como radia-dores, termoacumuladores, luz solar di-recta, etc. Certi

Recomendamos que execute asseguintes operações com a ajudade outra pessoa que irá seguraras portas do aparelho durante asoperações.Para mudar o sentid

9. DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 1750 mm Largura 595 mm Profundidade 658 mmAutonomia com corte deenergia 20 hVoltagem 230-240 VFrequênc

www.electrolux.com/shop280152039-A-262013

• draai de thermostaatknop op een hoge-re stand om de maximale koude te ver-krijgen.Een gemiddelde instelling is overhet algemeen het meest geschikt.D

voor dat het temperatuurlampje het be-richt "OK" weergeeft.OKIndien "OK" niet wordt weergegeven, steldan de temperatuur in op een

4.8 Vriesmandjes uit de vriezerverwijderenDe vriesmandjes hebben een limietstopom te voorkomen dat ze per ongeluk ver-schuiven of vallen. Trek de korf